渔港的肉子酱

2021年渡边步执导的日本动画电影

渔港的肉子酱

《渔港的肉子酱》(日语:漁港の肉子ちゃん)是渡边步执导的日本动画电影,原作为西加奈子所著的同名小说,由编剧大岛里美改编。影片由大竹忍、木村心美、花江夏树、石井泉、中村育二等人配音,讲述了生活不幸的肉子带着女儿喜久子漂泊至渔港开始新的生活,两人在日常的点滴中逐渐获得成长的故事。[3][0]影片在2021年6月11日在日本上映,首周内获得票房47.6万美元,截至2023年4月11日,全球总票房达179.9万美元。[2]该片在上映后也获得了不少奖项的肯定:2021年8月,影片参加了第25届加拿大奇幻电影节,并获得优秀动画-特别提及奖;同年10月,在第23届富川国际动画电影节中获得了韩国卡通动画学会特别奖;2021年第46届日本报知电影奖中,影片斩获最佳动画电影奖。[6][7][8][9]

《渔港的肉子酱》(日语:漁港の肉子ちゃん)是渡边步执导的日本动画电影,原作为西加奈子所著的同名小说,由编剧大岛里美改编。影片由大竹忍木村心美花江夏树、石井泉、中村育二等人配音,讲述了生活不幸的肉子带着女儿喜久子漂泊至渔港开始新的生活,两人在日常的点滴中逐渐获得成长的故事。[4][1]

影片在2021年6月11日在日本上映,首周内获得票房47.6万美元,截至2023年4月11日,全球总票房达179.9万美元。[3]该片在上映后也获得了不少奖项的肯定:2021年8月,影片参加了第25届加拿大奇幻电影节,并获得优秀动画-特别提及奖;同年10月,在第23届富川国际动画电影节中获得了韩国卡通动画学会特别奖;2021年第46届日本报知电影奖中,影片斩获最佳动画电影奖。[7][8][9][10]

影片剧情

肉子(大竹忍 配音)是一个身形肥硕的中年妇女,年轻时经历的几次恋情都以被骗、被利用告终,甚至被迫承担了不少债务,但善良乐观的她还是会积极打工还债。在每段恋情结束时,她都会带着女儿喜久子木村心美 配音)换一个地方生活,最终来到了这个叫做“渔港”的小镇,当地一家烤肉店的老板老佐(中村育二 配音)将一艘船便宜租给了她们,并聘了肉子做烤肉店的服务员,母女二人在这个小镇上开始了新的生活。

喜久子转学到了小镇上一所小学,与富家女马莉亚(石井泉 配音)成为了好朋友,同时她因为出色的运动能力和可爱的外表,很快就融入了学校生活。然而班上女生们因为课间打篮球时分组不公平产生了矛盾,以马莉亚为首的小团伙与另一伙女生起了冲突,被卷入其中的喜久子为此颇为烦恼。

《渔港的肉子酱》剧照
《渔港的肉子酱》剧照

与此同时,喜久子认识了学校里一个古怪的男生二宫(花江夏树 配音),她偶然见到他会突然做鬼脸,由此对他产生了好奇。后来两人相识,她才得知二宫面部会不受控制做出奇怪的表情,因此他经常去小镇的长寿中心拼模型锻炼注意力。在二宫的邀请下,喜久子去看了他的秘密基地和他正在拼的模型,过程中心情有所放松的喜久子也对二宫倾诉了自己的烦恼。

喜久子在小镇上一点点成长。学校举办了运动会,喜久子取得了不错的成绩,而肉子夸张搞笑的行为让她有些羞耻。在午餐时候,她发现有人在偷拍自己,而且肉子的举动也有些奇怪。她怀疑肉子有了新的恋情,并开始担心是否又要开始下一次漂泊。

《渔港的肉子酱》剧照
《渔港的肉子酱》剧照

运动会结束后的某天,喜久子突然因为急性盲肠炎而病倒,被送入了医院。在医院里老佐知道了她为了留下来而忍痛不说,真诚地劝慰了她。老佐走后,喜久子与肉子开诚公布地交谈了一番,喜久子表达了对肉子的喜爱,也表明了已经知道自己不是肉子的女儿,肉子只好吞吞吐吐地告知了她亲生母亲美羽(吉冈里帆 配音)的情况,包括在运动会上拍照的也是偷偷前来看望喜久子的美羽,而且肉子此前的奇怪举动,只是在偷偷与美羽联系。

