杨本明

杨本明，山东临沂人，上海理工大学副教授，硕士生导师，上海市高校优秀青年教师、上海市“晨光学者”、上海市日语中高级口译资格证考试考官、上海市日语培训界名师。从事中高级日语口译和基础日语教育培训7年，主讲日汉互译、翻译理论与实践、新标准日本语、新编日语、日本语能力考强化等课程，教学经验丰富，注重学生实际应用能力的培养，擅长日语中高级的教学工作，能力考合格率保持在90%以上。

编写《新编职业日语》、《日本语听力》、《致用日语听力教程》等国家精品教材5本，其他高等学校本科生日语教材10余本，编写经典教辅《完全掌握新日语能力考试全真模拟试卷N1》、《完全掌握新日语能力考试全真模拟试卷N2》2套（外语教学与研究出版社，2014.2）。译著有《鲷与羊》（上海交通大学出版社，2017.6）、《春琴抄》（世界图书出版社，2018.6）。荣获2015年笹tì川杯“感知日本”日语征文大赛全国优秀指导教师（全国三等奖），第12届中国人日语作文大赛全国优秀指导教师（全国三等奖），2016年笹川杯“感知日本”日语征文大赛全国优秀指导教师（全国三等奖），2015年上海理工大学教学质量优秀奖一等奖，2016年上海理工大学教学质量优秀奖一等奖等荣誉。

授课信息全面、丰富，在严密的日语学习中，结合介绍日本风俗文化、社会信息等，使学员们能够在轻松有趣的氛围中，更有效、快速地掌握日语和日本相关的知识；擅长启发学员运用联想的思维方式，进行快乐、享受的日语学习；授课方式灵活多变，课堂氛围生动活泼，深受同学和老师的好评。

1. 2006年-2008年 国家社科基金项目参与者

2. 2009年-2011年 上海市高校“晨光计划”项目负责人，日本对华舆情调查及中国的对日传播研究

3. 2009年-2011年 上海市高校选拔优秀青年教师科研基金项目负责人，日文小说与语料库的构建

4. 2011年10月 江苏省教育厅高校哲学社会科学基金项目参与者，项目分责任人赵平教授

1. 国家“十一五”规划教材 新编职业日语第三册 人民教育出版社

2. 国家“十一五”规划教材 新编职业日语第四册 人民教育出版社

3. 基础日语第四册练习下 上海交通大学出版社

4. 大学日语听力第三册合著 大连理工大学出版社（ISBN：756114026 ）

5. 新基础日本语 上海译文出版社

1. 2012年4月 省级期刊《日语知识》 从日本文化视角解读“打工敬语”

2. 2010年7月 省级期刊《日语知识》「日式相亲合コン」ISNSN 1002-5243

3. 2009年10月 论文日本对华舆情调查及我国的对日传播教学与科研

4. 2009年3月 省级期刊《日语知识》「メイド喫茶」ISNSN 1002-5243

5. 2008年10月 省级期刊《日语知识》「ワーキングプア」

6. 2008年6月 省级期刊《日语知识》「宅男から宅女・干物女」

7. 2007年9月　日本桥报社「中日友好を世界遗产に」

8. 2010年6月日本对华舆情调查及我国的对日传播策略研究 教学与科研

9. 2010年12月 日文小说及语料库的构建 教学与科研

(1)2014年笹川杯“感知日本”全国日语征文大赛优秀奖

(2)2015年笹川杯“感知日本”全国日语征文大赛优秀指导教师（全国三等奖）

(3)第12届中国人日语作文大赛优秀指导教师（全国三等奖）

(4)2016年笹川杯“感知日本”全国日语征文大赛优秀指导教师（全国三等奖）

(5)第14届中国人日语作文大赛优秀指导教师（全国三等奖）

(6)2018年首届“人民中国杯”日语国际翻译大赛优秀指导教师（全国二等奖1项、全国三等奖1项）

(7)2015年上海理工大学教学质量优秀奖一等奖

(8)2016年上海理工大学教学质量优秀奖一等奖

(9)2018年上海理工大学教学质量优秀奖一等奖

(10)2017年上海理工大学教学成果奖二等奖（排2）^[1]