有翡

《有翡》是吴锦源执导，赵丽颖、王一博领衔主演，张慧雯、陈若轩、孙坚、周洁琼等主演的古装武侠剧。^[1]该剧由北京正在发生文化传媒有限公司制作，由华策克顿旗下好故事影视出品。^[4]

该剧根据Priest所著小说《有匪》改编，^[3]讲述了女主周翡自四十八寨下山，同男主谢允在江湖之中历练成长，最终新的“南刀”大侠的传奇故事。^[1][4]

该剧于2019年9月16日开机 ，4月28日正式杀青，^[5]并在12月15日晚间率先在湖北影视频道开播，随后在12月16日登陆腾讯视频播出。^[3]

2020年6月20日，获得第四届鹰眼匠心榜2020最具潜力匠心剧（古装类）^[6]；2021年11月11日，获得第32届华鼎奖2020—2021中国电视剧满意度调查百强榜单第87名。^[7]

北朝时期战乱纷争四起。江湖群龙无首，人人自危，一代大侠“南刀”李徵（胡兵饰）在湖湘地界建立门派四十八寨，收留落魄的武林人士，并从此避世而居，四十八寨成为世外桃园般的存在。随着李徵逝世，江湖名门也相继败落。多年后，李徵的外孙女周翡（赵丽颖饰）差点命丧洗墨江，被来请周以棠（宗峰岩饰）出山平乱世的谢允（王一博饰）救下，周翡感激他的救命之恩，在关键时刻引开李瑾容注意力放放跑了谢允。两人就此结下不解之缘。

半年后，周翡被派去接应忠武将军之女吴楚楚（张慧雯饰）和儿子，她们被怀疑身上有宝藏海天一色的信物，因此一直遭到地煞山庄的高手劫杀。周翡误打误撞同谢允再次在霍家堡黑牢相遇。两人机智逃出，进了华容城，不想地煞的人也追查至此。周翡带着吴楚楚躲到县令后院躲避追查，遇见了外翁李徵的故人“枯荣手”段九娘（董璇饰）。段九娘认出了周翡就是李徵的外孙女，将枯荣真气传给了周翡。段九娘为了让周翡逃出华容，留下同地煞周旋，沈天庶杀死。

周翡准备回寨，却发现四十八寨正内外受敌，周翡等人拼命守护寨子，谢允为救周翡动用内力以致毒发。据说海天一色中有药王经，能解天下奇毒。几经波折周翡找到药王经为谢允解毒。周翡和谢允等人计划攻打地煞山庄，周翡孤身迎战沈天庶，以重伤的代价杀死了沈天庶，平定了“地煞之祸”，天下太平，百姓得以重新安居乐业，而以周翡、谢允为代表的一辈江湖新秀们从此成长为真正的“有匪君子”，周翡也终于成为了新的一代“南刀”宗师，名震江湖。

《有翡》改编自晋江“纯爱大神”priest的人气作品《有匪》，原著小说的背景是架空时代，电视剧则设定在了南北朝时期，因为当时的人已经开始注重对个人价值和独特生活方式的追求，女性形象也更鲜明活跃，更契合《有翡》武侠片的定位。但又不完全和传统武侠片相同，吴锦源认为武和侠是两个方面：武，是跟动作有关系，适合从视觉方面去体现；侠，则是人物呈现出来的精神。在他看来，侠气不一定意味着武功高强或争斗不休，手无缚鸡之力的人也可以很有侠气。吴锦源说，故事在聚焦少年少女们坎坷成长的同时，也描绘了武林三代人的起落兴衰、爱恨离愁，显示出“传承”的精神内核。^[8]

《有翡》为呈现人物的心境和形象特征，通过合理的设计元素，逐步设计出人物的帮派，展现人物的走向，塑造出具有节奏感和时空感、生动流畅的人物形象，外化故事情节感和与环境的融合感，体现江湖人的故事感、环境气息和纯朴干练。从而营造出少侠意气风发的诗意画面。该剧在服装造型设计中加入了现代视角的审美解构和现代元素的结合，如编织纹理和各种材质的搭配等。它以混搭的服装呈现造型，混搭面料、款式、色彩，刻画了一群年轻野蛮的自由少年。^[9]