喜久子出院后,继续与肉子过着日常平淡的生活。一天她突然腹痛,发现是第一次来了月经,她将这件事告诉了肉子,肉子感动地含着泪,恭喜喜久子的成长。

制作背景

《渔港的肉子酱》改编自作家西加奈子的同名小说,影片的制片人明石家秋刀鱼非常喜欢这部作品,早在影片开始制作前两年多就想将其影视化。最初他打算将其拍成真人电影,并且申请到了电影拍摄许可证,但是在选角方面遇到了困难,尤其是肉子这个角色的演员很难确定;而且如果用特定的真人来演,那么角色的形象基本就会被固定。最终,明石家秋刀鱼决定用表达自由度更高的动画形式来进行制作,并与吉本兴业公司、STUDIO4°C公司进行了合作。[11][12]

导演渡边步在影片制作之前并没有读过原著,而且对这个名称的作品也不是很感兴趣。但是开始读原著后,他就被有趣且神奇的故事所吸引,肉子这个角色也让他很感兴趣,想将其用影像的方式表现出来。[11][12]之后在考虑如何将小说呈现为影视作品时,渡边步选择从自己的阅读感受出发。原著故事背景发生在宫城县,但由于经历过地震,宫城县已经没有了从前的风景,鉴于这一点,渡边步决定创造一个不存在于任何地方的“渔港”。[13]

导演渡边步
导演渡边步

配音演员

影片中主角喜久子的配音演员是木村心美(Cocomi),一位长笛手兼模特,这是她第一次参与配音工作。渡边步导演最初得知她是喜久子的配音演员候选人时表示很惊讶,但在开始声音测试后就被她的语气所吸引。他认为彼时(2021年)20岁的木村心美,仍然有一种十几岁的女孩特有的声音,因此在明石家秋刀鱼还没有做决定时,他就准备让她为喜久子配音。[12]

角色设计

影片的角色设计由小西贤一负责,他根据对不同角色性格的理解,来设计相对应的人物画风、外形特点、表情变化等元素。[14]

首先在设计主角肉子的形象时,一方面他考虑到其日常夸张且戏剧性的行为和乐观简单的性格;另一方面,导演渡边步也给了他建议,希望该角色有类似昭和50年代电视卡通的味道,使已经远离动漫很久的人们能产生亲切感。最终,肉子被塑造为一个线条简单随意、更具漫画风格的形象。[13][14]

影片中的角色喜久子是小西贤一相对更喜欢的一个人物,他认为原著中有对美与丑对比的描绘,其中美的部分是由喜久子来展现的;同时,原著中喜久子是一个衣着朴素、留着超短发的少女,在这个基础上要让其看起来美丽,就需要在整个身体的平衡、姿态以及四肢的长度等细节处入手刻画。此外,为了让人物更立体、更好表达出作品的意义,她与角色二宫互动时的,有一段流泪的剧情,小西贤一对其流着泪做鬼脸的表情也做了精心的设计;在这段剧情中眼泪的表达方式上,他用了与吉卜力工作室不同的画法,将喜久子的感受和现实主义结合起来,适当控制了眼泪的大小。[14][15]

在设计角色二宫时,小西贤一对原著中该角色的理解是:一个可能存在先天性疾病的孩子;对此,他用一种动画特有的夸张、搞笑的表现形式来作掩饰,达到不会太过明确的效果,只给人以“这个孩子可能有点问题”的感觉。对二宫的眼睛与表情也用头发进行了遮盖,只在重要的时刻才可以看到,这对人物情绪的表达与剧情的推进也很有效。[14]

主题表达

影片通过对肉子与喜久子在渔港生活的点点滴滴,一点点揭示出生活的真相:“你以为的失败人生,也许是别人努力活着的结果。”片中对肉子过往并不幸福的生活轻描淡写,反而将更多的画面呈现放在了她们的日常生活上:展现心思细腻的女儿与神经大条的母亲之间羁绊;描画校园同性友谊中的摇摆与拉扯;青春期男孩女孩之间的微妙情愫。最终结局真诚且温暖,完成了对少女成长与女性身份处境的探讨,也表达了人们经历过伤痛后继续勇往直前的态度。[16]

