新抢钱夫妻

《新抢钱夫妻》是索尼影业公司出品的犯罪喜剧电影。该片由迪恩·派瑞萨特执导，金·凯瑞、蒂娅·莉奥妮、亚历克·鲍德温等主演。^[1]

影片翻拍自1977年由简·芳达和乔治·席格主演的喜剧影片《贼公贼婆做世界》，主要讲述了本是有钱人的迪克和简，在一夕间失去所有的收入来源，成了对贫贱夫妻，为了维持生活，他们狗急跳墙向诈骗集团看齐的故事。

公司职员迪克哈珀(吉姆凯瑞 饰)在岗位上兢兢业业地熬了15年后，老天终于开眼，传来了升职的喜讯，老总杰克(亚力克鲍德温饰)慷慨地将他提到了副总的位置，迪克的生活前景顿时旖旎开朗起来，住别墅、开宝马、请墨西哥佣人、送儿子上贵族学校，尽情地按揭贷款，就连妻子简(蒂娅利奥尼 饰)也辞去了旅行社操心费力的工作，打算闭门做一名称职的主妇。可是好景不常在，副总的椅子还没坐热，公司就陷入了财务丑闻、老总杰克卷款而去，公司上下裁员一片、旋即倒闭，倒霉的迪克只好打包回家，成为了下岗失业人士。

起初，迪克认为竞争的对手公司能收留他，并提供给理想的职位与薪水，谁知只是空欢喜一场，他只好降低身价求职，成为了商店迎宾员，一心想当阔太太的简不得不再次调整心态，连说带骗地找到了一份跆搏健身教练的工作，同时接受美容药物实验以便赚更多的钱来支付银行的贷款。但打工不容易，夫妻俩辛苦而又微薄的收入不足以维持仍旧奢华的日常开销，于是他们开始变卖家当度日，从宝马车到喜爱的环保电视，一件接着一件，温馨美好的美国梦变成了噩梦一场。再也不能这样活了！痛定思痛的迪克与简决定铤而走险，戴上面罩化身为“雌雄大盗”、穿着“桑尼＆雪儿二重唱”的行头，从快餐店到银行一路打劫开去，恣意张扬的生活态度让二人至爽不已，但打劫毕竟是打劫，底气始终不足，为了恢复从前的体面与光鲜，夫妻俩决定对侵吞了巨款的杰克下手，既然老板可以窃取他们的利益，他们又何必太客气？

圣诞三杰再出手

从《阿波罗13》到《肥佬教授》系列再到笑傲奥斯卡的《美丽心灵》，金牌制片人布莱恩格瑞泽既富于创造性而又高产，票房与奖项两手都很硬，对于好莱坞而言，他与吉姆凯瑞的联手就好比印钞机开始启动，二人合作过的《大话王》与《圣诞怪杰》创下的票房佳绩就是最好的例证，前者是1997全美票房年度第四，后者为2000年度第一，因此二人一直在等待着适合的契机。

重拍1977年简芳达与乔治西葛尔主演的《抢钱夫妻》(另译：贼公贼婆做世界)为布莱恩与吉姆提供了一个借力发挥的机会：高层的腐败导致了公司的垮台，一个小家庭为了维系心中的美国梦而不得不笨手笨脚地走上行抢之路……从题材而言，该片既具备了耍宝搞笑的空间可能，又提供出警世反讽的现实平台，于是影片飞快地立项上马。导演迪恩帕雷索的作品不多，但同样是把喜剧好手，1999年执导的科幻喜剧片《银河访客》一出手，就在圣诞档中取得了7000多万的票房成绩，该片搞笑反讽的味道十足，与《新抢钱夫妻》的基调相同，因此被布莱恩拉来入伙，可谓圣诞三杰组队对圣诞票房再度发力。

见招拆招最重要

这对儿新“贼公贼婆”该如何做世界呢？30年前流行的那些搞笑噱头已然不对今日观众的口味，因此影片剧本在创作的最初就确立了必须与时俱进的步伐，故事的背景加入了类似于安然公司的垮台灾难，在喜剧糖衣的包裹下，其内核却是苦涩无奈的，因为在公司倒闭的6小时之后，主人公就失去了他所梦想的一切，甚至于院子里的草坪。

在拍摄现场，对于任何与吉姆凯瑞搭伙搞笑的主演来说，恐怕都会是一场灾难，谁也无法料定他发达的面部肌肉即将启动的下一个表情是什么，被抢戏的可能性趋近于百分百，喜欢即兴发挥的吉姆对于搭档的应对节奏要求颇高。好在早就通过《挑逗性游戏》一片尽展搞笑风采的蒂娅利奥尼采取了见招拆招的策略，与吉姆的配合相当默契，似足一对儿10年的恩爱夫妻。在影片拍摄期间，派拉蒙公司曾付给制片方索尼公司10万美元的误工费，作为当时新片《雷蒙斯尼奇的不幸历险》抽借吉姆凯瑞1周时间配合上档宣传的代价。

