施珂昱

施珂昱，1991年以数理化高分和英语不及格的成绩考入无锡轻工业学院（今江南大学）。1993年，大二时拥有了自己的第一台电脑，这开启了他编程生涯的大门。他曾为GBA编写了一个汉化工具，使玩家能够在游戏中查看汉化人员名单，同时保持原版版权画面不受影响。施珂昱以其在游戏汉化领域的贡献而闻名。^[1]

施珂昱于1991年考入无锡轻工业学院（今江南大学），尽管英语成绩不佳，但他凭借数理化的优异表现得以入学。在校期间，他开始了他的编程之旅。

1995年大学毕业，施珂昱进入一家国营企业担任系统管理员。在此期间，他自学并通过了高级程序员考试，并尝试汉化了一些软件和PC游戏。1997年，他因对南京彩虹BBS使用的CTELIX软件感到不便，而编写了一个程序将其BIG5码转换为GB码，这一程序后来也被用于PS游戏《天诛》的汉化。随着模拟器在国内的兴起，施珂昱对家用机游戏产生了浓厚的兴趣，并开始尝试汉化PS游戏。他的第一个汉化项目是一款名为《本格派四人麻雀俱乐部》的PS游戏。2000年，他受到《寄生前夜》的启发，决心将该游戏汉化。面对缺乏参考资料和技术挑战，他最终克服困难，成功实现了汉化。施珂昱的《PS游戏汉化教程》成为了许多汉化爱好者的入门指南。^[2]

施珂昱并非狂热的游戏爱好者，他更倾向于在模拟器上体验游戏。他的汉化工作主要在模拟器上完成，包括《寄生前夜》和《恶魔城：月轮》等作品。尽管拥有丰富的游戏资源，他却很少购买游戏机，而是选择使用模拟器。他的汉化工作不仅限于PS平台，还包括GBA平台。然而，由于时间和经济条件的限制，他的汉化活动逐渐减少。2002年，他离开国营单位，换了一份薪水更高的工作，随后结婚并迎来了女儿的出生。尽管如此，他对《街》等游戏的热情并未消退，他继续致力于这些游戏的汉化工作。施珂昱强调，汉化的乐趣在于过程本身，而不是追求快速的结果。他认为，对于自己喜欢的游戏，应该慢慢地享受汉化的过程。^[3]

施珂昱的生活态度谦逊低调，他不喜欢过多地参与社交活动，更愿意专注于计算机世界。他认为人的复杂性和不可预知性使得人际交往变得困难。他坚信性格对个人成功的影响大于能力，并且不强求自己设定明确的人生目标。他的工作经历表明，良好的人际关系和专业技术同样重要。目前，施珂昱已不再从事编程工作，而是转向硬件领域，负责电路板、模具和芯片的设计与制造。

施珂昱对自己当前的生活状态表示满意，他拥有幸福的家庭和稳定的职业。他希望女儿能够继承他的平和心态，融入社会。尽管他已经退出汉化圈，但仍关注行业的发展，并乐意为他人提供技术支持。他并不介意自己的名字出现在汉化游戏的致谢名单中，甚至对此感到自豪。施珂昱认为，每个人都有一定的虚荣心，这也是人性的一部分。