殿下,请给利息!

2016年中村义洋执导的古装喜剧影片

殿下,请给利息!

《殿下,请给利息!》(日语原名:《殿、利息でござる!》)是由中村义洋执导的古装喜剧影片,由阿部隆史主演,瑛太、妻夫木聪、竹内结子共演,于2016年5月14日在日本上映。该片改编自矶田道史的小说《无私的日本人》中的故事《谷田屋十三郎》,讲述了在江户时代中期的仙台藩,因重税而穷困的普通百姓为了守护家乡,想出“把钱借给殿下,然后收利息”的大胆计划并为此奋斗的故事。电影的口号是“金钱和智慧要善加利用”。[0][1][2]故事设定在1766年的日本江户时代中期,财政吃紧的仙台藩实施严苛的税负措施,无论是百姓还是商人都不能幸免,破产、为躲债连夜逃跑的人络绎不绝。从属于仙台藩、因驿站而存在的驿站町吉冈宿也由于每年的上贡和劳役而穷困潦倒,一片萧条。酒坊老板十三郎(阿部隆史饰)十分担心家乡的未来。他从号称全村最聪明的笃平治(瑛太饰)那里听说了一条复兴家乡的妙计:筹集一笔巨款,以全体百姓的名义向藩主放高利贷,赚取巨额利息,将利息用于补贴百姓。他们的目标是:一千两。这个从压榨百姓的大人物手里榨取钱财的计划异想天开,一旦败露,参与者必将人头难保。十三郎和弟弟浅野屋甚内(妻夫木聪饰)以及驿站町的伙伴们,一面定下“如果成功,决不在人前夸耀”的规矩,一边为了秘密募集放贷资本而绞尽脑汁、四处奔走。

《殿下,请给利息!》(日语原名:《殿、利息でござる!》)是由中村义洋执导的古装喜剧影片,由阿部隆史主演,瑛太妻夫木聪竹内结子共演,于2016年5月14日在日本上映。该片改编自矶田道史的小说《无私的日本人》中的故事《谷田屋十三郎》,讲述了在江户时代中期的仙台藩,因重税而穷困的普通百姓为了守护家乡,想出“把钱借给殿下,然后收利息”的大胆计划并为此奋斗的故事。电影的口号是“金钱和智慧要善加利用”。[1][2][3]

剧情简介

故事设定在1766年的日本江户时代中期,财政吃紧的仙台藩实施严苛的税负措施,无论是百姓还是商人都不能幸免,破产、为躲债连夜逃跑的人络绎不绝。从属于仙台藩、因驿站而存在的驿站町吉冈宿也由于每年的上贡和劳役而穷困潦倒,一片萧条。酒坊老板十三郎(阿部隆史饰)十分担心家乡的未来。他从号称全村最聪明的笃平治(瑛太饰)那里听说了一条复兴家乡的妙计:筹集一笔巨款,以全体百姓的名义向藩主放高利贷,赚取巨额利息,将利息用于补贴百姓。他们的目标是:一千两。这个从压榨百姓的大人物手里榨取钱财的计划异想天开,一旦败露,参与者必将人头难保。十三郎和弟弟浅野屋甚内(妻夫木聪饰)以及驿站町的伙伴们,一面定下“如果成功,决不在人前夸耀”的规矩,一边为了秘密募集放贷资本而绞尽脑汁、四处奔走。

