李美华

李美华，笔名忆泠líng，福建连城人。厦门大学外文学院教授，副院长，厦门大学比较文学与世界文学研究所副所长，福建省大学外语教学研究会副会长。美国哈佛大学、伊利诺大学和英国剑桥大学访问学者。

中国散文学会会员，福建省作家协会会员。主要作品有专著《英国生态文学》《琼·狄第恩作品中新新闻主义、女权主义和后现代主义的多角度展现》；译著《飘》（译林版）、《德黑兰的屋顶》、《动物农庄》（上海文艺版）；诗集《忆泠自选集——水声泠泠》《雪落无痕》；散文集《抒情的岁月——哈佛访学散记》《邂逅流年》及小说《永远没多远》等。

2004年获厦门大学文学博士学位；2008.7-2009.6美国伊利诺大学访问学者，进行独立研究；2000.9-2002.1美国哈佛大学访问学者，进行独立研究；1990年获厦门大学文学硕士学位；1987年获厦门大学外文系英语专业学士学位。

2008.7-2009.6，美国伊利诺大学，访问学者；

2002.2-2008.6，厦门大学外文学院，教授，硕士生导师；

2000.9-2002.1，美国哈佛大学，访问学者；

1990.8-2000.8，厦门大学外文学院，1998年起为副教授；

1987.9-1990.7，厦门大学外文系，攻读硕士学位；

1983.9-1987.7，厦门大学外文系，攻读学士学位。

1990年起担任本科生大学英语教学工作；

2002年起承担研究生教学工作，开设“英美诗歌赏析”、“20世纪美国小说”等课程；

2003年起担任硕士生导师。

译著：

1）《飘》，译林出版社，2000年9月；

2）《汉弗莱克林克历险记》，辽宁教育出版社，2001年2月；

1）《飘》名家导读，长江文艺出版社，2006年1月；

2）《傲慢与偏见》名家导读，长江文艺出版社，2006年1月；

3）“二十世纪美国南方女作家的小说创作主题”，《译林》，2004年第1期；

4）“当代美国女性文学述评”，《外国文学研究》，2003年第3期；

5）“安妮·泰勒在美国当代女性文学中的地位”，《当代外国文学》，2003年第3期；

6）“琼·迪迪恩的小说和非小说创作”，《外国文学动态》，2003年第4期；

7）“听汤婷婷谈诗歌创作”，《外国文学动态》，2003年第1期；

8）“金钱吞噬了道德和良知”，《译林》，1998年第4期；

9）“20年代美国的乡村病毒”，《外国文学研究》，1998年第2期；

10）“从《大街》和《巴比特》看辛克莱·刘易斯的讽刺艺术”，《外国文学研究》，1997年第3期；

11）“辛克莱·刘易斯的《巴比特》对美国商业生活的抨击”，《福建外语》，1997年第2期。

忆泠，笔名。

中国散文学会会员，福建省作家协会会员，厦门市作家协会理事。

1． 诗集：《忆泠世纪诗选》，香港银河出版社，2004年5月；

《忆泠短诗选》，香港银河出版社，2002年9月。

2．散文集：《抒情的岁月——哈佛访学散记》，2004年12月。

3．“Love Story？”（英文诗），Dudley Review （哈佛大学文学期刊）7，1 （Spring 2001）。

4．散文作品散见于国内报刊杂志。作品入选《厦门市优秀作品选》诗歌卷及散文卷。^[1]