暖

电影《暖》是由导演霍建起执导^[1]，郭晓东、李佳、香川照之等主演的乡村文艺片。

影片改编自莫言的小说《白狗秋千架》，讲述了一个很青春、很含蓄的爱情故事，在北京工作的林井河(郭晓冬饰)请假回到10年没有回过的农村老家，他在家乡的桥头遇到了昔日的初恋情人暖（李佳饰），就此展开了一段他和曾经的恋人暖之间的回忆。

2003年11月4日在日本上映^[2]。

为了帮助中学老师解决纠纷，在北京工作的林井河请假回到10年没有回过的农村老家。故乡的变化不大，当年考大学时的往事，依然历历在目。困扰了曹老师两年的纠纷由于井河的出面顺利解决了，就在井河准备返回县城的时候，他在家乡的桥头遇到了瘸着腿，背着重物的暖——一个他很怕见到，又从未忘记的人。井河回忆起了当年的往事：

多年以前，秋收时节村里的人喜欢荡秋千，井河和暖都还是中学生，两个人在同一 所中学里读书，暖因为长得漂亮，能歌善舞，在当地十分有名，大家都觉得暖迟早是要到外面去唱戏，当演员的。很多男生，包括井河在内，都很喜欢她，只有村子里放鸭子的哑巴，老是和暖过不去，为此，井河和哑巴还动过手。

井河发现自己爱上了暖是在小武生出现之后，省里剧团来村里演出，全村的男女老少都像过节一样，而吸引暖的不仅是剧团精彩的演出，还有一个长相英俊功夫出众的小武生，小武生也喜欢暖，他鼓励暖为实现当演员的理想而努力，暖也梦想着和他一起远走高飞。但是，秋千荡得再高也要回到原地，剧团走了，除了一句“只要招生我一定通知你”的承诺和一面小镜子，小武生什么也没有留下，暖陷入了等待和思念的痛苦之中，此时的井河因为自己不能使暖解脱而深感苦恼，哑巴也时常在村口眺望。

两年过去了，暖固执地等待着小武生的消息，甚至荒废了学业，井河反复说服暖，小武生不会回来了，她应该努力学习，考上大学，实现自己的理想。暖为情所困，听不进去井河的劝告，但是她真心希望井河能够考上大学，她知道井河对自己的一片真心。感情的秋千正在荡起，不幸的是，牵引秋千的绳子断了，两个人摔了出去，暖摔断了脚腕。终于考上大学的井河在离开家乡前当着暖的父亲对暖说，“上完大学我一定回来接你”，于是，暖又开始了她的期望和等待，这次的旁观者是哑巴……

井河决定推迟回城，曹老师并不意外，他告诉井河，暖和哑巴结婚七八年了，她们的女儿丫已经快六岁了，井河说自己以为暖早就远嫁他乡了，他没有想到暖会嫁给哑巴。

第二天早上，井河拿着他原本是带给曹老师的糖找到了暖和哑巴的家，哑巴对突然出现的井河有些敌意，暖用手语告诉哑巴，井河替曹老师解决了纠纷，井河在北京当干部，还娶了城里的女人做媳妇，儿子也有半岁了。丫很喜欢井河送她的糖果，暖留井河吃饭。井河一边帮哑巴干活，一边和暖聊天，他好像很难把自己的心情表达清楚，相比之下，暖倒很平静，说自己和哑巴一起生活没有什么不如意。

饭桌上，井河和哑巴喝起了白酒，哑巴很想在喝酒上压井河一头，暖的女儿丫却对井河描述的城市充满好奇，哑巴感到一种无形的压力。井河看着哑巴，看着暖现在的生活，他深深歉疚，在暖送他出门的时候，他终于落泪，他说：暖，我把你忘了。虽然是暖不回信在先，但是井河心里才明白，这正是自己当时所希望的，他可以借此开脱自己并且寻找新的感情，见到暖之后，他才意识到自己多年以来根本没有想过暖的处境和感受。他感到很惭愧。哑巴也感到惭愧，因为他曾经做过一件不应该做的事情：撕掉了井河给暖的信件。只有暖不想再提过去的事情，她觉得井河能来看看她，就很满足了。

第三天的早上，井河为了把丫非常喜欢的自动伞送给她，再次来到暖家，他对暖说，以后有什么事情可以找他，但他万万没有想到，哑巴会对他提出那样的要求：把女儿和暖带走。暖在感动中哭着把哑巴拉回家。而井河因为愧疚，再次做出承诺：待丫长大，会将她接到城里读书。