《殿下,请给利息!》剧照
《殿下,请给利息!》剧照
剧照
剧照

角色介绍

谷田屋十三郎演员 阿部隆史酒坊谷田屋的东家,本是浅野屋长子,很小的时候由父亲作主过继给谷田屋。眼见百姓不堪重负纷纷背井离乡,身为一介草民的他想要拯救家乡。听好友笃平治说了放贷给藩主的主意后,积极推动此事,变卖家产,不顾艰难险阻,四处奔走筹资金拯救家乡,并与同伴约定成功后一不宣扬、二不求回报菅原屋笃平治演员 瑛太茶师,菅原屋的东家。自诩为村中第一聪明人,多谋而又容易情绪化。和十三郎一样关心家乡的未来。无意中想出了借钱给藩主收取利息救济百姓的主意,却不觉得自己的想法能实现。然而受到十三郎的热情感召,也投身到筹款事业中浅野屋甚内演员 妻夫木聪酒坊浅野屋的东家,十三郎的亲弟弟,患有眼疾。是掌握十三郎计划成功与否的关键人物。浅野屋在酿酒的同时又经营当铺放高利贷,因为勤俭到有点小气,以至于父子两代都落得个“铁公鸡”的外号,其实,他和父亲多年来坚持敛财乃是另有隐情阿时演员 竹内结子村中小饭铺“岛屋”的女老板,寡妇。当地百姓们商议大事时会聚集在她的饭铺。村中的男人们(包括guān夫十三郎)都对她暗生情愫,而她对十三郎情有独钟远藤几右卫门演员 寺胁康文十三郎所在村子的肝煎(村长),是个值得信赖的男子汉。因为是老来得子,所以十分疼爱独子桃吉,为了桃吉以及村中所有孩子的未来,冒着掉脑袋的危险,毅然同意加入秘密筹款计划千坂仲内演员 千叶雄大纯真青年,当地的大肝煎(即管理吉冈地方四十个村子的村长),是平民百姓中最接近官府的人,非常渴望成为武士。被十三郎等人拯救百姓的勇气打动,加入了他们的计划萱场jié演员 松田龙平仙台藩的出入司,掌握着整个仙台藩的财政大权,为了筹措藩主升官所需要的资金,采取了严苛的高压措施。为人冷酷无情,多次刁难十三郎等人阿夏演员 山本舞香笃平治之妻,本是京都点心店的女儿,随丈夫来到东北乡下种茶。尽管比丈夫小14岁,但二人感情深厚。一直在为挽救全村命运而出谋划策的丈夫背后,全力支持、激励着他远藤寿内演员 西村雅彦换钱铺的东家。喜欢撒谎,爱装模作样。最初为了赚钱而加入十三郎的计划,发现利息要均分给百姓后马上退出。后来听说此举会流芳百世,又重新加入。但十三郎等人制定了“永远不宣扬”“不居功”的规矩,这让他有苦难言早坂屋新四郎演员 桥本一郎杂粮店早坂屋的东家,性格极度的优柔寡断。在村民们的鼓动下加入了筹款计划。自从在外地泡过温泉后就着了迷,最关心的事是在山上挖温泉上代浅野屋甚内演员 山崎努上代浅野屋东家,十三郎的亲生父亲。从小就用圣贤的理论教育两个儿子,自身也践行着圣贤的教诲。一直为拯救家乡的民生经济而默默做着准备,即使因此被人误会也无怨言。临终时叮嘱继承家主之位的次子继续他的事业

创作背景

将该作品改编成电影是东日本放送40周年纪念计划中的一个项目。中村义洋很早之前就打算创作以赈灾为主题的作品,因为灾区人民的样子给他留下了深刻印象,而原著说的正是东北人的坚强,所以他决定接手这个项目。最初中村义洋是想做成严肃题材的电影,但是制片人提议改成喜剧的话观众层会更宽更广,想要表达的东西也就更加明确,中村导演才决定走喜剧路线。由于电影以真实事件为基础,所以虽然片中角色的名字很拗口,但为了忠实再现历史,导演还是原封不动地保留了。原始故事取材自磯田道史所著的《日本旧时英雄》中的“谷田屋十三郎”一文,记录了18世纪在仙台藩(仙台市)吉冈宿的町民们拯救城镇困境的故事,基于róng洲瑞芝所著的《国恩记》。

角色选择

因为出场人物众多,导演在选择角色扮演者时花了特别多的时间,经过综合考虑角色的年龄、外形、观众的观感等,最终确定了以阿部隆史为中心的演员阵容。电影的演员阵容还包括岩田華怜重岡大毅山本舞香草笛光子山崎努寺脇康文北大路欣也千葉雄大、橋本一郎、中本健、西村雅彦堀部圭亮松田龙平等。

阿部隆史在《殿下,请给利息!》中饰演谷田屋十三郎
阿部隆史在《殿下,请给利息!》中饰演谷田屋十三郎

幕后花絮

• 该片是竹内结子首次出演古装电影。

• 这是中村义洋导演第一次挑战拍摄古装题材影片。

• 中村义洋在塑造寿内这一角色时,参考的是已经去世的演员大泷秀治。扮演该角色的西村雅彦在片中的说话和表演方式十分类似大泷。

• 戏中十三郎有绝食的经历,为了这场戏,阿部隆史断食三天,只喝酵素,以求贴近人物形象。另外,为了表现出人物风尘仆仆的沧桑感,他浑身涂满了营造出晒黑效果的特殊化妆品,结果两个星期都没洗掉。

