沉默的证人

《沉默的证人》又名《哑证人》，是2008年01月人民文学出版社出版发行的图书，作者是阿加莎·克里斯蒂。

《沉默的证人》1937年7月5日于英国首次发行，同年晚些时候在美国以《波洛失去了一位客户》的标题出版。这部小说是以著名比利时侦探赫尔克里·波洛和他的朋友阿瑟·黑斯廷斯上尉为主人公，同时也是黑斯廷斯角色最后一次出现在小说中，直到1975年的《窗帘：波洛的最后一案》。在这部小说中，阿加莎·克里斯蒂没有用笔墨去描写凶杀的场面，也没有编造离奇的故事情节。故事开门见山地告诉读者小绿房子的女主人阿伦德尔小姐去世了，她竟然立遗嘱把全部财产留给了她的随身侍女劳森小姐，惹得小镇上的人们议论纷纷。阿伦德尔小姐死前曾秘密给波洛写了一封奇怪的信，波洛和他的助手黑斯廷斯上尉来到了这个小镇，进行了一系列紧张而细致的调查工作，终于侦破了这起十分复杂的谋杀案。

第一章 小绿房子的女主人第二章 亲戚第三章 意外第四章 阿伦德尔小姐写了封信第五章赫尔克里·波洛收到一封信第六章 我们前往小绿别墅第七章 乔治饭店的午餐第八章 小绿别墅的内部第九章 重构皮球事件第十章 拜访皮博迪小姐第十一章 访问特里普姐妹第十二章 波洛论案第十三章 特里萨·阿伦德尔第十四章 查尔斯·阿伦德尔第十五章 劳森小姐第十六章 塔尼奥斯夫人第十七章 塔尼奥斯医生第十八章“柴垛里藏着个黑鬼”第十九章 拜访珀维斯先生第二十章 二访小绿别墅第二十一章 药剂师；护士；医生第二十二章 楼梯上的女人第二十三章 塔尼奥斯医生前来拜访第二十四章 特雷莎否认第二十五章 我靠在椅背上思考第二十六章 塔尼奥斯夫人拒绝说出真情第二十七章 唐纳森医生来访第二十八章 又一个受害者第二十九章 小绿别墅里的审讯第三十章 结局

The Mistress of Littlegreen HouseThe RelationsThe AccidentMiss Arundell Writes a LetterHercule Poirot Recieves a LetterWe Go to Littlegreen HouseLunch at the GeorgeInterior of Littlegreen HouseReconstruction of the Dog's Ball IncidentVisit to Miss PeabodyVisit to the Misses TrippPoirot Discusses the CaseTheresa ArundellCharles ArundellMiss LawsonMrs TaniosDr Tanios'A Nigger in the Woodpile'Visit to Mr PurvisSecond Visit to Littlegreen HouseThe Chemist; The Nurse; The DoctorThe Woman on the StairsDr Tanios Calls on UsTheresa's DenialI Lie Back and ReflectMrs Tanios Refuses to SpeakVisit of Dr DonaldsonAnother VictimInquest at Littlegreen HouseThe Last Word

阿伦德尔小姐（Emily Arundel）（Julia Tripp）（Wilhemina）（Isabel Tripp）查尔斯（Charles）（Dr. Grainger）特雷莎（Theresa）黑斯廷斯（Arthur Hastings）塔尼奥斯夫人（Bella）赫尔克里·波洛（Hercule Poirot）（Jacob）-

《沉默的证人》在1937年出版时，评论普遍积极，但也有评论指出了情节的弱点。《泰晤士报》在伦敦质疑了凶手的一项行动：“谁会在半夜在开着卧室门的旁边使用锤子、钉子和清漆？”《纽约时报》认为这本小说并不是“克里斯蒂夫人的最佳作品，但她仍然创作了一部比平均水平更好的惊悚小说”。《苏格兰人》认为作者应该为这本小说得到“满分”。1990年的一篇评论发现这本小说并不是很有趣，线索显而易见。《格拉斯哥先驱报》评价为：“波洛侦探最为精彩的侦破之一。”午夜文库则认为，在这部犀利刻画丑陋人性的小说里，阿加莎把最温情的笔触留给了一只小狗。

首版时间中文版本美国报刊：Saturday Evening Post, 1936年11～12月连载《哑证人》群众出版社1981.05李树宝王敏敏译英国报刊：Women's Pictorial magazine, 1937年2～4月连载《沉默的证人》（单行本）华文出版社1993.08张国祯译英国：Collins, 1937.07《沉默的证人》（合订本增补本2）华文出版社 1995.12 张国祯 译美国：Dodd Mead, 1937《无言的证人》外文出版社1996.01 英文版-《哑证人》贵州人民出版社1998.10李树宝王敏敏译-《沉默的证人》人民文学出版社2008.01韩英鑫吕方译-《沉默的证人》新星出版社2014年6月苏国梁 译^[1]

阿加莎·克里斯蒂的全部作品包括66部长篇推理小说，21部短篇或中篇小说选集，15个已上演或已发表的剧本，3个剧本集，6部以笔名玛丽·维斯特麦考特发表的情感小说，2部以笔名阿加莎·克里斯蒂·马洛温发表的作品，1部自传，2部诗集，2本与侦探俱乐部的会员作家们合写的长篇推理小说。据吉尼斯世界纪录统计，阿加莎·克里斯蒂是人类史上最畅销的著书作家。她的所有著作总销量仅次于圣经和威廉·莎士比亚的著作。至今，其著作曾翻译成超过103种语言，总销量超过20亿本。1971年，阿加莎被英女王伊丽莎白二世授予女爵士（Dame）荣誉称号，肯定了她在文学领域的贡献。^[2]