李瑞林

李瑞林，广东外语外贸大学高级翻译学院院长。

李瑞林，陕西省政协委员，国家级、陕西省应用型翻译人才培养模式创新实验区主持人，陕西省翻译专业教学团队带头人，曾任西安外国语大学高级翻译学院院长、教授，翻译理论与实践、翻译硕士学位研究生导师。研究方向为翻译方法论、翻译教学论、功能语言学。主讲翻译概论、翻译研究方法论、翻译教学论、翻译批评等课程。近年来，主持或参与陕西省教改重点项目“应用型翻译人才培养模式创新与实践”、“基于翻译能力模型的误译生成与对策研究”、“汉语动词聚类与英译研究”、“中外翻译理论比较研究”等7项省部级课题；在香港《应用语言学》、《诗学新探》、《国际翻译学新探》、《中国图书评论》等刊物发表“心理语言学观照下的话题化问题研究（Topicalization: A psycholinguistic perspective）”、“中国文学批评体系的建立：《文心雕龙》与早期文本中的文学观”、“翻译的社会维度”、“新历史主义视阈下的阅读隐喻”等学术论（译）文10余篇，其中“心理语言学观照下的话题化问题研究”被英国剑桥大学《英语学习》杂志、美国教育信息资源中心等国际学术载体文摘检索，获2005年中国第一届英语优秀教学论文二等奖；在中国旅游教育出版社、商务印书馆先后出版了《西安导游》、《金银岛》、《阅读的历史》、《朗文语言文化词典》（文化部分）、《活着的女神》等文学或学术译著8部。2009年获陕西省高等学校优秀教学成果特等奖。