毛毛

《毛毛》是一本由德国作家米切尔·恩德所著，李士勋所译的图书，于2000年2月1日由二十一世纪出版社出版发行。该书以时间为主题，讲述了一个小女孩毛毛和时间窃贼之间的故事。书中表达了“时间就是生命，生命在人心中”的思想。这是一部时间幻想小说，曾获得德国青少年图书奖等12项国际国内大奖，译作达39种语言，自出版之日起一直畅销不衰。

《毛毛》是现代人诠释时间的最佳底本，是一本对现代物质社会进行尖锐批判的奇书，书中表达了人类的无限挚爱，对人性回归的强烈渴望，是一部能同时感动大人和孩子的幻想文学的经典之作。

副标题：时间窃贼和一个小女孩的不可思议的故事^[1]

作者：【德】米切尔·恩德

与《格林童话》齐名，荣获12项国际国内文学大奖。是现代人诠释时间的最佳底本，是一本对现代物质社会进行尖锐批判的奇书，书中表达了对人类的无限挚爱，对人性回归的强烈渴望。译作达39种语言，是一部能同时感动孩子和大众的经典之作。自出版之日起，32年来一直畅销不衰，仅在日本就狂销1000000册。^[1]

毛毛是一个不知年龄、来自何方的小女孩，她拥有常人所没有的灵敏听力，她只用倾听的方式就能解决朋友们的问题和纷争。由于人们受城市里无处不在的灰先生蒙骗，醉心追求所谓合理化、机械化的生活，置亲情与良心不顾。于是毛毛冒着生命的危险，见到了时光老人侯拉师傅，在时间王国里她发现了世界和人类的大秘密，即“时间就是生命”。生命的诞生即生命的花朵盛开，当生命结束时，又会有同样的生命之花再度绽放。知道这个秘密的她，回到了现实世界勇斗那些灰先生，并最终取得了胜利。势单力薄的女孩子竟能战胜强大的现代恶魔——灰先生。这是不可思议的。不过这个故事却常在我们每个现代人的内心世界不断地上演着，精神的力量远远地超出物质的诱惑，这就是毛毛胜利的法宝。

第一部 毛毛和她的朋友们第一章 一座大城市和一个小姑娘第二章 一种不平常的优点和一次很一般的争吵第三章 一场假的风暴和一场真的雷雨第四章 一个沉默的老人和一个善辩的孩子第五章 为许多人讲的故事和为一个人讲的故事第二部 灰先生第六章 打算虽然错误，但却如愿以偿第七章 毛毛寻找她的朋友，一个敌人来找毛毛第八章 一串梦想和几个疑虑第九章 一次没有召开的好集会，以及召开的坏集会第十章 一场疯狂的追捕和一次从容的逃遁第十一章　假如恶魔能把坏事变成最好的事……第十二章　毛毛走向时间的发源地第三部 时间花第十三章　那里方一日，这里已一年第十四章　可吃的东西太多，回答的却太少第十五章　得而复失第十六章　富裕中的贫困第十七章　非常的恐惧和超凡的勇气第十八章　瞻前不顾后第十九章　被围困者必须当机立断第二十章　跟踪追踪者第二一章　终结就是新的开始作者简短附记毛毛：人类的守护天使译后记第五十三章：吃醋？第五十四章：心口的伤第五十五章：回家吃饭！第五十六章：专一往往情深第五十七章：刁难第五十八章：拖延时间第五十九章：折煞我了！第六十章：照片第六十一章：离婚的筹码第六十二章：望眼镜里的美女第六十三章：暧昧第六十四章：底线第六十五章：大boss！第六十六章：同一天生日第六十七章：可怜之人，必有可恨之处第六十八章：给钱，江湖救急！第六十九章：离婚-自由！第七十章：生日第七十一章：我背你！第七十二章：这个可以侵犯第七十三章：性感！第七十四章：压轴！第七十五章：重新开始？第七十六章：很俗的愿望！第七十七章：我会对你负责的！第七十八章：私事！第七十九章：无可救药！第八十章：替他顶酒第八十一章：以身相许or肉偿？第八十二章：试着交往看看第八十三章：云端彩虹第八十四章：好的开始！第八十五章：小妖精！第八十六章：牵手！第八十七章：唯美冬季恋歌第八十八章：潜伏的危机！第八十九章：保护！第九十章：公私分明第九十一章：无法跨越的距离第九十二章：先结婚后恋爱！第九十三章：肆无忌惮的依赖第九十四章：非深爱，不言说。第九十五章：甜蜜的问候第九十六章：丑媳妇总要见公婆的！第九十七章：牵了手就不会放手！第九十八章：男人的直觉！第九十九章：拿画求婚吧！第100章：三个选择。第101章：换个称呼！第102章：只此一次，下不为例！103章：工于心计104章：强劲的对手！105章：冤家路窄啊！106章：各种巧合107章：维护！108章：往事109章：太阳打西边出来了110章：勇敢面对111章：小女人112章：你想要的，我都能满足113章：我的妻子114章：求婚115章：设计大赛！116章：获奖与猫腻117章：我们住一起吧？118章：幕后大boss119章：更有价值的选择120章：挽回的自尊121章：新工作！122章：满意的儿媳！123章：幕后大boss！124章：我是军人第125章：谨慎第126章：不愿意委屈了她第127章：维护第128章：不会顾念旧情第129章：聚会第130章：迷药大结局

