浠水话

浠水话，顾名思义即浠xī水人说的话，属于广义的北方方言系统，在湖北省是“楚语区”方言的一员（“楚语”包括鄂东地区及鄂西北竹山、竹溪两县，共21县市。参看《湖北方言概况》初稿，1960年油印本）。浠水话总的特点是：一方面，从整个系统上看大致仍属“官话”系统；另一方面，其又有不少异于官话系统及其它方言的语言特点，这些语言特点体现了鄂东地区浓厚的地方特色。浠水话不但与以北京为代表的华北地区“官话”语音有较大的差距，而且也跟湖北省内通行最广的“西南官话”（以武汉为代表）语音迴然不同。^[1]

浠水方言可再细分为城关、东、北、西南、南5个区。其中，城关区以清泉镇为中心，包括周围的19个乡镇及东、北、西南、南四区的一部分，为浠水方言的主要区域；东区辖绿杨乡的关贩、土地桥、桃花冲等地；北区包括华桂乡和团陂镇的北部；西南区包括巴河镇街区和兰溪镇戴家洲；南区辖散花镇街区及其南部。^[2]

一种语言总是在变化的，人口迁徙，外来文化，以及时间的推移都在改变着语言，历史的发展注定会让一些老词儿慢慢消失，也会有一些新词儿加入。虽然我们无法阻挡历史的潮流，但是还是可以做一些改变，尤其是在互联网时代，让这种改变变得可行。由于时间和经历有限，希望后来者继续完善。

1 , 么地射：通”么的撒”，类似东北话“咋的了”，“咋回事儿”，通常用在疑问句中，后跟问号。同意的词还有“们儿滴”。

2 , 要得：可以，同意，表示肯定。同意的词还有“那奏格儿地”。

3, 哎得（喂）：表示惊诧，出乎意料，视语气轻重而定，事前忘记，事后想起，有一种担心之意，同意的词还有“唉儿得”，“哎列”。

4, 苕不气给：表示这人智商不高。同意的词还有“苕里二筒”，“日杏子”，“给里给巴”，“审头审脑”，情节严重的表示为“裸打洋西”，“洋裸日洽”。

5, 黑湖：很多，形容词。同意思的还有“黑湖黑”，“黑裸湖”。

6, 日白：是指说谎话。同意的词还有“插白溜谎”。

7, 冒招到：其实就是没注意到，冇mǎo看到。对不起的意思，通常表示诚挚的歉意。

8, 个外叶儿：个玩意儿，有模有样的意思。通常形容小孩子很乖，通常最后加上语气词“啵”表示赞美。

9, 黑到一弹：吓一跳，这句话充分显示了浠水话的形象、生动，人都弹起来了。

10. 耿哈搞斜了：太嚣张了。耿哈，意思是全都，类似“整个都”。搞邪了，搞得不正经，无法无天了。听到这话的时候你该有所收敛，浠水人不好惹。同意的还有“你莫果搞”，“你莫果舍”，“你耿哈绿了”。

11, 犟颈儿：很固执，倔强。同“倔”。

12, 二里二四滴：表示很突然，没有防备。

蝴蝶：杨斯百儿

老鼠：高客

蝙蝠：盐老夫儿，其实是“檐老鼠”

蝴蝶：杨斯佰儿

青蛙：克马。

螃蟹：蟹子，蟹音同“害”或者“海”。

蝉：山炸子，同意思的还有“格内儿”。

癞蛤蟆：烂基包，同意的还有“赖个包”。

黄鼠狼：黄古溜儿

鞋：鞋读作“孩”。类似的，逛街为“逛gai”。

拖鞋：萨子。

小孩：细伢。细裸（这个是骂人的）。

外婆：嘎婆，家家

外公：噶爹

新娘：花答姐儿，新答姐儿。可能是新大姐儿。

老婆：堂客，

爷爷：爹

奶奶：婆，也有叫lai

堂叔：爷，不止一位的话，分别称为大爷，二爷...最后是细爷。

姨：堂叔配偶，一般不称姨，而是me[me]（大括号中是英语音标，用读英语的方法来读）,也有的叫娘

聊天：答几儿，咵kuǎ天儿，搭嘴，搭话儿。嘴巴读作“几巴”

