无用的愿望

《愿いごとの持ち腐れ（无用的愿望）》是日本女子组合AKB48的第48张单曲，分为初回限定盘和通常盘Type A、Type B、Type C及剧场盘共7个不同形态的CD，共收录12首歌曲，发行于2017年05月31日。该单表题曲由宫脇咲良、松井珠理奈担任Wcenter。

每个版本封面的成员

Type A 初回限定盤北原里英・白间美瑠liú・须田亜香里・松井珠理奈・宫脇xié咲xiào良・向井地美音・武藤十梦Type A 通常盤入山杏奈・小嶋真子・宫脇咲良・武藤十梦・山本彩・横山由依Type B 初回限定盤入山杏奈・加藤玲奈・小嶋真子・指原莉乃・高桥朱里・古畑tián奈和・山本彩・横山由依Type B 通常盤柏木由纪・加藤玲奈・儿玉遥・高桥朱里・松井珠理奈・向井地美音Type C 初回限定盤冈田奈々・柏木由纪・儿玉遥・込yū山榛香・高柳明音・渡辺麻友Type C 通常盤冈田奈々・木﨑ゆりあ・込山榛香・指原莉乃・须田亜香里・渡辺麻友剧场盤冈田奈々・柏木由纪・指原莉乃・须田亜香里・松井珠理奈・宫脇咲良・向井地美音・山本彩・横山由依・渡辺麻友

1.愿いごとの持ち腐れ（无用的愿望）

2.イマパラ（凌乱的如今）

3.前触れ（前兆）

4.愿いごとの持ち腐れ off vocal ver.

5.イマパラ off vocal ver.

6.前触れ off vocal ver.

1.愿いごとの持ち腐れ（无用的愿望）

2.イマパラ（凌乱的如今）

3.点灭フェロモン（忽亮忽灭Pheromone）

4.愿いごとの持ち腐れ off vocal ver.

5.イマパラ off vocal ver.

6.点灭フェロモン off vocal ver.

1.愿いごとの持ち腐れ（无用的愿望）

2.イマパラ（凌乱的如今）

3.あの顷の五百円yuán玉（那时候的五百元硬币）

4.愿いごとの持ち腐れ off vocal ver.

5.イマパラ off vocal ver.

6.あの顷の五百円玉 off vocal ver.

1.愿いごとの持ち腐れ（无用的愿望）

2.イマパラ（凌乱的如今）

3.瀬戸内の声（濑户内之声）

4.愿いごとの持ち腐れ off vocal ver.

5.イマパラ off vocal ver.

6.瀬lài戸hù内の声 off vocal ver.

もしも 魔法が使えて

假如我拥有魔法力量

梦がひとつ叶うならば

假如能实现一个愿望

きっと 世界の谁もが

这个世界一定

しあわせになる

会充满着幸福

涙lèi（ひと粒も） なんか（そうきっと）

再也没有人

流す者はいない（希望）

会掉一滴泪 如此美好的希望

悲しみの（悲しみの）种は

连悲伤种子

すべて（すべて）消えるだろう

也会消失吧

愿いごとの持ち腐れ

不过是一个无用的心愿

一度きりの魔法なんて

魔法只有一次

あれもこれも欲が出て

想要的东西却有那么那么多

今すぐに决められないよ

无法在当下决定

迷ってるうちに黄昏

犹豫之际已近黄昏

ある日 些细なことから

某一天 某两个人

争ってる二人がいた

为了琐事而争执不休

仆は思わず愿った

我不假思索祈祷

仲良くしてと…

只盼他们重归于好…

仆に（探してた） とって（生きる道）

我一直在找寻属于自己的路

たった一度きりの（チャンス）

机会仅此一次

大切な（大切な）魔法

最重要的魔法力量

ここで（ここで）使ったんだ

已经用在了这里

愿いごとに悔いはない

我不曾后悔许下了愿望

自分のためじゃ迷うだけ

一味为了自己只会越发迷惘

世界中が谁かのため

若是为了他人许愿

愿えたらひとつになれる

世界就会融为一体

微笑は爱の夜明けだ

微笑带来爱的黎明

愿いごとの持ち腐れ

不过是一个无用的心愿

魔法なんか欲しくはない

其实我并不渴求拥有魔法力量

叶えたい梦は多いけど

想要的梦有那么多

本当の愿いは何か

假如能找到

见つけられたならしあわせ

真正心愿 就是幸福^[1]