柴湾

柴湾（Chai Wan^[1]），位于中国香港岛东端，西北与筲箕湾接壤，背靠歌连臣山，北面临海，^[3][7]涵盖杏花邨、小西湾等区域。^[2][8]

柴湾旧称西湾，据传因此地产柴薪而得名，^[3]东部小海湾保留有“小西湾”之名。^[2]柴湾早在南宋时已是一个聚居村落，清初展界后，即有广东东江一带五姓客籍家族迁居，建起大坪村、西村等小村落。^[3]但到1841年人口普查时，柴湾只有一个30人的村落。二战后，大量大陆移民涌港。1951年，港府设立柴湾临屋区。20世纪70年代，柴湾兴建大量工厂，成了新兴工业区。^[2]

新翠花园被称为柴湾的“心脏”，除了是地铁支线的终点站外，还有巴士总站、的士站和专线小巴站，可来往湾仔、中环、小西湾等地。^[6]中巴珍宝厂位于柴湾道与永泰道交界，是中巴其中一个重要的巴士停车场，主要用作晚间收车后停泊巴士，亦用作停泊部分退役车。^[9]柴湾境内聚集多所中小学及专业学院，如张振兴伉俪书院、中华传道会刘永生中学等。^{[10][11][12][13]}此外，柴湾主要景点有柴湾罗屋民俗馆、柴湾公园等。^[5][6]柴湾罗屋民俗馆是一间典型的客家村屋，是柴湾区内唯一仍保存的清代前期建筑，原本属于一名罗姓客家人，因此取名罗屋。^[5]

柴湾旧称西湾，据传因此地产柴薪而得名。^[3]

柴湾三面环山，未开发时盛产木材，附近的客家籍居民常到这儿打柴，故名柴湾。 “柴”在客家话中与粤语“西”音相似，英文一度译成Sai Wan，于是开埠早期也叫“西湾”。如今，柴湾以东的“小柴湾”被称为“小西湾”，就是这缘故。五十年代，港府开发柴湾时，有人认为“柴”字不吉利（粤语谓“拉柴”即死人），建议改为“翠湾”，但除了翠湾村叫“翠湾”外，此名没有流行。^[2]

此处早在南宋时已是一个聚居村落，清初展界后，即有广东东江一带五姓客籍家族迁居，建起大坪村、西村等小村落，并盖起了罗屋、成屋、陆屋、蓝屋这些以姓氏为名的村舍。至日军侵占香港时，该地居民不过几百人。^[3]但到1841年人口普查时，柴湾只有一条30人的村落。到1891年全区增至208人。开埠后，英军曾于柴湾设军营，位置在明德学校所在的小山丘，但因军人感染热病，其后军营迁往现时鲤鱼门公园处炮台位置，即现时的海防博物馆。柴湾在鲤鱼门外，无险可守，直到沦陷时期，发展滞后。二战后，大量大陆移民涌港，1951年，港府设立柴湾临屋区，1959年，木屋区被清拆，改建成27座徙置大厦。 1968年，柴湾人口已增至80,000人。七十年代，柴湾兴建大量工厂，成了新兴工业区；并且开始陆续拆卸徙置区，并改建及兴建了许多公共屋村。^[2]

柴湾位于中国香港岛东端，属于香港东区，西北与筲箕湾接壤，背靠歌连臣山，北面临海。^[3][7]

柴湾所处地区位于亚热带，差不多有半年时间气候极为温和。^[4]

柴湾三面环山，坐南朝北。^[3]

柴湾涵盖杏花邨、小西湾等区域。^[2][8]

柴湾未开发时盛产大量木材。20世纪70年代，柴湾兴建大量工厂，成了新兴工业区。^[2]

柴湾工业学院位于港岛柴湾，创办于1987年，属香港职业训练局负责管理的8所工业学院之一，具有专上教育及中等教育的性质。该校设有6个系，分别为应用科学系、商业系、电脑系、电机工程系、文理工学系及机械工程系。^[14]柴湾有多间中学、小学和专业学院。首间在柴湾开设的中学是张振兴伉俪书院。^[10]柴湾中学主要有明爱柴湾马登基金中学^[11]、中华传道会刘永生中学^[15]、岭南衡怡纪念中学^[16]、伊斯兰脱维善纪念中学^[17]、福建中学 (小西湾)^[18]、圣公会李福庆中学^[19]、宝血女子中学^[20]、卫理中学^[21]、文理书院 (香港)^[22]、岭南中学等。^[23]柴湾主要小学有天主教明德学校^[24]、基督教香港信义会信爱学校^[25]、慈幼学校^[12]、救世军韦理夫人纪念学校^[26]、圣公会柴湾圣米迦勒小学^[27]、东华三院李志雄纪念小学^[28]、培侨小学等。^[13]