• 饰演藩主的花滑选手羽生结弦是第一次出演电影,他本人就是仙台出身。

• 导演一直对羽生结弦出演一事保密,直到演出当天,剧组的其他演员才知道谁来饰演仙台藩主。

• 在剪辑途中,当最后部分旁白说这是真实故事的时候,导演中村义洋自己都感动得哭了。

音乐原声

类型曲名作词作曲演唱主题歌《上を向いてこう》永六辅中村RCサクセション

1.静かな凯旋2.吉冈宿3.诉状!4.利息でござる5.肝煎6.吉冈の子ら皆のために7.大肝煎8.仙台藩の内情9.质入れ10.储け话11.人足の决起12.男鳏の恋13.あの浅野屋が!14.蟠りの积み重ね15.み闻かせ16.叹愿书17,过ぎ行く月日18.biànわらぬ重荷19.泥棒!20.恩に报いる21.亲子の绊22.蟠りの雪解け23.再度の叹愿24.萱场のmín25.大きな代偿26.私が出します27.息子の奉公28.场とのduì峙29.父の理30.殿の计らい31.宿场の前途32.笑颜のyíngみ作曲:安川午朗唱片公司:SHOCHIKU RECORDS发行时间:2016年5月11日

演员表

演员饰演角色备注阿部隆史谷田屋十三郎酒坊谷田屋的东家永山瑛太菅原屋笃平治茶师,菅原屋的东家妻夫木聪浅野屋甚内酒坊兼当铺浅野屋的东家,十三郎的弟弟,继承了父亲的名字和店铺竹内结子阿时小饭馆“岛屋”的女老板寺胁康文远藤几右卫门肝煎(村长)喜太郎谷田屋十兵卫味噌店谷田屋的东家,十三郎的叔叔千叶雄大千坂仲内大肝煎(统治吉冈当地四十个村子的村长)桥本一郎早坂屋新四郎杂粮店早坂屋的东家中本贤谷田屋善八杂物批发商谷田屋的东家西村雅彦远藤寿内换钱铺的东家山本舞香阿夏笃平治之妻,京都点心店的女儿岩田华怜加代十三郎的女儿重冈大毅谷田屋音右卫门十三郎的儿子羽生结弦伊达重村仙台藩第七代藩主松田龙平萱场杢出入司,管理藩财政的官员堀部圭亮桥本权右卫门仙台藩代官草笛光子喜世十三郎的母亲山崎努上代浅野屋甚内上代浅野屋东家,十三郎的父亲齐藤步八岛传之助仙台藩代官矶田道史今泉七三郎郡奉行芦川诚中兵卫向上代浅野屋借钱的木匠,因生活艰难而举家逃离吉冈中村ゆうじ三浦屋物右卫门--冲田裕树利兵卫上町的村民、驿卒平野贵大卯兵卫驿卒小松利昌传五郎驿卒宫本大诚幸右卫门驿卒尾上宽之平八下町的村民、驿卒上田耕一荣洲瑞芝龙泉寺住持,将事件原委记录下来流传后世同合正幸铃木只右兵卫门--并树史朗柴田奉行樋浦勉松前奉行儿玉赖信大町奉行中佐知子几右卫门之妻--加藤满渡边屋--岛津健太郎浅间屋--木间秋彦樱井屋--岩本淳浅野屋掌柜--石岛十三郎(童年)--田野井健甚内(童年)--若林辉桃吉几右卫门之子田村优祈新四郎之子--结城琳久也三浦屋的小伙计--中泽准小和尚--ネ・コイズミ菅原屋的佣人--岛田周彦浅间屋的伙计--原田香织甚内的妻子--佐藤宏次朗甚内的儿子--今井修村长的佣人--带金伸行南部藩的官差--宇井源秀代官所的书记--森本のぶ代官所的书记--武田智男重村的家臣--梅津一生重村的家臣--佐久间正明岛屋的客人--冈部广树岛屋的客人--坂口进也千坂家的佣人--藤田武彦千坂家的佣人--沼田益伟浅野屋的佣人--ニコ浅野屋的佣人--大须贺宗子浅野屋的亲戚--宫崎实浅野屋的亲戚--八十助浅野屋的亲戚--黑川晴子浅野屋的亲戚--大冢和彦萱场杢的家臣--阿部岳明萱场杢的家臣--山下德久萱场杢的家臣--

