泪光闪闪

泪光闪闪

《泪光闪闪》(日语:涙そうそう/なだそうそう Nada Sōsō)是一首由森山良子作词、BEGIN作曲、京田诚一编曲的歌曲,最初由森山良子于1998年创作并演唱,为怀念英年早逝的哥哥而作。这首歌曲具有浓郁的冲绳风格,分别有日本语及琉球语两个版本。2001年,日本女歌手夏川里美翻唱并收录在同名单曲EP中,使得这首歌曲广为人知。2002年,《泪光闪闪》获得第44届日本唱片大奖金奖,并在2002年至2005年连续四年成为红白歌会的演唱曲目。此外,2004年,《泪光闪闪》的中文版本《陪我看日出》(由蔡淳佳演唱)作为《流星花园》的插曲,使其在华人世界及东亚广为人知。2006年,为纪念东京广播公司开播50周年,《泪光闪闪》被改编成电影《爱与泪相随》。夏川里美版本的这首歌已被日本唱片业协会认证为三重白金铃声,以及白金手机下载。《泪光闪闪》由演歌歌手森山良子作词,岛歌组合BEGIN作曲。森山良子与BEGIN合作后,意气相投,因而委托BEGIN作一首曲子。之后,BEGIN把写上“涙そうそう”的歌曲小样送给森山良子。“涙そうそう”为冲绳语言,意为“眼泪簌簌地落下来”。森山听着该曲的曲调,想起已故的哥哥,将自己关于哥哥的回忆与思念结合在一起,为该曲填词。

《泪光闪闪》(日语:涙lèiそうそう/なだそうそう Nada Sōsō)是一首由森山良子作词、BEGIN作曲、京田诚一编曲的歌曲,最初由森山良子于1998年创作并演唱,为怀念英年早逝的哥哥而作。这首歌曲具有浓郁的冲绳风格,分别有日本语及琉球语两个版本。2001年,日本女歌手夏川里美翻唱并收录在同名单曲EP中,使得这首歌曲广为人知。2002年,《泪光闪闪》获得第44届日本唱片大奖金奖,并在2002年至2005年连续四年成为红白歌会的演唱曲目。此外,2004年,《泪光闪闪》的中文版本《陪我看日出》(由蔡淳佳演唱)作为《流星花园》的插曲,使其在华人世界及东亚广为人知。2006年,为纪念东京广播公司开播50周年,《泪光闪闪》被改编成电影《爱与泪相随》。夏川里美版本的这首歌已被日本唱片业协会认证为三重白金铃声,以及白金手机下载。

创作背景

《泪光闪闪》由演歌歌手森山良子作词,岛歌组合BEGIN作曲。森山良子与BEGIN合作后,意气相投,因而委托BEGIN作一首曲子。之后,BEGIN把写上“涙そうそう”的歌曲小样送给森山良子。“涙そうそう”为冲绳语言,意为“眼泪簌簌地落下来”。森山听着该曲的曲调,想起已故的哥哥,将自己关于哥哥的回忆与思念结合在一起,为该曲填词。

2000年7月,夏川里美偶然听到该曲,并深受该曲的曲调感动,因而在BEGIN的一场现场演出后向他们请求由自己演唱该曲。起初,他们为夏川里美创作了《あなたの风》,想让夏川里美就此放弃演唱《泪光闪闪》的念头,但在夏川里美的强烈请求下,最终他们也同意夏川里美演唱该曲。

歌曲歌词

日文歌词中文译文古いアルバムめくりありがとうってつぶやいたいつもいつも胸の中励ましてくれる人よ晴れ渡る日も雨の日も浮かぶあの笑颜想い出远くあせてもおもかげ探してよみがえる日は 涙そうそう一番星に祈るそれが私のくせになり夕暮れに见上げる空心いっぱいあなた探す悲しみにも 喜びにも思うあの笑颜あなたの场所から私が见えたら きっといつか会えると信じ生きてゆく晴れ渡る日も 雨の日も浮かぶあの笑颜想い出远くあせても寂しくて 恋しくて君への想い 涙そうそう会いたくて 会いたくて君への想い 涙そうそう翻着发黄的旧照册嘴里哩喃着谢谢在我的心中总是鼓励我给我力量的人呀不管是晴天还是雨天你的笑脸总是浮现在我的脑海当记忆慢慢的淡薄 渐渐的离我远去我努力的去搜寻你的影子当沉睡的记忆再次苏醒 我已是泪流满面对天空上最亮的星星的祈祷已经成为了我每天的习惯仰望傍晚黄昏的天穹用我的全部的身心去找寻你不管是悲伤也好 还是高兴也好我都能想你的笑容如果你可以看到我的话我相信总会有一天我们会重逢不管是晴天还是雨天你的笑脸总是浮现在我的脑海当记忆慢慢的淡薄渐渐的离我远去感到孤独,感到眷恋对你的深深的思念 我已经是泪流满面想见你,真的想见你对你的深深的思念 我已经是泪流满面

歌曲MV

《泪光闪闪》的MV营造回忆的感觉。在MV中,夏川里美一人独自坐在椅子上、窗户边,一头短发、一身素净的衣服,细语低声吟唱,歌声缓缓流出。链子、记载着兄妹往事的照片等物件也一一呈现。MV中还呈现了夏川里美在空旷的平原上、在长满小草的草坪上漫步吟唱的姿势。然后,MV中出现了一个小女孩在海边开心玩耍的景象。小女孩的镜头和夏川里美的镜头不断切换,展现出了对美好往事的怀念之情,让该曲的风味一览无遗。

重要演出

日期演出场合演出地点2002年12月31日第53届红白歌会日本东京都NHK Hall2003年12月31日第54届红白歌会2004年12月31日第55届红白歌会2005年12月31日第56届红白歌会

歌曲鉴赏

《泪光闪闪》中,夏川里美以其浓浓的特殊鼻音唱腔搭配传统的冲绳乐器三味线,温柔地道出这首具有南岛海洋风情的歌曲,感染着听者的心。正是这首歌,使她跨足日本流行乐坛,成为日本乐坛“愈疗系”歌手的一员。

发行信息

2001年,该单曲发行首周仅售出近2千张。但在同年,该单曲就获得了冲绳“琉球放送”、“RADIO冲绳”、“FM冲绳”三大电台年度排行榜首位。2002年12月,夏川里美在第53届红白歌会上演唱该曲,并由此推动了单曲的销售。2003年1月,该曲于上榜第36周时凭借1.4万的销量获得日本公信榜单曲周榜8位,由此成为夏川里美首支进入该榜前十位的单曲。该曲在日本售出58.3万,由此成为夏川里美销量最高的单曲。此外,该单曲进入日本公信榜单曲周榜共232周,由此成为在该榜内停留时间最长的单曲。

获得奖项

日期颁奖机构所获奖项获奖情况2002年12月31日第44届日本唱片大奖金奖获奖2003年11月BEST HITS歌谣祭金曲艺术家奖获奖2003年12月20日第36届日本有线大奖有线优秀音乐奖获奖

广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容