温健

温健，1933年10月出生，男。 1952年12月进入上海电影译制厂，任配音演员。温健翻译作品《茜茜公主》温健原先是厂里的演员，但他一直自修德语，在政治运动的逆境里也没有放弃，终于到了能独挑大梁的水平。

温健，1933年10月出生，男。1952年12月进入上海电影译制厂，任配音演员。

一九五二年考进上海电影制片厂翻译片组，后由于“家庭出身”问题被错划“右派”，送去劳改。温健曾在《警察与小偷》中配小偷父亲。二十二年后，温健在劳改农场自学了德文，做了德文翻译。^[1]

温健原先是厂里的演员，但他一直自修德语，在政治运动的逆境里也没有放弃，终于到了能独挑大梁的水平。《希茜公主》是厂里第一次交给他翻译的一部大戏，他居然当场就能口译，让大家惊喜不已，所以看完原片大家都鼓起掌来，这也是从来没有的事。

《山中魔鬼变石头》、《雪撬》、《逃亡者》、《第六纵队》、《木屋的村子》、《狗熊拨牙》（动画片）等。