职员表

职位姓名美术设计新田隆之灯光冈田佳树原著矶田道史旁白滨田岳造型设计田yuān惠子、佐藤实、江川悦子导演中村义洋剪辑川濑功服装设计田中茂树、佐藤いずみ摄影冲村志宏制作人大角正、两角晃一、武田功、安达英雄、池田史嗣、三好英明、镰田恒干、稻垣龙一郎道具奥利晓、土桥麻衣子、木村浩之录音松本肇编剧中村义洋、铃木谦一、矶田道史布景师松本良二配乐安川午朗视觉特效伊藤瑞树

前期宣传

2015年11月,制作方公布的宣传海报。2016年3月发布影片正式海报和预告片;4月1日,公布了有主人公谷田屋十三郎月代头形象的竞选风格愚人节宣传海报。2016年4月6日,影片在东京举行点映会,导演中村义洋携全体主要演员出席。在点映会上,主办方举行了主创筹钱活动,导演和演员们拿着筹钱盒从观众手中每人筹得5日元(5日元发音与缘分发音相近)。筹得的钱全部捐献给保护古书《国恩记》的事业(该片原作小说《无私的日本人》内容即来源于《国恩记》)。2016年5月25日,在东京新宿Piccadilly举行票房感谢活动,主要演员阿部隆史竹内结子和导演中村义洋一起出席活动。

票房

该片2016年5月14日以308块银幕的中等规模公映,首映周末动员观众15万9690人次,票房收入1亿9488万1200日元;公映第二周(截至5月22日)共动员观众10万9248人次,票房收入1亿3522万8600日元;截至5月24日,影片累计动员观众56万人次,票房收入6.7亿日元。截至2016年12月,该片累计票房收入达13.7亿日元。在日本电影票房的首周,该片以159,690名观众和1.949亿日元的票房收入排名第二。第二周,观众人数为109,248人,票房收入为1.352亿日元,再次排名第二和第三。

发行时间

上映日期上映国家/地区2016-05-14日本2016-09-30中国台湾2016-10新西兰(第四届新西兰亚太电影节)2016-12-17中国大陆(上海艺术电影联盟日本电影展)

获得荣誉

获奖时间获奖奖项获奖方结果2017年第40届日本电影学院奖最佳新人演员奖千叶雄大(《殿下,请给利息!》)获奖最佳美术奖新田隆之提名第59届蓝丝带电影奖最佳男配角妻夫木聪(《殿下,请给利息!》《恶魔蛙男》等)提名最佳影片(《殿下,请给利息!》)提名

影片评价

影片的主线明确,故事构造简单直白,冲突的设置一目了然,关于人物的配置也鲜明典型。人性极端又丰富的两面性在这个明快的故事中得到交织。而一丝不苟的演员阵容本身就决定了影片的质量。松竹对历史片毫不放松的态度让人赞赏。然而,影片的不足之处在于节奏,转承起合的安排欠缺一些平衡与张力,大量的时间被耗费在描写百姓如何集资的过程,而不是从一个事件点延伸出一个详细的故事面,这降低了影片的可看度和娱乐性。(《看电影》评价》)

作为一部古装剧,该片没有战斗场面,却能从平民的视角来描写日本的经济问题,让观众感觉贴近自己的生活,迎合了观众的口味。该片讲述的故事没有古装剧惯有的夺天下、为主君复仇等内容,剧情轻松,符合讨厌暴力、厚重的现代风格。故事中真实又温暖人心的段落,让许多观众为之感动。(腾讯娱乐,新浪娱乐综合评价)

大众评分

网站评分评价人数豆瓣电影7.25443

参考资料 3

  1. 殿下,给点利息 殿、利息でござる! (2016) — 豆瓣电影
  2. 殿下,给点利息 — 猫眼电影
  3. 山本舞香出演《殿下,给您利息!》 与瑛太扮夫妻 — 1905电影网
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容