氢原子百科 
《水中花》是由简宁作词作曲、刘以达编曲、香港歌手谭咏麟演唱的一首粤语流行歌曲。该曲由环球音乐集团于1988年8月18日发行，收录于专辑《拥抱》；1988年9月27日，该曲经娃娃以国语形式重新填词后收录于专辑《心手相连》。[1][4][2]
《水中花》的歌词蕴含着中国古典诗词的韵味，借景抒情的手法深沉表达了对人生的感怀，透露出无法掩饰的失落与惆怅。在创作上，该曲采用了中国传统的六声宫调式，还将电声乐队与二胡乐器进行融合，使歌曲在流行音乐风格中融入了中国民族音乐的特色。[5]《水中花》由谭咏麟在1990年中央电视台春节联欢晚会上用国语演唱后，受到大陆观众的喜爱。[5]
创作背景
1974-1984年的十年间，随着香港粤语流行歌曲的发展，香港流行歌坛出现了一大批明星，推动了娱乐业的发展，因此从80年代中期开始，香港流行音乐正式步入工业化时代。明星包装制度开始成为香港流行乐坛的重要特征，偶像开始引领潮流。前十年走红的很多歌手依然活跃于歌坛，同时还涌现出了一大批新人及乐队，可谓众星云集。从此，香港流行音乐进入了一个繁荣时期。80年代中后期，在歌星方面最有影响的是谭咏麟、张国荣和梅艳芳，他们均在80年代初走红，80年代中后期成为香港巨星。[6]后来，原宝丽金唱片公司中文部经理刘毓华以“简宁”之名，为谭咏麟度身打造了歌曲《水中花》。[7]
歌曲歌词
| 粤语版 | 普通话版 |
|---|---|
| 这个深夜里 没法可以安睡 卧看天空洒泪 任寒风吹 冰冷的梦里 没法跟你相聚 也许心里的泪 未能抹去 缘分让我去握碎 彼此相爱太苦累 不想跌进这火堆 但愿忘怀甜梦里 还是让我去面对 尽管加上我的罪 丝丝温馨的发堆 我愿来占据 如倒影水中的鲜花 只可看看未能摘去 如飘于风中的花香 虚虚渺渺淡然逝去 然而让我见着你 不想多次去躲避 风风雨雨我都不畏惧 但求共醉 缘分让我去握碎 彼此相爱太苦累 不想跌进这火堆 但愿忘怀甜梦里 还是让我去面对 尽管加上我的罪 丝丝温馨的发堆 我愿来占据 如倒影水中的鲜花 只可看看未能摘去 如飘于风中的花香 虚虚渺渺淡然逝去 然而让我见着你 不想多次去躲避 风风雨雨我都不畏惧 但求共醉 这个深夜里 没法可以安睡 卧看天空洒泪 任寒风吹 冰冷的梦里 没法跟你相聚 也许心里的泪 未能抹去 | 凄雨冷风中 多少繁华如梦 曾经万紫千红 随风吹落 蓦然回首中 欢爱宛如烟云 似水年华流走 不留影踪 我看见水中的花朵 强要留住一抹红 奈何辗转在风尘 不再有往日颜色 我看见泪光中的我 无力留住些什么 只在恍惚醉意中 还有些旧梦 这纷纷飞花已坠落 往日深情早已成空 这流水悠悠匆匆过 谁能将它片刻挽留 感怀飘零的花朵 尘世中无从寄托 任那雨打风吹也沉默 仿佛是我 我看见水中的花朵 强要留住一抹红 奈何辗转在风尘 不再有往日颜色 我看见泪光中的我 无力留住些什么 只在恍惚醉意中 还有些旧梦 这纷纷飞花已坠落 往日深情早已成空 这流水悠悠匆匆过 谁能将它片刻挽留 感怀飘零的花朵 尘世中无从寄托 任那雨打风吹也沉默 仿佛是我 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 |
| 参考资料[1] | 参考资料[2] |
歌曲鉴赏
歌曲《水中花》的歌词典雅，蕴含了中国古典诗词的独特韵味，巧妙运用借景抒情的手法，表达出对人生的深沉感怀。歌词中透露出无法掩饰的失落与惆怅。“我看见流光中的我，无力留住些什么，只在悦忽醉意中，还有些旧梦。”歌词的唯美与旋律的柔情相得益彰，谭咏麟的深情演绎更是为整首歌曲的意境增添了独特的魅力，使其艺术效果尤为出色。[5]
《水中花》歌曲采用了中国传统的六声宫调式进行创作，其旋律优美流畅。此外，乐器的搭配上同样有特色，其既包含了彰显流行与个性的电声乐队元素，又在间奏和尾声中巧妙地融入了二胡的演奏，这种独特的音乐组合使得歌曲在保持流行音乐风格的同时，也彰显了中国民族音乐的独特魅力。[5]
重要演出
时间节目演唱者地点1991年2月14日中央电视台春节联欢晚会谭咏麟北京市[5] [8]2015年12月31日2015-2016广东卫视跨年晚会谭咏麟（广东省）清远市[9]2010年5月19日《中华情·魅力宁海》大型演唱会谭咏麟（浙江省宁波市）宁海县[10]2023年12月31日2024北京卫视跨年夜谭咏麟北京市[11]
翻唱改编
歌曲评价
“谭咏麟演唱了一首改编为国语的《水中花》，‘蓦然回首中，欢爱宛如烟云，似水年华流走，不留影踪’，普通话版的歌词美得如散文诗一般，句句祝福融入婉转的旋律中。”（央视网评）[16]
参考资料 16
- 水中花（粤语） — qq音乐
- 水中花（国语） — qq音乐
- 水中花 — QQ音乐
- 拥抱 — qq音乐
- 参考 5
- 参考 6
- 参考 7
- 1991年中央电视台春节联欢晚会 (1991) — 豆瓣电影
- 广东卫视跨年夜HIGH翻全场 谭咏麟、韩磊助阵_网易娱乐 — 网易
- 央视《中华情》大型演唱会一展宁海魅力 — 中国宁波网
- “星”光璀璨！2024北京卫视跨年节目单公布 — 北京时间
- 水中传奇 (Live) — QQ音乐
- 水中花（Live） — 酷我音乐
- 纯享:郁可唯空灵飘渺演绎《水中花》老歌新唱赋予新的生命 — 芒果TV
- 水中花（Live） — QQ音乐
- 岁月留声丨1991年春晚，再回首恍然如梦 — CCTV-3综艺频道