认真：昼经（正经），点式

石头：石拖（石头儿）、石藤。

厨房：灶火(灶伙)。

饺子：包面。

辣椒：大角（大椒？）

高粱：留休，留确。

南瓜：方瓜。变瓜。（番瓜）

汤圆：汤儿粑。

家里：屋第。

坑：氹子。

垃圾：赖色；赖斯；

脏；耐司，

脑袋：头壳。

嘴巴：几波。

牙齿：财门，财么。。

手肘：到斯管儿。

腋下：雪安脚。

膝盖：脚色得儿，脚色头儿，脚色内儿。

大腿：胯子，大胯。

胖子：壮咚了，肉藤儿。

瘦子：钢壳子帮。

牛比客：或牛比桶子，比喻爱说大话的人。

角落：革内儿，革娄儿。

里面：豆里，豆滴。

外向：叼个儿，叼客儿（多形容女孩子），舍卡子。

内向：阴斯儿，阴秋子，

土胡：一种煨水的容器，多见铁质，二十世纪八九十年代多见，之后随着生活条件改善，慢慢退出视线。

炕坛儿：一种在浠水农村很流行的铝制烧水容器，呈八字形，装水量大，是土胡的取代物，与北方土炕原理相似，北方利用火来取暖，我们用来烧开水。

圆圈：酷儿

烘娄儿：可以提着烤火的陶制器具

灶马隔落儿：厨房烧火的地方

凑住了：一时记不起来

椅背：椅子至儿

调皮：闲脸

撒娇：者、舍

生气：奏翘

扯蛋：给裸气

笑：涩。笑的可爱就用“涩起来甜抿了”表示。

哭：昂。或者喊叫，表示喊叫的时候还有“热（rue）”。

打架：杠活儿。

吵架：钢几。

摔一交：达一高。

站着：集到。

弯着：鸳到。

蹲着：枯到。

躺着：困到。

做饭：5饭。

吃饭：7饭。

吃菜：燕菜。

吃早饭：过早。

吃中午饭；过暗。

吃晚饭：过夜。

讨厌：嫌脸，厌人，搞欠子。

接吻：亲几儿，打蹦。

游泳：打鼓雀儿，洗澡儿。

捉迷藏：躲咪门儿。

潜水：7迷子。

快点：搞扫点儿。

敲脑袋：钉栗壳儿，钉栗包，

打鼾：打蒲。

磕睡：叫打阔树

睡觉：困醒。

思念：欠

果二卖尸：不听话、不争气，责备之意。

谈恋爱：搭巴儿

吃奶：叫7玛

这里主要讲一哈粑文化。外面都叫包子，浠水叫粑，粑的种类繁多，做法各异。小麦做的粑叫发粑；粘米做的粑有粘米粑，花儿粑，还有雪花粑；糯米做的粑有糍粑，有绿豆磁儿，汤儿粑，留休做的叫留休粑，还有一种软欠儿粑 做法分为蒸、煎、煮，里面可以包糖、包菜、包肉。

发粑：小麦粉子做的粑

糍粑：类似与年糕，主要成分糯米，过年必备品。

扯特儿：类似于糍粑，只不过是糍粑是在打好后等到变干变硬后吃，扯特儿是在糯米蒸熟打好后，用手扯成一团团，然后粘上红糖，直接趁热吃。

油粑：通常酒席开始之前的一种食物，糯米做，圆形，扁平状，里面包有绿豆或红豆等，油炸成金黄色即可食用，可蘸着红糖吃。

格特儿：大米碾成粉子做成的食物，煮着吃。

口条肉：猪舌头

猪心肺：猪心脏

猪腰子：猪肾脏

狗婆子落了儿——到处果荡

穿裙子坐蒸笼——气B

屁股挂窝产——自噶果神

屙屎不带纸——想不开

胯下挂蒲扇——走下风

天要落雨，娘要嫁人——没改

蝻子不日B——站裸闲

屙尿打湿了裤子——干呕

咔的格胡琴——裸扯

床角打鼓——黑堂客

缺子碗装浆吧——自噶果流

对于浠水方言，很多留守在浠水的人觉得土。很明显的例子是，那些已经定居在异乡城市的浠水人，几乎不再教育自己的小孩讲方言。偶尔兴致来了教几句，长辈们也会阻拦表示“太土了，莫教。”

浠水方言除了越来越少被传承，在普通话的趋势下，也已经慢慢被同化，很多语言早已不再是以前的那个味儿了。

比如膝盖，以前方言里叫“jio瑟特儿”，胳肢窝叫“歇安jio”，牙齿叫“才么儿”，同化以后这些读音很难再听到了。

其实那些从音译的字面上看不出意思的方言，才是最经典的方言。