晚安妈咪

《晚安妈咪》（英文：Good Night Mommy）是一部2014年的奥地利恐怖电影，由赛佛林·费奥拉（Severin Fiala）和维罗妮卡·弗兰兹（Veronica Franz）执导，苏珊娜·伍艾斯特（Susannah Wise）、伊莱亚斯·施瓦兹（Elias Schwarz）、卢卡斯·施瓦兹（Lukas Schwarz）和汉斯·埃舍尔（Hans Escher）等主演。影片讲述了一对患有替身综合症双胞胎男孩的故事，以及他们与母亲的生活。影片于2014年8月30日在威尼斯电影节上首映。

《晚安妈咪》被第88届奥斯卡金像奖提名为代表奥地利的奥斯卡最佳外语片奖，但未获奖。影片以其紧张的氛围和出色的演员表现受到观众的喜爱。^[1]

在一个远离喧嚣闹市的田园所在，双胞胎卢卡斯和伊莱亚斯过着无忧无虑的生活，同时每天等待住院的妈妈早日归来。这一天，两个小家伙一身泥泞跑回家中，惊喜地发现妈妈终于回来了。只不过妈妈头上缠着绷带，几乎看不清原来的模样。只不过接下来的一段时间，孩子们发现妈妈态度变得冷淡，言行举止也有许多怪异的地方，他们甚至认为这并非真正的妈妈。母子间的冲突不断加剧，妈妈禁止伊莱亚斯和哥哥卢卡斯说话，男孩为此痛苦不堪。^[1]

伊利亚斯的孪生兄弟卢卡斯自始至终是不存在的，他一开始就被交待溺水身亡了，正是这一不幸事件导致伊利亚斯出现严重的心理问题：他一直认为卢卡斯还活着，还在陪着他玩，陪他说话，跟他一起共同生活起居。此外，字幕翻译也有误导，因为电影一直展现兄弟俩共同行动，所以，在翻译字幕过程中，（我猜测）翻译人员将“你”和“你们”混用了。比如，伊利亚斯玩耍回家，他母亲应当是说“你可算回来了”，但翻译人员和伊利亚斯一样，将这句话听成“你们可算回来了”（如果我们是从英语转译就非常难识别这个问题，因为英文中“你”和“你们”是同一个单词，当然，我们转译人员也有可能是有意为之，以增加电影趣味性），这就误导了观众，以为卢卡斯还活着。正因为这对孪生兄弟是形影不离的玩伴，突然一个离去，对另一个的精神打击是可想而知的。伊利亚斯心理创伤没有得到母亲的关注，是因为他母亲也在承受丧子之痛，加上此时又闹了离婚，心情应当极度抑郁，所以，对仍然无忧无虑地“打闹”的伊利亚斯就不会有好态度；然而，这也不足以导致伊利亚斯的仇恨，却偏在此时他的母亲做了整容手术，这就让本来就有心理问题的伊利亚斯误以为这个人不是他真正母亲，悲剧就这样发展开来了。

本片是个令人深思的影片。小时候兄弟的意外死亡，如果不加正确疏导，而继续施以殴打来让孩子认清现实，这种做法会让孩子在心灵留下阴影，就像片中的孩子，一步一步怀疑，到最后的杀人。（豆瓣电影）

画面呈现性冷淡风格，简约。剧情前面铺垫得很好，层层递进。（豆瓣电影）^[1]

国家、地区上映、发行日期荷兰2015年2月26日意大利2015年9月11日美国2015年9月11日匈牙利2015年9月12日加拿大2015年9月25日英国2015年10月23日意大利2015年11月5日日本2016年1月12日波兰2016年2月12日巴西2016年2月25日英国2016年3月4日智利2016年3月31日土耳其2016年4月8日秘鲁2016年4月14日阿根廷2016年4月28日意大利2016年9月22日菲律宾2016年11月15日意大利2014年8月30日加拿大2014年9月8日西班牙2014年10月7日德国2014年10月24日希腊2014年11月2日美国2014年11月9日瑞典2014年11月12日斯洛文尼亚2014年11月13日爱沙尼亚2014年11月16日奥地利2015年1月8日美国2015年1月10日法国2015年1月23日荷兰2015年1月26日卢森堡2015年2月28日塞尔维亚共和国2015年3月7日美国2015年3月27日中国香港2015年4月2日法国2015年4月5日丹麦2015年4月13日中国台湾2015年4月14日芬兰2015年4月17日阿根廷2015年4月18日美国2015年4月18日马其顿共和国2015年4月20日墨西哥2015年4月23日美国2015年4月25日葡萄牙2015年4月26日美国2015年5月8日法国2015年5月13日巴西2015年5月15日美国2015年5月15日澳大利亚2015年6月4日德国2015年7月2日捷克2015年7月4日以色列2015年7月11日韩国2015年7月19日加拿大2015年7月20日新西兰2015年7月25日波兰2015年7月30日澳大利亚2015年8月1日波黑2015年8月21日美国2015年9月10日 ^[2]

制作公司Ulrich Seidl Film Produktion GmbH发行公司KOCH Media Deutschland GmbH 德国锚湾娱乐 美国Stadtkino Verleih 奥地利Films Distribution 法国AMG EntertainmentKMBO^[2]

演员饰演角色苏珊娜·伍艾斯特Mutter伊莱亚斯·施瓦兹Elias卢卡斯·施瓦兹LukasHans EscherPriesterElfriede SchatzRotkreuz SammlerinKarl PurkerRotkreuz SammlerGeorg DeliovskyPizzalieferantChristian SteindlMesnerChristian SchatzBauerErwin SchmalzbauerAkkordeongottMichael AndeWerner von TrappRuth LeuwerikBaronin von Trapp

职位姓名导演赛佛林·费奥拉、维罗妮卡·弗兰茨编剧赛佛林·费奥拉、维罗妮卡·弗兰茨艺术指导Hubert Klausner、Hannes Salat选角导演Eva Roth副导演Christian Hoyer造型设计Roman Braunhofer、Martha Ruess剪辑Michael Palm服装设计Tanja Hausner摄影Martin Gschlacht制作人尤里西·塞德尔、Louis Oellerer录音Tobias Fleig、Daniel Gilde、Rainer Heesch、Sebastian Heyser、Klaus Kellermann、Martin Langenbach、Erik Mischijew、Matz Müller、Stefan Rosensprung、Lukas Spielvogel、Christoph Wieczorek配乐Olga Neuwirth视觉特效Martin Stegmayer