点评：天下无贼是个梦

还记得全球500强排名第16的安然公司吗？政企勾结与制度缺陷造就了安然的财务丑闻，在东窗事发后2个月，安然就土崩瓦解了，其倒台造成的严重后果竟与911事件难分伯仲，着实令人瞠目！公司宣布破产后，在本土裁员4000人、在欧洲裁员1100人，一次裁员超过25%。《新抢钱夫妻》戏谑反讽的力道十足，它影射的正是安然事件带来的社会恶果，好莱坞电影人从来就不放过任何一次借机发言的机会，片中的这对儿“贼公贼婆”以受害者的身份自居，心安理得地索取着一切，在“道义放两旁，利字摆中间”的财务丑闻中，“天下无贼”的美好理想只能飘荡在梦中。从遥远的《阿呆与阿瓜》、千僖年的最新电影新年片《圣诞怪杰》，到去年的《雷蒙斯尼奇的不幸历险》，吉姆凯瑞每逢圣诞出手，其肢体语言就足够千变万化、表情也极尽夸张之能事，点燃着温馨而又喧闹的节日氛围，今年，他又来了！

专辑名：《Fun With Dick & Jane: Original Motion Picture Soundtrack》艺人：Theodore Shapiro语种：英语唱片公司：Varèse Sarabande发行时间：2006年01月24日专辑类别：录音室专辑1. 《Ameribank Robbery》2. 《Job Calls》3. 《Office Chaos》4. 《Black Jack》5. 《Main Title》6. 《51st Floor》7. 《Jane Quits》8. 《Quad Slide》9. 《Race For The Job》10. 《I.N.S.!》11. 《Illegal Immigration》12. 《Sleeping Beauty》13. 《Got The Yard Back》14. 《The Insects Are All Around Us*- Performed by Money Mark - Composed by Mark Ramos Nishita》15. 《Need a Good Wheelman》16. 《Escape From The Headshop》17. 《Bank Plan》18. 《Grand Cayman Bank》19. 《The Big Stall》20. 《Gun Pull》21. 《Starbucks Hit》22. 《400 Million Dollars》23. 《End Credits》

时间奖项获奖方结果2006年第8届青少年选择奖最佳喜剧电影男演员金·凯瑞提名

国家/地区上映/发行日期国家/地区上映/发行日期美国USA2005年12月21日中国香港Hong Kong2006年1月28日日本Japan2005年12月24日澳大利亚Australia2005年12月26日科威特Kuwait2006年1月4日瑞士Switzerland2006年1月5日(German speaking region)葡萄牙Portugal2006年1月5日德国Germany2006年1月5日爱沙尼亚Estonia2006年1月6日奥地利Austria2006年1月6日匈牙利Hungary2006年1月12日墨西哥Mexico2006年1月13日以色列Israel2006年1月19日希腊Greece2006年1月19日捷克Czech Republic2006年1月19日英国UK2006年1月20日巴西Brazil2006年1月20日南非South Africa2006年1月27日瑞典Sweden2006年1月27日瑞士Switzerland2006年1月27日(Italian speaking region)挪威Norway2006年1月27日芬兰Finland2006年1月27日冰岛Iceland2006年1月27日意大利Italy2006年1月27日新加坡Singapore2006年2月2日波兰Poland2006年2月3日埃及Egypt2006年2月8日菲律宾Philippines2006年2月8日 (Manila)荷兰Netherlands2006年2月9日阿根廷Argentina2006年2月9日西班牙Spain2006年2月10日丹麦Denmark2006年2月10日埃及Egypt2006年2月15日比利时Belgium2006年2月15日泰国Thailand2006年2月16日瑞士Switzerland2006年2月22日(French speaking region)法国France2006年2月22日委内瑞拉Venezuela2006年2月24日俄罗斯Russia2006年3月2日土耳其Turkey2006年3月3日巴拿马Panama2006年3月3日韩国South Korea2006年3月30日

制作公司发行公司哥伦比亚影业公司[美国]Columbia TriStar Films de Argentina[阿根廷](2006) (Argentina) (theatrical)博伟国际(2006) (Switzerland) (theatrical)Sony Pictures Entertainment[美国]Falcon[捷克](2006) (Czech Republic) (theatrical)Sony Pictures Releasing[德国](2006) (Germany) (theatrical)Sony Pictures Releasing[意大利](2006) (Italy) (theatrical)Imagine Entertainment[美国]Sony Pictures Releasing[新加坡](2006) (Singapore) (theatrical)哥伦比亚影业公司[菲律宾](2006) (Philippines) (theatrical)Sony Pictures Releasing[荷兰](2006) (Netherlands) (theatrical)JC 23 Entertainment[美国]索尼发行公司[美国](2005) (USA) (theatrical)Kaskad[俄罗斯](2006) (Russia) (theatrical)