建于柴湾的东区医院则是香港规模较大的医院。^[6]东区尤德夫人那打素医院于1993年成立，是本港一所大型急症医院，为港岛东居民提供全面的专科服务。医院以尤德夫人之名命名，其前身为建于一百年前的雅丽氏何妙丽那打素医院，是本港首间以西方医术治病的华人医院。^[29]

不少人对柴湾的居住环境未感满意，因为柴湾的地区分布格局，是住宅大厦位处在坟场和工厂大厦的中间。大厦的景观比较逊色，所以柴湾的私人住宅升值潜力一直较差。不少在柴湾买楼自住的人，宁愿选择坟景都不愿选对着工厂大厦的单位，因为工厂大厦的空气污染颇为严重。^[30]

从金钟至柴湾地下铁路港岛支线的开通，更是为东区发展奠定了辉煌的里程碑。被称为柴湾“心脏”的新翠花园，除了是地铁支线的终点站外，还有巴士总站、的士站和专线小巴站，可来往湾仔、中环、小西湾等地。^[6]中巴珍宝厂位于柴湾道与永泰道交界，是中巴其中一个重要的巴士停车场，主要用作晚间收车后停泊巴士，亦用作停泊部分退役车。在中巴柴厂旁有个在柴湾道旁的停车场，乘搭巴士往柴厂定必经过，里面还泊满了老爷巴士、待汤巴士及服役中的巴士，这里就是被中巴司机称为“珍宝厂”的柴湾道中巴临时停车场。这个呈L形的停车场可停放数十部巴士，由于两个末端并不设出口，故中巴逐渐将这两个部分用作停放退役车及汤车之用。^[9]

香港海防博物馆是香港首间以海卫历史为主题的博物馆，以具百年历史的筒箕湾鲤鱼门炮台为馆址，坐落于面积达15万平方米的岬角上：岬角上的碉堡代表着维多利亚时代的防卫建筑。此外：在日军侵略香港期间：堡垒紧守了十日才沦陷：故周围有很多战争的痕迹，而新建筑尽量保留原貌，设计简约低调：减省修饰或多余的附加建物。旨在保存古迹和古物，并透过展览和教育活动，提高市民对香港海防历史的认识和兴趣。^[31]

柴湾罗屋民俗馆位于柴湾吉胜街14号，是一间典型的客家村屋。这是柴湾区内唯一仍保存的清代前期建筑，原本属于一名罗姓客家人，因此取名罗屋。村屋的形制不大，中央是一大厅，两旁为建有阁楼的房间，左右房间的前方另有小房间，分别用作厨房及储物室。门外有一片禾坪，可供收割时晒谷用。屋内摆设有古老家具、农具，供人欣赏。毗邻的新建民俗馆大楼内展览有罗屋及柴湾地区早期人民生活情况的照片及文物。^[5]

柴湾公园具有中国传统特色，景色集中国园林和欧洲公园景观于一体。^[6]

鲤鱼门度假村于1987年初步开放，抗日战争时期曾是英军营地，营宿人士可享用众多的体育设施。^[32]

2025年9月23日下午约3点半，台风“桦加沙”逼近香港的危急时刻，柴湾嘉业街60号仁孚港岛汽车中心对面的防波堤上，一家四口正停留观浪。大浪突袭，母亲与5岁儿子不幸被卷坠海并陷入昏迷，孩子父亲见状立即跳海施救，却因风浪汹涌未能成功。此时深圳市港澳流动渔船深南3133的船东梁浩贤正与父亲梁北喜驾驶小艇，运送轮胎为渔船开展防台加固工作。途经该海域时，二人听闻岸上呼救声，立刻暂停原定工作，第一时间驾艇驶向遇险地点，与风浪赛跑全力救援。最终，父子俩在15分钟内成功将落水的小孩和女士救起，并安全送至岸边。随后，消防及救援人员迅速抵达现场，将落水男士救起后，对三名伤者展开紧急救治，并将他们转送医院接受进一步治疗。经救治，三人均无生命危险。^[33]