致敬经典

在影片中,为了完善角色肉子的人物形象,在她睡觉的场景、母女二人等公交的场景处,都借鉴了宫崎骏的经典动画电影《龙猫》,制作人明石家秋刀鱼甚至在制作过程中直接指出等公交的场景是“最著名的角度”,导演渡边步也让角色喜久子直接说出了“龙猫”这一句台词。这一方面是由于STUDIO4°C公司的田中社长是《龙猫》的台词制作人,另一方面也是表达了对《龙猫》这一经典作品的致敬。[11][12]

电影发行

发行公司[6]1Asmik Ace(日本2Eurozoom(法国3Cinetel Multimedia(西班牙4Front Row Filmed Entertainment(阿联酋)5GKIDS(美国)6Peppermint Anime(德国

上映信息

国家/地区[10]上映/发行日期[10]日本2021年6月11日加拿大2021年8月14日(加拿大奇幻电影节)英国2021年10月2日加拿大2021年10月9日(温哥华国际电影节)波兰2021年10月12日(华沙国际电影节韩国2021年10月22日(富川国际动画节)美国2021年10月24日日本2021年11月7日(东京国际电影节)英国2021年11月12日(利兹国际电影节)法国2022年6月8日印度尼西亚2022年10月16日(雅加达电影周)

票房信息

影片在日本上映后,首映当周获得47.6万美元票房,最终在日本总票房达142.8万美元。在全球多个国家和地区上映后,全球总票房达179.9万美元。[3]

(票房信息统计截止时间:2023年4月11日)

正面评价

影片在其整体的温柔基调和对角色的真实表达方面都获得不少称赞。Roger Ebert网站的影评人卡洛斯·阿吉拉尔(Carlos Aguilar)认为影片中每个角色都或多或少有其独特甚至怪异之处,但影片所表达出的态度是对这些温柔且乐观的独特性致以敬意。[21]

Variety的影评人汤姆里斯·拉夫利(Tomris Laffly)将影片描述为一个充满爱的成长故事,他认为影片的剧本令人耳目一新,既考虑到了青少年看待事物的观点,也兼顾了成年人的观点角度,在两人互相关心的日常互动中逐步推进剧情。他称电影是“一部闪闪发光、令人愉悦的动漫,充满温柔与欢笑。”[22]

Film Threat影评人亚历克斯·萨维利耶夫(Alex Saveliev)评价道,影片叙事风格宁静,可以让观众沉浸在主角的日常生活中;而其中对肉子行为的夸张描绘既为影片增添了一些迷幻感,又巧妙地表现出了她的温柔。此外,影片还探讨了长辈的教诲、文学的魅力、对食物的欣赏、忠于自己的重要性等丰富的观点。[23]

负面评价

影片中对肉子体型的描绘也带来了一些负面评价。New York Times的影评人卡勒姆·马尔什(Calum Marsh)认为,影片对食物的描绘富于表现力,但是在展现美食的同时,也在不断强调肉子肥胖的体型。她的每次出场都被描绘成了滑稽可笑的样子,并总是沦为人们的笑柄。这种对女性身材的羞辱,完全破坏了影片精致的意象[24]

大众评分

网站评分评价人数豆瓣网[4]8.1分/10分好于82%动画片26569人评价IMDb网[25]6.8分/10分691人评分烂番茄网[26]7.1分/10分烂番茄指数:91%*给予这部电影正面评价的认证评论家占比23人评价4分/5分爆米花指数:75%*对此评分为 3.5 星或更高的用户百分比50人评分

(数据统计截止时间:2023年4月11日)

演员与角色

dubber大竹忍
introduction本名见须子菊子,38岁,16岁移居大阪,会说大阪方言。为人善良乐观,肥胖且酷爱吃美食,经常会在众人面前出丑。年轻时多次被男人欺骗利用,每次被伤害后就与女儿喜久子换一个地方生活。深爱着喜久子,但不是她的亲生母亲。
名称肉子(肉子ちゃん)
dubber木村心美(Cocomi)
introduction全名见须子喜久子,由肉子抚育长大的孩子,心思细腻敏感,害怕给别人添麻烦,从小的漂泊生活使她缺乏安全感。喜欢读书,深爱肉子,又为她的行为感到有些羞耻。
名称喜久子(キクコ)
dubber花江夏树
introduction喜久子的小学同学,平时沉默寡言,但脸部会不受控制做出奇怪的表情,为此经常去拼模型以锻炼注意力。和喜久子在一起会感到放松。
名称二宫(二宮)
dubber石井泉
introduction喜久子在学校的第一位朋友,两人经常一起上下学;家庭富裕,因此也有着任性的性格。
名称玛莉亚(マリア)
dubber中村育二
introduction渔港烤肉店的老板,好心收留了肉子母女,聘肉子为店里的服务员。丧偶,有一手好厨艺;为人表面严肃,实际善良温柔。
名称老佐(サッサン)
dubber吉冈里帆
introduction肉子在做脱衣舞女郎时的同事,也是她亲如姐妹的好朋友,喜久子的亲生母亲,年轻的时候丢下喜久子逃走,后来偷偷回来看她。
名称美羽(みう)