人类的守护天使/彭懿

有一天，平地里冒出来一个自称叫毛毛的小女孩。

没人知道她从哪里来、几岁，有点像那首名叫《橄榄树》的歌中低声吟唱的那样：不要问我从哪里来，我的故乡在远方……她瘦瘦的，蓬头垢面，只是一双黑眼睛又大又深送，宛如寒星……

米切尔·恩德带着《毛毛》朝我们走来。

《毛毛》是德国作家米切尔·恩德的一部轰动世界的时间幻想小说，它被译成了包括南非语、塞尔维亚语、克罗地亚语在内的三十多种文字，发行量高达数百万册，被人称之为“毛毛现象”。

伴随着经济的发展，在物质主义的风潮中，我们只是一味地追求效率至上而丧失了最纯美的人性。这是现代文明最惨重的代价之一。我们被物理的时间禁烟在一个漆黑的匣子之中，孤独地构筑起一个惟我独尊的世界。我们拒绝爱，也拒绝付出爱，我们甚至遗忘了明媚的阳光。

是米切尔·恩德提醒了我们。

故事之核是围绕着时间而展开的。

我们振振有词的是：时间就是金钱。可是米切尔·恩德却告诉我们了一个截然相反的答案：时间是生命，生命就在我们的心中。我们的确是早已抛弃了这样的说法，在现代生活背景的重压下，我们考虑的只是金钱：一个月的薪水、年薪……

在《毛毛》的第六章的开头与结尾，米切尔·恩德就在反复地告诫我们了：时间就是生命，而生命寄予人们的心中。米切尔·恩德把它形象化地比喻为昂扬着生命力的时间之花。

他把这一瓣瓣盛开在人们心中的花朵描绘得光彩照人：

当星摆慢慢地越来越靠近池边时，一朵硕大的花蕾就从那黑色的水中浮现出来。摆针越接近池边，花开得就越大，直到完全开放，躺在水面上为止。

毛毛以前从未见过如此富丽的花，它除了闪耀的色彩以外好像什么也没有似的，毛毛根本想象不到世界上竟会有这样美丽的颜色……摆针又慢慢地摆回去了。就在它渐渐离开池边时，毛毛惊异地发现那朵美丽的花竟然开始凋谢了。花瓣一片接一片地脱落并沉入水底……

摆针又摆到对面，并且从刚才那个地方又偏离开一步，又一朵崭新的鲜花从那黑色的水面上浮了出来。

目睹着动人的一幕，我们还能不幡然悔悟吗——我们不能再丧失时间了！时间被剥夺，也就意味着连同生命也一道被剥夺了。

在《毛毛》的结尾，人们又重新获得了失落的时间。

然而，这一切又能持续多久呢？我们看到米切尔·恩德的眼睛中升腾起的是一片疑虑。

米切尔·恩德在问。

毛毛也在问。

米切尔・恩德（MICHAEL ENDE）1929年生于德国巴伐利亚风景如画的小镇加米施・帕腾基兴。其父埃德加・恩德是德国著名的超现实主义画家。米切尔・恩德在充满文化气息的家庭中长大，从小聪颖过人。二战结束后，年轻的米切尔就读于奥托・法尔肯贝尔格演艺学校。在校期间，学业突出，一毕业就活跃于南方的戏剧舞台。然而他真正的志趣却在于幻想文学的创作。不久，他即告别舞台移居慕尼黑从事专业创作。成名作《吉姆・克罗夫》、《火车司机卢卡斯》，1961年获得德意志青少年图书奖。1971年他移居意大利，住在罗马以南的阿尔巴纳山区，一住就是14年。在此期间名满天下的作品《毛毛》和《讲不完的故事》相继问世，使他成为德国最优秀的幻想文学作家，在欧洲乃至全世界都产生了深远的影响。^[1]

米切尔・恩德有一段名言，十分准确地概括他所有作品的主旨与风格。他说：“忘记了自己的内心世界的人也就忘记了自身的存在价值。内心世界是外在世界的补充，我们必须发现它、完善它。倘若我们不能经常作心路之旅去找到这种价值，那我们就真正迷失路径了。”米切尔・恩德的作品，如同一只飞翔在内心世界和外在世界“心路”上的巨鸟，理性的思考是这只巨鸟的脑袋，紧张曲折的情节是它的筋肉，幽默风趣是它的骨骼，奇思妙想则是它的双翼。每个沉浸于他的作品的人都不由自主想飞，飞进一个物我两忘的境界。^[1]

这位伟大的幻想文学巨匠1995年在斯图加特逝世。今天，在慕尼黑国际青少年图书馆设有“米切尔・恩德纪念馆”，全世界的读者永远不会忘记这位不朽的心路开拓者和不倦的寻梦人。^[1]