水浒传

《水浒传》是一部由日本电视台（NTV）制作的电视连续剧，改编自施耐庵的同名小说和横山光辉的同名漫画。该剧于1973年10月2日至1974年3月26日在日本首播，共26集。导演是舛田利雄，主演包括中村敦夫、松尾嘉代和丹波哲郎等。剧情讲述了官逼民反的故事。 《水浒传》不仅是中日邦交正常化的政治献礼，也是日本电视台纪念开台20周年的台庆节目之一。该剧在1977年还在英国（BBC）和中国香港等地播出，其中英文版的台词由DAVID WEIR重新创作，以脱离日本原剧另搞一套而著称。这部电视剧以其精彩的演出和剧情受到了广泛的关注和赞誉。^[1]

宋仁宗皇帝时，天下瘟疫流行，官府无道，官逼民反。在梁山泊聚起以宋江为首的来自社会中下各层面的好汉，树起“替天行道”的义旗。打州劫府、济困扶贫、严重动摇了北宋朝廷的统治地位。该据描述了梁山泊农民起义从聚义到失败的悲剧结局。

注：按照日本大河剧风格制作，原声是日文，“日本人讲英文演中国戏”的说法是误传。

第1回大宋国の流星第2回苍州の热风第3回热砂の决闘dòu第4回九纹竜の激怒第5回野盗の叫び第6回梁山泊の夜明け第7回小旋风と黒hēi旋风第8回青州の妖精第9回宋江、危机一髪fà第10回梁山泊军、江州に跃る第11回さすらいの勇者第12回 二竜山の对决第13回荒野の三兄弟第14回决戦zhàn！祝家荘zhuāng第15回二人の鲁达第16回必杀の矢第17回林中・宿敌に挑む第18回风云・高唐州！第19回帰らざる将军第20回亲子炮の最后第21回巨星、荒野に坠つ第22回壮绝！救出大作戦第23回策略に散る歌姫zhěnの恋第24回北京の麒麟児第26回野望、砂漠に果つ

曲目名称作词作曲演唱备注夜明けを呼ぶもの、（呼唤黎明）关沢zé新一（前期版）・水木かおる（后期版）佐藤胜ピートマック・ジュニア日语版WATER MARGIN奈良桥阳子ミッキー吉野ゴダイゴ（Vo：トミー・スナイダー）BBC英语版

1967年，日本漫画家横山光辉在《希望之友》杂志上刊载了忠于一百二十回本《水浒传》原著的同名漫画，开日本漫画界中国长篇名著题材之先河。也令《水浒传》在日本流行起来。恰好日本和中华人民共和国于1972年实现邦交正常化，日本民众对中国文化兴趣逐渐高涨，本部电视剧的企划案即应运而生。因为当时处在“文革”中的中国大陆尚未开放外国商业电视机构入境取景，故全剧的场景均在日本完成。除梁山泊的外景依靠模型特摄手段完成外，日本电视台（NTV）斥资5000万日元在日本国内建成一条宋代风格的布景街，另委托专人制作大批宋代式样的服装、兵器等，总制作费高达6亿日元（相当于当下的30亿日元）。无论是相对于施耐庵原著还是横山光辉漫画版，该剧的改编幅度都很大，如以林冲为第一男主角、林冲使棍棒（横山光辉在创作漫画时，因未能掌握丈八蛇矛的形状，故让林冲弃枪从棒）、彻底删去“武十回”、一丈青从开头就登场、高俅误走妖魔、林冲成为梁山精神领袖、吴用和公孙胜合并为一人等等。

演员饰演角色备注中村敦夫林冲天雄星，豹子头，东京八十万禁军枪棒教头松尾嘉代小兰即林娘子张氏丹波哲郎呼延灼天威星，双鞭，本剧设定为林冲的顶头上司山村聪卢俊义天罡星，玉麒麟，北京大名府人氏土田早苗扈三娘地慧星，一丈青，本剧中和林冲是cp大林丈史宋江天魁星，呼保义。山东郓城县押司，梁山寨主鼻肇武松天伤星，行者，本剧无“武十回”剧情长门勇鲁智深天孤星，花和尚，渭州提辖，后出家为僧青井辉彦史进天微星，九纹龙，史家庄少庄主内田良平朱武地魁星，神机军师，少华山大寨主佐藤允杨志天暗星，青面兽，杨家将后人，军官出身黑泽年男戴宗天速星，神行太保，江州节级，人称戴院长山形勋晁盖托塔天王，东溪村保正，梁山二代寨主寺田农公孙胜天闲星，入云龙，道士（本剧合并吴用人设）常田富士男阮小五天罪星，短命二郎。梁山水军头领渡边笃史阮小七天败星，活阎罗，梁山水军头领原田大二郎花荣天英星，小李广，梁山八骠骑之一睦五郎李云地察星，青眼虎，沂水县衙都头若林豪关胜天勇星，大刀，蒲东巡检，关羽后人田村高广柴进天贵星，小旋风，柴荣后裔，人称柴大官人。大前均李逵天杀星，黑旋风，本剧设定为柴进家门客灰地顺燕青天巧星，浪子，卢俊义家仆根上淳轰天雷原型凌振，本作是一个绰号轰天雷的老炮手峰岸彻黄信地煞星，镇三山，青州兵马都监平泉成单廷珪地奇星，圣水将，本剧设定为关胜手下真山让次魏定国地猛星，神火将，本剧设定为关胜手下秋山文人宋清地俊星，铁扇子，宋江之弟太古八郎朱贵地囚星，梁山开山元老，酒店掌柜丹下喜代子顾大嫂地阴星，母大虫，本剧为曾头市酒馆老板娘水谷丰赵佶jí宋徽宗矶野洋子李师师京城名妓，招安促成者之一佐藤庆高俅当朝太尉，四大奸臣之一金田龙之介蔡京当朝宰相，四大奸臣之一见明凡太郎宋太公宋江父亲近藤宏锦毛虎二龙山寨主，原型金眼虎邓龙千波丈太郎曾涂--柳濑志朗曾密--龟石征一郎曾索--伊吹新曾魁--刚达人曾升--安部彻曾狼--高城淳一刘高清风寨文知寨青柳美枝子阎婆惜郓城歌伎，宋江妾室，后为宋江所杀长岛隆一慕容彦达青州知府堺jiè左千夫何涛济州缉捕使臣，人称何观察草薙幸二郎高廉高俅的叔伯兄弟，官拜高唐州知府伊藤雄之助罗真人二仙山紫虚观观主，仙人，公孙胜的师父。北泽彪柴皇城柴荣后裔，柴进之叔冲田骏一殷天锡高廉的妻弟，人称殷直阁。下条正巳祝朝奉祝家庄庄主福山象三郑屠屠户，绰号镇关西，人称郑大官人高松政雄金老本名金二，金翠莲的父亲栗屋芳美金翠莲东京人氏，渭州酒楼卖唱女中庸助栾廷玉祝家庄教师小栗一也扈太公扈三娘之父中山麻理燕丽扈三娘妹妹，本剧原创人物

职位姓名原著施耐庵副导演有川贞昌（特技导演）导演舛田利雄制片人加藤教夫、石野宪助制作人加藤教夫、石野宪助、横山光辉（原案）、（策划）榎jiǎ本栄róng太郎、中沢启作、监制制作日本テレビ、国际放映音乐原声录音芥川隆行（解说）编剧菊岛隆三、山田信夫配乐佐藤胜

统计时间截止2024年1月6日