有你才能活

《有你才能活》是由Ailee演唱的歌曲。出自于专辑《딴따라 OST Part.7》。

막이 내려 이 사랑에

这场爱落下帷幕

작아지는 함성 속에

在变小的恒星中

무대 위에 홀로 남아

舞台上只剩我一人

남김없이 널 지워내

毫无保留地忘记你

널 바라만 봐도 배가 불렀던

曾经只要想着你肚子就会饱

그 때로 돌아가고 싶어

想回到那时

할 수 있다면

如果可以的话

나 그대로 바뀐 건 하나 없어

我依然丝毫未变

그 자리 너만 있다면

只要你在那儿

youdon’t wanna mean

youdon’t wanna mean

youdon’t wanna mean

youdon’t wanna mean

Idon’t hestate to take the time

Idon’t hestate to take the time

youthink it’s waste of time

youthink it’s waste of time

takeyour time to find it out

takeyour time to find it out

그 때로 돌아가고 싶어

想回到那时

Ican’t live without you

Ican’t live without you

니가 있어야 살아 나 혼잣말

有你才能活 我自言自语

난 널 위해 살아 속으로만

我心中只为你而活

셀 수 없이 널 지워

将数不清的你忘记

또 눈물로 빌어

又用泪水乞求

니 얼굴이 떠올라

你的面容浮现

Whydon’t you come in

Whydon’t you come in

Saveme save me save my life

Saveme save me save my life

아파 아파 도와 줘 날

好痛 好痛 帮帮我

Saveme from this kryptonite

Saveme from this kryptonite

너 없이 살 수 있도록

到没有你也能活下去的程度

사랑해서 떠난단 말

因为爱才离开的话

그딴 말 입에 담지마

那种话不要说出口

아플 거라 착각을 해

因为痛而出现幻觉

중요한 걸 넌 놓친 채

你一直错过重要的东西

이건 병이야 병

这是病啊 病

우리 온 종일 떨어지고

我们整日坠落

잡지 않으면

如果不抓住的话

깨져버리는 병 그런 병

彻底打碎的病 那种病

그걸 알기에 놓지 못하는 걸

知道却无法放下的东西

몇 번 부서져도 부러져도

无论粉碎几次 折断几次

다시 붙을 줄 알았던

也曾以为能再次粘贴好

우리 둘 사이 벽

我们两人之间

점점 점과 점이 붙어

障碍渐渐一点点地粘上

이젠 돼버렸지 원

现在算了吧 唉

잘 굴러가겠지만

虽然会好好进行一切

Ican’t live without you

Ican’t live without you

니가 있어야 살아 나 혼잣말

有你才能活 我自言自语

난 널 위해 살아 속으로만

我心中只为你而活

셀 수 없이 널 지워 또 눈물로 빌어

将数不清的你忘记

니 얼굴이 떠올라

你的面容浮现

Whydon’t you come in

Whydon’t you come in

Saveme save me save my life

Saveme save me save my life

아파 아파 도와 줘 날

好痛 好痛 帮帮我

Saveme from this kryptonite

Saveme from this kryptonite

너 없이 살 수 있도록

到没有你也能活下去的程度

시들은 사랑이 빛을 잃어

凋谢的爱情失去光芒

돌아갈 길이 안 보여

看不到回去的路

참았던 눈물 더 이상 너에겐

不会再为你忍住泪水

니가 있어야 살아 나 혼잣말

有你才能活 我自言自语

난 널 위해 살아 속으로만

我心中只为你而活

셀 수 없이 널 지워 또 눈물로 빌어

将数不清的你忘记 又用泪水乞求

니 얼굴이 떠올라

你的面容浮现

Whydon’t you come in

Whydon’t you come in

Saveme save me save my life

Saveme save me save my life

아파 아파 도와 줘 날

好痛 好痛 帮帮我

Saveme from this kryptonite

Saveme from this kryptonite

너 없이 살 수 있도록

到没有你也能活下去的程度

Ican’t live without you

Ican’t live without you^[1]

李艺真（Ailee），1989年5月30日出生于美国科罗拉多州丹佛市。韩国女歌手、演员。

2012年，1月参演校园剧《Dream High2》。2月发行数码单曲《Heaven》，正式出道。10月发行首张迷你专辑《Invitation》。同年获得第14届Mnet亚洲音乐大奖最佳女子新人奖。2013年，1月获得第27届韩国金唱片大赏新人奖以及第22届首尔歌谣大赏新人奖。7月发行第二张迷你专辑《A’s Doll House》 ，其主打曲获得第28届韩国金唱片大赏音源本赏。同年还获得第15届Mnet亚洲音乐大奖最佳演唱女歌手奖

2014年，1月发行数码单曲《歌唱的更好了》。9月发行第三张迷你专辑《Magazine》，其主打曲再次获得第29届韩国金唱片大赏音源本赏。同时凭借插曲《Goodbye My Love》获得第7届韩国电视剧节以及第3届大田电视剧节最佳OST奖。12月再次获得第16届Mnet亚洲音乐大奖最佳演唱女歌手奖。2015年，3月发行日本单曲《SAKURA》。9月推出首张正规专辑《VIVID》。2016年，10月发行第四张迷你专辑《A New Empire》。