李尔在此

《李尔在此》是吴兴国创作于1998年的作品。在这出自编、自导、自演的莎翁名剧中，他集合了京剧、昆曲、台湾少数民族乐舞等舞台手段，一人分别饰演包括李尔王、弄人、忠臣肯特、大女儿丽娥、二女儿丽甘、三女儿丽雅、瞎子葛罗斯特、私生子爱德蒙、疯汉爱德佳及吴兴国自己。全剧分为《戏》《弄》《人》三幕，没有将原著故事直接重现，而是将每个剧中人的内心世界，加入现实生活的七情六欲，以不同手法呈现出来。

传统与现代剧场之磨合全剧共90分钟，一气呵成，吴兴国在舞台上一人分饰十角，现场音乐演奏，服装创意多变，舞台寓意神奇，灯光富戏剧性，音乐以戏曲及中国乐器为主，并融入合成器及自然音效。表演以高难度之唱、作、念、打及现代剧场之节奏及形式呈现。

特色

独角戏

《李尔在此》改编自莎士比亚悲剧《李尔王》，由吴兴国一人分饰剧中十个不同的人物角色，以「独角戏」的形式呈现，并解构莎士比亚《李尔王》文本，将全剧拆解为三幕。

第一幕【戏】人物：李尔王、吴兴国 一声锣、一个亮相、一记鼓、一个身段，吴兴国撷xié取京剧大师麒麟童开创的独特风格融合舞蹈与现代剧场的节奏，表现老生的悲怆与苍劲。在暴风雨中，李尔王发狂奔走，神志恍惚。前景往事，摧折他苍老的身骨和备受屈辱的心灵。第二幕【弄】人物：弄人、李尔王、忠臣肯特、大女儿丽娥、二女儿丽甘、三女 儿丽雅、瞎子葛罗斯特、私生子爱德蒙、疯汉爱德佳 从『李尔王』化身为『弄人』。第一幕展现戏曲表演中『老生的悲怆』，第二幕则是以『小花脸的戏谑』为始，相较前段充满激情的高腔作表，彷若连珠炮一般的念白功夫和瞬间角色变换，是全剧难度最高的一幕。吴兴国一人饰演九个角色，几乎是提炼莎士比亚剧作中最具戏剧性及强烈生命力的角色扮演。第三幕【人】人物：吴兴国 李尔王似幽灵般自远处被召唤而来，如仪式般向天地宣告生命之生灭。优美的戏曲唱腔及声韵，以宁静表达低回浮生梦，潸然前尘过的意境……. 生命回到原点，戏，不过是为了寻找人的本质。

评价

《李尔在此》剧中，吴兴国一人分饰十角，成功地表现京剧「生旦净丑」四种行当，颠覆了莎士比亚戏剧的叙事结构，解放了观众，更解放了吴兴国自己。巴西籍京剧学者Yasmina Proveyer在观赏《李尔在此》之后赞叹：「在整个中国菊坛，找不到任何一种像当代传奇剧场所发展出来的殊异表演艺术形式，更找不到任何一位像吴兴国这样全面的优秀演员。」^[1]

制作群

制作单位 / 当代传奇剧场

艺术总监 / 吴兴国

剧本原着 / 威廉·莎士比亚

编、导、演 / 吴兴国

制作人 / 林秀伟

服装设计 / 叶锦添

舞台设计 / 张鹤金

灯光设计 / Tommy Wong、黄祖延

音乐设计、作曲 / 李奕青

唱腔设计 / 吴兴国、李门

演奏 / 具专业素养之国乐演奏家9人