剧本选定：导演霍建起的一个朋友给了他三本莫言的短篇小说集，霍建起觉得其中的《白狗秋千架》不错，刚好制片公司的人也拿着这部小说找到了他。另外，小说中细致、阴柔的情调也吸引了霍建起。于是决定以《白狗秋千架》为基础改编成电影。

改编剧本：电影剧本与原著相差较大。小说中的狗，因为与《那山那人那狗》有些重复，就拿掉了。在原著作者莫言的提议下，故事的结尾和哑巴这个角色也进行了改动：小说中暖和哑巴生了三个哑巴孩子，改成了一个聪明活泼的女儿丫，哑巴也不像原著中那样只是一个简单粗暴的人。

拍摄地选定：小说中故事发生地在山东，那是北方，是很硬的那种线条。影片拍摄时已是秋天，秋天的北方是很难看的，因此就把故事发生地挪到了南方。选择了文化氛围和自然景观都特别好的江西婺源。

演员选定：本片的主演李佳和郭晓冬曾在霍导的《蓝色爱情》中参与演出，霍建起对他们比较了解。而且郭晓冬是从农村出来上大学的，他的经历和主人公井河也有点像。霍建起曾表示希望与郭晓冬再次合作。改编自莫言小说《白狗秋千架》的电影《暖》，就是霍导为他量身定做的片子。^[3]投资方考虑到海外影片发行及香川照之在日本很有人气，决定让他出演哑巴；而导演选择香川照之，是因为他不会说汉语演哑巴无需说汉语，香川接戏也是基于同样的理由。

更名：《暖》虽然改编自莫言的小说《白狗秋千架》，但却改名为《暖》，原因是“暖”既是小说中主人公的名字，而且剧中人物都是围绕“暖”这个女孩来展开的；另外，《暖》又含有一种暖意，此片名传达的是一种思乡的暖暖情意。

影片花絮

• 香川照之演哑巴 冬天拍戏穿背心

在此之前香川照之还没有演过类似不说话的角色，“没有台词，对一个演员来说，在表演上有很大的限制，同时还要表达人物的感情和心情，非常难。但是，越难越有挑战性。”香川照之在拍摄前做了很多准备工作，尽量去体会观察普通人。香川在剧组工作了近40天，《暖》的外景地在江西婺源，导演霍建起每天带他去现场，他花了不少时间和农民聊天、接触。当地农民生活在偏远的山区，自己种菜耕田，自给自足，与外界和金钱没有多大的关系，与香川平时所思所见的差异很大。在日本没有感受到的事情和经验，在拍摄现场感受很多。香川说自己有一种在沙漠吸水的感觉，很快地吸收着营养，努力向角色靠近。

影片中，哑巴一直穿着一件破背心。当时，为了在造型上更接近真实，剧组的工作人员把这件背心撕了一道口子，香川觉得不够，还自己动手撕得更大一点。

• 郭晓冬忍痛拍戏

主演郭晓冬在接受采访时自述：我记得当时（父亲去世时）我在接拍《暖》，结果在开机第三天我父亲突然就去世了，就是那个《暖》，当时我整个戏全在这个过程当中拍完的……我觉得那段日子对我来讲真的是一段不堪回首的日子，我觉得我愧对我父亲真的太多了。

• 原著作者莫言哭了

莫言观看《暖》后说：“我在放映室看电影时，逐渐找到了写这部小说时那种游子回乡的感觉，等片子放后，我阻止他们开灯，我怕他们看见我的眼泪。”

• 香川照之颁奖典礼出糗

在第16届东京国际电影节颁奖典礼上颁发最佳男演员奖时，由于香川照之并没有想到自己能得奖，甚至连礼服都没穿，宣布结果的时候他一下愣住了， “嘴里还在吃糖的时候，突然听到自己获奖，很是吃惊，现在就像做梦一样。”在发表受奖词的时候，香川照之还在不停地咀嚼着糖块，场面十分尴尬。

时间国家/地区备注2003年11月4日日本东京国际电影节（参展）2004年2月24日中国北京首映会2004年5月18日法国第57届戛纳电影节影展特别放映2004年11月19日德国-2005年1月29日日本东京首映2005年9月8日英国伦敦2005伦敦东亚电影节开幕影片2008年8月6日瑞典电视首播2013年3月日本佐贺市中国电影节