剧中的打斗场面采用写意与真实感并具风格。王一博饰演的谢允在洗墨江上英雄救美的动作设计兼具力道和技巧，展现出中国武侠的魅力。吴锦源要求武术指导尽可能做到还原原作动作，既要有美感，也要兼顾实战动作的逻辑性。此外，不同的角色也有各自的动作特点，譬如周翡的刀法大起大落，但其余家人的刀法则呈现出不同的风格。^[8]

该剧于2019年9月16日开机，2020年1月27日因疫情停拍，3月14日复工。^[5]随后在4月28日正式杀青，并在12月15日晚间率先在湖北影视频道开播，随后在12月16日登陆腾讯视频播出。^[3]

胡兵为了演好李徵这一角色苦练刀技，连休息时间都在回顾刀法招式，还重看经典武侠剧学习取经。得知自己扮演的外公这么年轻，对能否扮演李徵的角色多了几分忐忑。^[10]

学过自由搏击的陈若轩在剧中被导演要求在拍武戏的时候尽量打的烂一点，与剧中角色吻合。要表现的自己在武学方面很笨，一副很弱的样子。为了将角色演好，陈若轩多垫几层内增高让自己站不稳，结果在一次打戏拍摄时差点飞出去，体验了一把女生穿高跟鞋的辛苦。^[11]

歌曲作词作曲演唱备注《逐浪》张靖怡刘炫豆尚雯婕片头曲《无华》张靓颖/刘宇宁片尾曲《熹微》王一博插曲《如翡》王晰/赖美云《结》胡夏《红尘莫欺我年少》希林娜依·高《采莲曲》《采莲赋》陈珏

音乐原声参考资料 ^[12]

《有翡》突破了武侠剧原有桎zhì梏，不将武侠与侠义仅仅框定在男性身上，其在女性视角下构建出的武侠情义世界十足磅礴大气，不拘泥于小情小爱，而是将女主角置于动荡的江湖风云之中，内化出女性在大时代下关于心中“道”的坚守。除了主角周翡，《有翡》还塑造了一系列有血有肉的女性形象。表妹李妍从哭闹撒娇的惹事精成长为可以临危受命的女侠；原本柔弱的吴楚楚也展现出冷静坚强的一面。每一位女性角色，都有着各自的人物弧光与人格魅力，包含着对当代女性生存境遇的某种隐喻，与女性独立精神相呼应，也以独特的“她视角”丰富了武侠题材叙事。^[13]这些女性角色的主动抉择与自我成长，颠覆了其在传统武侠剧中等待拯救的弱势地位，彰显了女性强烈的自我意识。^[14]

剧中谢允和周翡的感情建立在一次次考验来临时，在大是大非的问题上对责任立场的共同坚守。剧中虽然也不乏感情戏的刻画，但以苍生为己任的大气立意仍然超越了普通的情情爱爱，成为周翡行动的主导力量。^[14]

2019年9月11日电视剧《有翡》正式官宣主演阵容，赵丽颖饰演周翡，王一博饰演谢允^[15]2019年11月1日电视剧《有翡》第一次正式发布剧照^[16]2020年1月2日电视剧《有翡》正式曝光“山花如翡”剧照^[17]2020年8月2日电视剧《有翡》发布男女主角人物海报及“破雪推云”预告^[18]2020年10月27日电视剧《有翡》发布“少年逐浪”版群像海报^[19]2020年12月3日电视剧《有翡》发布“侠气翡然”特辑，曝光了赵丽颖、王一博等主演的打戏片段^[20]2020年12月10日电视剧《有翡》发布“欢喜冤家”视频预告^[21]

