海地克里奥尔语

海地克里奥耳语（kreyòl ayisyen，简称海地语/克里奥耳语）在海地当地约有8500000人使用，约等于海地的全部人口，另外移民海外的海地侨民约有350000人使用，包括加拿大，美国，法国以及加勒比海诸国，尤其以多米尼克，古巴以及巴哈马为最多。^[1][2][3]

使用国家及地区海地（使用者亦见於其他地方的海地人後裔）使用人数—排名：62语系克里奥尔语基于法语的克里奥尔语‎和皮钦语安的列斯克里奥尔语‎海地克里奥尔语

作为官方语言海地管理机构无官方机构语言代码-ISO 639-1：htISO 639-2hatISO 639-3：hat

海地克里奥耳语分属于海地的两种官方语言之一，另一个则是法语。海地克里奥耳语主要是演变自18世纪的法国统治时期的法语，随着当地人口中族群及日后外来种族的影响，逐渐变成一种的独特的语言。其中尤其受到原住民泰诺使用的语言，另外包括来自西非与中非的语言，阿拉伯语，西班牙语及英语。

EnglishKreyòl ayisyen (Haitian Creole)WelcomeByen venu / V byenvini / N bèlantreHelloBonjouHow are you?　　I'am very well.Sak pase?Mwen byen.Long time no seeSa fè lontan / Sa fe lon temps nou pa weWhat's your name?　　My name is ...Koman ou rele?M rele ...Where are you from?　　I'm from ...Ki kote ou sòti? Kote ou sòti?M'soti ...Pleased to meet youAnchanteGood morningBonjouGood afternoonBon apre-midiGood eveningBonswaGood nightBònn nuiGoodbyeAdyeGood luckBòn chansCheers/Good health!Ochan! Sante! Onè Respè!Have a nice dayPase yon bònn jounen / Bònn jounenBon appetitBon apetiBon voyageBon vwayajDo you understand?Ou konprann?I understandMwen konprannI don't understandMwen pa komprannI don't knowMwen pa konnenPlease speak more slowlySouple pale dousma.Please say that againOu ka repete souple?Please write it downEs'ke ou ka ecri'l, tanpri?Do you speak English?Eske ou pale angle?Do you speak Haitian Creole?　　Yes, a littleEske ou pale kreyòl?Wi, piti pitiHow do you say ...　　in Haitian Creole?Kijan ou di ... an kreyòl?Excuse meEskize mwen/ Eskize mHow much is this?Konbyen?SorryDezole! /Mwen regret sa!/ Padon!PleaseSoupleWhere's the toilet?Kote twalèt la?Would you like to　　dance with me?Eske ou vle danse?I miss youMwen sonje wI love youMwen renmen wGet well soonFè mye talèGo away!Ale vou zan!Leave me alone!Ki te'm anrepo'm!Help!　　Fire!　　Stop!Anmwe!　　Dife!　　Rete!Call the police!Rele la polis!Merry Christmas　　and Happy New YearJwaye Nowèl e Bònn AneHappy EasterBònn fèt pakHappy BirthdayBonn fèt / Erez anivèsèOne language　　is never enoughYon sèl lang se janm ase

Degraff, Michel (2001), "Morphology in Creole genesis: Linguistics and ideology", in Kenstowicz, Michael, Ken Hale: A life in language, Cambridge: MIT Press, at 52–121 Degraff, Michel (2005), "Linguists' Most Dangerous Myth: The Fallacy of Creole Exceptionalism", Language in Society 34 (4): 533–591 Fattier, Dominique (1998), "Contribution à l'étude de la genèse d'un créole: L'Atlas linguistique d'Haïti, cartes et commentaires (Dissertation)", Language in Society, Université de Provence 外部链接 海地克里奥尔语维基百科Haitain Creole materials from the Institute of Haitian Studies at the University of Kansas - Complete pdf versions of books created by Bryant C. Freeman, PhD, as well as the accompanying mp3 audio supplements. HMBC - A website entirely in Haitian creole Ann pale kreyòl - "Let's speak creole" (Haitian Creole complete course)