沈曼丽

沈曼丽，女，汉族，1932年出生，是一位资深的俄语翻译家及教育工作者。她在黑龙江大学俄语系担任副教授职务，并因其卓越的翻译贡献，在2005年获得中国翻译协会颁发的“资深翻译家”荣誉称号。^[1]

沈曼丽自1972年至1978年间作为黑龙江大学翻译组的一员，参与了多部重要作品的翻译工作。她曾参与翻译《钢铁是怎样炼成的》（1976年）《暴风雨的儿女》（1981年）以及《在乌苏里的葬林中》（上）。此外，她还负责了《爱因斯坦传》（1979年）和《梵蒂冈鸣》（1979年第二次世界大战时期）等书籍的翻译和总校对工作。

沈曼丽的主要译著包括《官倒落网记》，由塞星翻译并由黑龙江人民出版社于1991年出版。她的其他翻译作品也广受好评，如发表在《当代苏联文学》杂志上的《曼卡》（1982年第5期），该作品后来被中央人民广播电台选中，制作成了配乐朗诵节目。此外，还有《死神奈我何······》（1984年第3期）《感情的考验》（1986年第4期）《得过且过》（1987年第4期）以及收录在《异域情雨》中的《书》。