影视荣誉

honor年度动漫电影
名称第9届动漫流行奖[17]
time2023
type
honor最佳动画片
time2022
type
honor最佳独立动画长片
time2022
type
honor国际竞赛单元-故事片
名称Anima布鲁塞尔国际动画电影节
time2022
type
honor韩国卡通动画学会特别奖[7]
名称第23届富川国际动画电影节
time2021
type
honor最佳动画长片
名称第23届富川国际动画电影节
time2021
type
honor优秀动画-特别提及奖
名称第25届加拿大奇幻电影节[8]
time2021
type
honor最佳动画电影
time2021
type
honor最佳动画影片
名称第15届亚太电影大奖[18]
time2021
type

*资料来源[19][20]

参考资料 26

  1. INTRODUCTION劇場アニメ映画「漁港の肉子ちゃん」 — 29kochanmovie
  2. Gyok? no Nikuko-chan (2021) Full Cast & Crew — IMDb
  3. Fortune Favors Lady Nikuko (2021) — Box Office Mojo
  4. 渔港的肉子酱 漁港の肉子ちゃん (2021) — 豆瓣网
  5. 渔港的肉子酱 的全部演职员 — 豆瓣电影
  6. Gyok? no Nikuko-chan Company credits — IMDb
  7. BIAF2021 Award Winner Announcement — BIAF
  8. ‘Voice of Silence,’ ‘All the Moons’ Top 2021 Fantasia Film Festival Awards — VARIETY
  9. 2021日本报知电影奖公布获奖名单 木村拓哉&永野芽郁封影帝后 — 时光网
  10. Gyok? no Nikuko-chan Release info — IMDb
  11. アニメ映画『漁港の肉子ちゃん』の渡辺歩監督にインタビュー、肉子ちゃんはあえてマンガチックでファンタジーな存在に — GIGAZINE
  12. 劇場アニメ映画『漁港の肉子ちゃん』渡辺歩監督への単独インタビュー&映画の魅力を徹底解説! — 映画ひとっとび
  13. 渡辺歩監督が見つめた“明石家さんまプロデューサー” 『漁港の肉子ちゃん』制作秘話を語る — Real Sound
  14. 小西賢一氏、『漁港の肉子ちゃん』見せ場はキクコの美しさと醜さの共存 — 映画ロげプラス
  15. 『漁港の肉子ちゃん』総作画監督?小西賢一さんインタビュー、レイアウト修正にはどんな意図が込められているのか? — GIGAZINE
  16. 《渔港的肉子酱》:去爱吧,就像没受过伤一样 — 澎湃新闻
  17. NOMINEES OF THE 9TH ANIME TRENDING AWARDS — ANIME TRENDING
  18. FORTUNE FAVORS LADY NIKUKO (GYOKO NO NIKUKO-CHAN) — Asia Pacific Screen Awards
  19. 渔港的肉子酱 漁港の肉子ちゃん 获奖情况 — 豆瓣电影
  20. Gyok? no Nikuko-chan (2021)Awards — IMDb
  21. Fortune Favors Lady Nikuko — Roger Ebert
  22. ‘Fortune Favors Lady Nikuko’ Review: A Kaleidoscopic Anime With a Lovely Coming-of-Age Tale at its Heart — VARIETY
  23. FORTUNE FAVORS LADY NIKUKO — Film Threat
  24. ‘Fortune Favors Lady Nikuko’ Review: Lovely Food, Bad Taste — The New York Times
  25. Gyok? no Nikuko-chan — IMDb
  26. FORTUNE FAVORS LADY NIKUKO — Rotten Tomatoes
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容