樱日和

《樱日和》是日本创作歌手星村麻衣的第10张（从出道之前算起第11张）单曲，由SME Records于2007年3月7日发售。该曲作为《BLEACH》第10季片尾曲，由Falsetto de Es编曲，星村麻衣负责作词、作曲和演唱。这是星村麻衣从Sony Music Associated Records转到SME Records之后推出的第一张单曲，并且是她的作品中首张进入Oricon单周单曲排行榜TOP20的单曲。

1. 樱日和

- 作词・作曲：星村麻衣

- 编曲：Falsetto de Es

- 应用：东京电视台动画“BLEACH”的片尾曲。

2. Wonder Land

- 作词・作曲：星村麻衣

- 编曲：本间昭光

3. 夜月

- 作词・作曲・编曲：星村麻衣

4. 樱日和（Instrumental）

■■■日文歌词■■■

桜yīng日和

十六で君と逢い 百年の恋をしたね

ひらひらと舞い落ちる 桜の花びらの下で

逢いたくて駆qūけ抜báけた 阳のあたる急な坂道や

公园の隅二人の影は 今も変biànわらぬまま

君と仆と"桜日和" 风に揺yáoれて舞い戻tìる

まるで长い梦から覚めたように 见上げた先は桃色の空

好きでした好きでした 笑颜咲xiàoき染めた君が

仆だけが知っていた 右侧やわらかな居场所

桜の下の约束「来年もここに来よう」って

何度も确かめあったけど 今も果たせぬまま

君と仆と"桜日和" 风にそっと苏る

君も今どこかで见てるのかなぁ あの日と同じ桃色の空

追いかけた日々の中に 刻まれた足迹は

何よりもかけがえのない宝物

君と仆と"桜日和" 风に揺れて舞い戻る

とめどない想いが溢れ出して 涙lèiがこみ上げた

君と仆と"桜日和" 风に揺れて舞い戻る

まだ见ぬ未来を胸に抱いて 见上げた先は桃色の空

■■■罗马发音■■■

juuroku de kimi to ai

hyakunen no koi wo shita ne

hirahira to maiochiru

sakura no hanabira no shita de

aitakute kakenuketa

hi no ataru kyuu na sakamichi ya

kouen no sumi futari no kage wa

ima mo kawaranu mama

kimi to boku to "sakura biyori"

kaze ni yurete maimodoru

marude nagai yume kara sameta you ni

miageta saki wa momo-iro no sora

oikaketa hibi no naka ni

kizamareta ashiato wa

nani yori mo kakegae no nai takaramono

kimi to boku to "sakura biyori"

kaze ni yurete maimodoru

tomedonai omoi ga afuredashite

namida ga komiageta

kimi to boku to "sakura biyori"

kaze ni yurete maimodoru

mada minu mirai wo mune ni daite

miageta saki wa momo-iro no sora

■■■中文歌词■■■

十六时与你相遇 在缤纷落叶的樱花树下

开启了百年的爱恋

在阳光下的坡道上飞奔着遇见你

公园角落上两人的身影至今仍未改变

我和你的[樱花之日] 在风摇曳下飞舞

恍如梦中醒来 仰视前方桃色的天空

曾是如此喜欢 如此喜欢 被花所沾染的你的笑颜

只有我知道 在右侧那柔软的居所

樱花树下的约定 说着[来年也要来这里]

无数次地确认 却至今也没有实现

我和你的[樱花之日] 风悄悄苏醒

你也在某处看着吧 和那天一样桃色的天空

追逐的日子里 深刻的足迹

是任何事物都无法替代的宝物

我和你的[樱花之日] 在风摇曳下飞舞

无法停止的思念弥漫 泪水奔涌而出

我和你的[樱花之日] 在风摇曳下飞舞

拥抱住还无法预知的未来 仰视前方桃色的天空

^[1]