常用词组
表示“看”的字词
“看”在武威话中称:“料”、“瞧”
表示“说”的字词:
“说”在武威话中称:“烁”(语调偏四声)
表示“叫”的字词:
常见“呔、哎”
表示疑问的字词:
常见“那里桑、谁说迪桑”
表示惊讶的字词:
常见“刚木有么”
其回答:
肯定:“冈就么”
否定:“冈就木有么”
吃饭:
按语气:
吃放
至放
盯(二声)放
呔放
动手:
按语气:
打
陡
碟
路昂(连读)
喝水
喝(四声)水
区别一
武威话侧重于音调“二、四声”
区别二
武威话中不分前后鼻音,多为后鼻音;
不分声母n/l,an/ang,en/eng,in/ing;
区别三
武威话中多在一句话后加语气词(如:
问:
普通话:你是做什么工作的?
武威话:你是租萨迪桑?(其中“迪桑”为句末语气词)
"撒"则译为:"做什么"