2020年12月16日，电视剧《有翡》正式上线腾讯视频。据腾讯视频App的数据显示，截至当日9时30分，《有翡》开播半小时累计播放量已实现破亿次。^[22]截止2021年1月5日，剧情播出过半，已位列2020年剧集网络播放指数Top3。《有翡》接着登陆多个国家的播放平台，成绩不俗，在越南，马来西亚，菲律宾多地自开播就成为站内播放成绩最高的剧目，在泰国和印尼同样是国产剧中的第一名。^[23]《有翡》上线48天，热度持续不退，截至2021年2月4日，《有翡》仍位于各大影视剧榜单榜首，单平台播放量已破47亿，播放量日冠天数超过37天，微博主话题阅读量超过126亿，热搜霸榜破180次，引起广泛热潮。^[24]

截至2020年12月28日，该剧豆瓣评分5.9，评价呈现两极分化——25.5%的人给出5星，好评理由大多为还原原著的肯定、以及对主演表现的称赞；26.4%的人给出1星，17.5%的人给出2星，差评大多集中于演技差、配音出戏、特效不足等。^[27]

中国武术文化是中华传统文化的重要符号，在武侠题材作品的创作中，对中国武侠精神作出完美诠释显得十分关键。以经验来看，从古见今、从传统照进现实、从个体选择映射人生价值，是武侠剧人物塑造、情节设置和主题诠释的根本要旨。这样的武侠剧才够“硬派”，才具有时代感和创新性。正如在《有翡》中，主人公周翡自始至终秉承着一种自强不息、不屈不挠的精气神，巾帼不让须眉；表面潇洒不羁的谢允，实则心思缜密、处变不惊；任性偷懒的李妍虽从小娇惯，在历经一番风雨之后，却能知世故而不世故。这些一同成长的少年们，虽拥有着不同的个性，但都为了心中的正义和信念，在江湖中坚守着初心，竭力向上生长。（《人民日报》评）^[28]

当武侠或矫饰或写实，但都在精致、利己和虚无的路上越走越远时，电视剧《有翡》的出现则像是一场侠义精神的回归。剧中的武侠已不再是与权力合谋的利己主义者，而是拥了有超越生死的集体献身精神，亦可以为了江湖的儿女情义粉身碎骨!对正义的坚守、对师友之情的维系，还有对个体尊严的执着，共同凝聚这武侠的崇高价值。（北京大学中文系教授孔庆东 评）^[29]

在波云诡谲的浩瀚江湖背景之下，两人以三寸不烂之舌互怼互呛，语不惊人死不休，却也给足了对方温暖和安全感，两人一文一武相互配合，真应了预告片中谢允那句“天衣无缝合作无间”的名台词。这样充满新意的相处模式体现了《有翡》脱离单一审美、探寻人物关系多面性的特点，两人心心相印的感情、默契十足的互动在武侠剧情中不显丝毫累赘，反而让壮阔飘渺的江湖图景更添烟火气。（中国青年网 评）^[30]

《有翡》对武学传承的理解太过片面，一位位武学前辈们都被简单地塑造成女主成功之路上的垫脚石。周翡每每遇到练武的瓶颈就会有祖父李徵托梦来点化她。这种依靠祖荫或者祖父的人情来获得武学精进的取巧之法真的会突出“大女主”的个人成长吗？观众除了赞叹一句“真会投胎”以外，真的能从这种“大女主”的经历中获得向上的力量吗？电视剧改编最大的失败之处就在于把女性主义风格的新武侠小说原著改成了言情至上的武侠偶像剧，把原著中复杂多元的江湖传承改成了平铺直叙的正邪对抗，不仅严重偏离了小说的立意和精神，而且连基本的逻辑自洽都没有做到。（凤凰周刊 评）^[31]

镜头拍得像抠图，特效假到让人不忍直视，男女主像巨型弹幕，配音让人万分出戏。更别提台词生硬、道具穿帮、服饰低质，让人不禁怀疑《有翡》的7亿投资究竟花到哪了？原著中令人叹为观止的“牵机阵”“破雪刀”“枯荣手”，在剧里的还原仿佛成了儿戏。打戏缺乏江湖斗争的激烈之感，生死存亡的紧迫，仿佛过家家，挥剑也是软绵绵，对阵反复转圈圈，靠台词撒糖，生生拍成了一部甜宠剧。好好的一部女性武侠剧，还是没逃脱被古偶化的魔爪，只能说终究是错付了。（光明网 评）^[32]