是那样的吗

《是那样的吗》是一首流行歌曲，演唱者是成时京 / 金光石。

乐曲内容

한낮의 소란이 저물듯 스쳐 가고

晌午的喧嚣如日暮般地掠过

아무 말 못한 채 멈춘 우리 둘

什么话都没能说出口 停下脚步的我们俩

지나는 사람들 웃는 얼굴 속에서

在身边经过人们的笑脸中

시들은 우리의 사랑을 찾네

寻找我们即将枯萎的爱情

이별이란 말 앞에 선

站在离别的话语前的

두 사람이 보고 있는

两个人正望着的

다른 하늘 다른 추억

不同的天空 不同的记忆

다른 표정 다른 공간 왜 이렇게

不同的表情 不同的空间 为何会有

아픈 말이 있는 건지

如此让人心痛的话语

이별이 다 그런 걸까

离别都是那样的吗

주머니 속에서 꽉 쥔 나의 두 손도

口袋中我攥紧的两只手

힘없이 떨어진 네 손도 이젠

和你无力放掉的手 现在都

다시는 찾지 못할 잃어버린 시간 되어

变成了再也无法找回 彻底丢失的时间

이렇게 천천히 식어 흩어져 가네

就这样渐渐地变凉 散去

이별이란 말 앞에 선

站在离别的话语前的

두 사람이 보고 있는

两个人正望着的

다른 하늘 다른 추억

不同的天空 不同的记忆

다른 표정 다른 공간 왜 이렇게

不同的表情 不同的空间 为何会有

아픈 말이 있는 건지

如此让人心痛的话语

이별이 다 그런 걸까

离别都是那样的吗

이별이란 말 앞에 선

站在离别的话语前的

내가 혼자 찾고 있는

我独自一人在寻找的

너의 이름 너의 흔적

你的名字 你的痕迹

너의 사랑 너의 의미

你的爱 你的意义

왜 이렇게 애태워도

为何我如此心急火燎

안 되는지 이별이 다 그런 걸까

却无法挽回 离别都是那样的吗

어둠이 내 앞에 지친 듯 내려 앉아

黑暗在我面前 如疲倦一般地降临

그제야 눈물이 흐른 걸 알았지

这才发现自己正淌着眼泪

고요해진 거리

平静下来的街道

눈물 속에 잠기네

被淹没在泪水里^[1]