除在外上映外，本片亦在日本、俄罗斯发行了日语、俄语配音的DVD。

中国：《暖》从东京载誉回来后，受到北京影院的重视，从2004年2月27日起，《暖》在北京6家影院进行为期半年的长线上映。这种反常规的操作，是针对艺术片的特殊性质采取的特殊放映形式，开创了中国大陆艺术片发行的先河。^[4]不过由于是艺术片，许多地区的影院并不买账，一路为大片、贺岁片等让道。等到2004年4月，《暖》才终于有了档期，这时观众已经忘记了它，在上海、广州等地的票房很不如人意。^[5]

日本：《暖》在日本的上映有别于当初的《那山那人那狗》只在日本艺术院线长线上映的路数，选择在日本院线全线上映，这是中国内地艺术影片在日本院线的一大突破。^[6]

获奖时间电影节奖项获奖者参考资料2003-8第10届中国电影华表奖优秀导演奖霍建起-优秀故事片奖北京金海方舟文化发展有限公司2003-11第16届东京国际电影节金麒麟奖(最佳影片奖)霍建起-优秀男演员奖香川照之2003-11第23届中国电影金鸡奖最佳故事片奖霍建起-最佳编剧奖秋实2004-5-15第11届北京大学生电影节最佳故事片霍建起-2004-06第13届上海影评人奖十佳国产影片--2004-11第53届曼海姆·海德堡国际电影节独立电影业主奖（Award of Independent Cinema Owners）霍建起-2005-08第10届中国表演艺术学会奖学会奖郭晓冬-

提名时间电影节奖项获奖者参考资料2003-11第23届中国电影金鸡奖最佳女主角奖李佳-最佳摄影奖孙明最佳美术奖崔韧最佳音乐奖三宝2004-5-15第11届北京大学生电影节最佳女演员奖李佳-2005-01第7届中国长春电影节最佳华语故事片--最佳导演霍建起

导演霍建起将《白狗秋千架》搬上银幕，将本故事的精神就像叙事人的表白一样穿越出小说本身，飞到观众的眼前，感受到故事里的声音、故事里的气息、故事里的思想；把一些沉重平凡却又博大而深邃suì的人类心灵世界展现在人们面前。小说本身提供了很好的故事基础，通过一系列的人物及道具：秋千架、小桥、茅草地、哑巴、瘸了一条腿却仍然追求幸福的女人；城市中的“我”与农村里的“暖”；一步步揭示了人性的善和恶，丑陋及美丽，让观众感到命运的无奈，却又不肯低头的抗争，结局出人意料，又在情理之中。个性鲜明的作者，实力派的导演这一强强联手——必将使得这部作品赢取广泛的好评。

《暖》通过故事的形态和故事的各个侧面表现了世俗的泥沼怎样陷住了人们的身体及头脑，记录了一个真实而平凡的故事：男人和女人们挣扎着构成了婚姻的风景，人性的挣扎、疲惫的心灵陷在泥泞中，却又不甘心地抱有一点可怜的希望；然而，时间像流水，一去不复返，让观众相信这样的描述，使一个平凡的故事能够吸引人们去关注人物峰回路转的命运，体味着人生无常的无情而被惊慑。

同时，在这些单纯的内容中又因为渗透深刻的人生感受，人生认知而显得血肉丰满，因其式样的特别而激起观众的注意。故事不止停留在索隐发微、纤毫毕露的写实层面，而是以对农村生活的深切感知为基础，由此生发出富有强烈的艺术感染力和丰富内涵的象征意象，使作品显得既厚实又空灵，以奔放不羁的想象力令人惊叹。^[7]（新浪娱乐）

“我在放映室看电影时，逐渐找到了写这部小说时那种游子回乡的感觉……电影对小说中的情感保留得相当完整，片子结尾改动得很成功，让我看到了人物身上闪闪发光的美。”^[8]（莫言）

演员饰演角色备注李佳暖--郭晓东林井河--香川照之/かがわてるゆき/Teruyuki Kagawa哑巴--关晓彤丫简介 暖的女儿葛志兴曹老师--黄齐峰小武生--华祖润暖父--孙桂田曹老师妻子--

职位姓名动作指导李灵斌美术设计崔韧发行日本东京剧场株式会社灯光哈斯原著莫言副导演韩玉鸿导演霍建起剪辑孔劲蕾服装设计王素芝制片人李珍场记李世香摄影孙明、李阿里(副摄影)、彭宏(副摄影)制作人李珍监制维娜、宁正杰、杨津京道具窦振庄、杨大文(助理)、张伟(助理)、陈军(助理)出品人董凡录音晁君、王鸿斌(助理)、米嘉(助理)编剧秋实布景师陶雷佩配乐三宝剧务贺勇、张帆