《新抢钱夫妻》不能算是烂片，它大胆地用政治笑话来重新整合了原有电影的元素，金·凯瑞无疑是个亮点，他极精彩地演绎了一个追逐美国梦的男人神经质的转变过程。但是它也不是一部好片，喜剧噱头生硬并且太少，整部影片没有一个基调。看完之后会有一种这样的感觉，每个演员都知道这部电影肯定是好题材，但是除了金·凯瑞，其他人都不知道如何把它演出来。所以，《新抢钱夫妻》只能算是一部二流的金·凯瑞喜剧。（腾讯娱乐评）

《新抢钱夫妻》犯了部分重拍片一样的毛病：在“旧瓶装新酒”的时候急于显出新意，用力过猛，导致影片情节突兀、节奏混乱。（新浪娱乐评）^[2]

演员饰演角色Aaron Michael DrozinBilly HarperAlejandro FurthCesarAndray JohnsonExecutiveAuthorization Officer SpencerAuthorization Officer SpencerBette BeatriceElderly Lady with BagsDaniel EspesethAmeribanx Security GuardDario GonzalezDay LaborerDeena AdarHysterical Globodyne EmployeeDempsey PappionProduction AssistantDilva HenryFemale AnchorDr. Melissa CaudleKost Mart CustomerEsther ScottDisgruntled Kostmart CustomerFrankie LevangieWaiterGarrett M. BrownAmeribanx Bank ManagerGavin GrazerKostmart Job ApplicantGianfranco Tordi L'AmoreExecutiveGloria GarayuaBlancaHuey RedwineINS AgentIngrid CoreeReporterIvar BroggerResearch ScientistJack ConleyINS AgentJake WaitmanTrampolinistJames St. JamesScary Kostmart ShopperJason MarsdenConvenience Store ClerkJorey BernsteinFicus GuyJuliette TinelleKostMart CustomerJullian Dulce VidaDay LaborerKenji NakamuraSushi ChefKerry HoytCoffee Shop BarristaKevin RufKaren Williams' ReceptionistKnox WhiteSound TechnicianKym WhitleyKostmart Training LeaderLarry DorfUsed Car SalesmanLarry KagelePrison GuardLouis WeinsteinMark FishLuis SaguarHectorMaggie RoweKaren WilliamsMark CorreyCayman BankerMary GillisLactose Intolerant ShopperMichael A. CassidyCameramanMichelle ArthurDick's SecretaryNorma FierreNaomi SeilerOliver MuirheadAccount Rep, Grand Cayman BankP.J.·伯恩Laughing ExecutivePete GardnerLaughing ExecutivePeter BreitmayerLaughing ExecutivePeter ConklinHunterPeter WeireterPolice Leader at AmeribanxRalph NaderHimselfRikio NakashitaSushi ChefRob NagleConcerned BusinessmanRobert Alan BeuthMale Globodyne EmployeeRocael Rueda Sr.GardenerScott L. SchwartzBigger Convenience Store Clerk斯塔西·达维斯Jack's ReceptionistStaci LawrenceFemale Globodyne EmployeeStephnie WeirDebbieSteve KehelaBartenderSteve SeagrenTruck GuyTamara Craig ThomasNeighbor's WifeTaso PapadakisGym ManagerTimm SharpJack's AssistantTony LupoCop Outside Grand Cayman BankTyson WeiheBanker, Mr. LandauWalter AddisonSam SamuelsWayne FlemmingNosy NeighborZack WaitmanTrampolinist埃米里奥·瑞弗拉Day Laborer安吉·哈蒙维罗妮卡·克利门布莱恩·泰Sushi Chef大卫·赫尔曼Angry Caller蒂娅·莉奥妮简·哈珀配音何佳易菲尔·里夫斯Car Dealer金·凯瑞迪克·哈珀配音张欣（东影版）卡洛斯·约克特彼得森克里斯·埃里斯Vice President, Grand Cayman Bank克林特·霍华德INS Agent劳里·梅特卡夫Jane's Boss理查德·布基乔·克利门理查德·詹金斯法兰克·巴斯康瑞克·埃弗顿Head Shop Clerk威廉·鲍德温Jack亚历克·鲍德温杰克·麦卡利斯特约翰·迈克尔·辛吉斯加思詹姆斯·惠特莫尔Toy Store security guard

职位姓名美术设计Gregory S. Hooper、Troy Sizemore、艺术指导Barry Robison选角导演黛布拉·赞恩副导演Richard Graves、Richard Oswald、David Sardi、Eric Sherman、Cecilia Sweatman、Andrew Ward导演迪恩·派瑞萨特剪辑Don Zimmerman服装设计朱莉·维斯摄影Jerzy Zielinski制作人金·凯瑞、布莱恩·格雷泽、Peter Bart、Jane Bartelme、Ashley Cook、Linda Fields、Max Palevsky、Kim Roth编剧贾德·阿帕图布景师Garrett Lewis配乐西奥多·沙皮洛视觉特效Gray Marshall、Ray Giarratana