敖包相会

敖包相会

《敖包相会》（蒙文名：《十五的月亮》）是由玛拉沁夫、海默作词，通福根据蒙古民歌《韩秀英》改编的歌曲，由王树理和吴秀云首唱，是1953年电影《草原上的人们》的插曲。[0]该曲采用男女对唱的形式，描绘出草原上夫妻幸福恩爱的故事。随着电影的上映，《敖包相会》这首抒情歌曲也传唱大江南北。[0]

《敖包相会》（蒙文名：《十五的月亮》）是由玛拉沁夫、海默作词，通福根据蒙古民歌《韩秀英》改编的歌曲，由王树理和吴秀云首唱，是1953年电影《草原上的人们》的插曲。[1]

该曲采用男女对唱的形式，描绘出草原上夫妻幸福恩爱的故事。随着电影的上映，《敖包相会》这首抒情歌曲也传唱大江南北。[1]

2005年7月5日，该曲被中国文学艺术界联合会、中国电影家协会评选为“中国电影百年百首金曲”。[5]《敖包相会》这首歌还被刀郎、廖昌永、腾格尔等歌手翻唱过。[6][7][8][9]

作品原型

《敖包相会》这首经典歌曲中所描述的两位相爱的男女主人公原型，就是通辽市科左后旗伊胡塔镇人。当年英俊潇洒的男主人公乌恩如今已是81岁高龄的老人，而貌美机智的女主人公塔木已长眠于地下。当年的爱情故事见证了他们彼此许下的真挚承诺，成就一个经典的、传世的、不朽的草原爱情故事。（作者采访时间2016年9月29日）[1]

创作契机

1951年，作家玛拉沁夫在哲里木盟(现通辽市)参加群众工作队，受到科左后旗农村妇女塔木英雄事迹启发，写出了短篇小说《科尔沁草原的人们》，来颂新中国成立后涌现的新人物和新时代的精神。后被改编成电影《草原上的人们》，玛拉沁夫根据影片故事情节把歌词写好后，找到影片编剧海默商议定稿，作曲家通福拿到歌词后建议以男女对唱形式演绎，随后通富在东蒙民歌《韩秀英》基础上改编，最终一首抒情的《敖包相会》创作出来了。[1]

歌曲歌词

视频暂不可用
1953年《敖包相会》

男：

十五的月亮升上了天空哟

为什么旁边没有云彩

我等待着美丽的姑娘哟

你为什么还不到来哟

（间奏）

女：

如果没有天上的雨水哟

海棠花儿不会自己开

只要哥哥你耐心的等待哟

你心上的人儿就会跑过来哟

只要哥哥你耐心的等待哟

合：我/你心上的人儿就会跑过来哟[10]

《敖包相会》词曲谱
《敖包相会》词曲谱

重要演出

时间演出场合歌手
2005年8月28日第十一届中国电影华表奖颁奖典礼李冰冰、黄晓明[11]
2005年8月第二届锡林浩特国际游牧文化节黑骏马组合[12]
2005年9月中央电视台两岸三地中秋晚会哈辉[13]
2017年9月16日第31届中国电影金鸡奖颁奖典礼曁jì第26届中国金鸡百花电影节乌兰图雅、布仁巴雅尔、呼斯楞[14]
2019年09月12日民歌中国乌兰图雅、齐峰[15]
2021年05月08日歌声里的中国·内蒙古篇包胡尔查、阿木古楞[16]

翻唱版本

时间歌手收录专辑
1981年1月1日王洁实、谢莉斯《何日才相会》[17]
1992年1月1日腾格尔、额尔登其木格《中国名歌》[18]
1993年12月31日卓依婷《山地情歌》[19]
1994年1月1日吕继宏 、乌日娜《中国民族歌曲经典2》[20]
1994年10月18日杨钰莹、毛宁、剑萍《名歌绝唱》[21]
1995年1月1日张也 、阎维文《老情歌》[22]
1995年7月15日蒋大为、张佩君《民歌电影歌曲》[23]
1996年6月1日胡松华 、殷秀梅《20世纪中华歌坛名人百集珍藏版-胡松华》[24]
1999年1月1日张振富 、耿莲凤《张振富 · 耿连凤 名人名歌 》[25]
2000年2月1日付笛声 、任静《你是幸福的 我是快乐的 情歌对唱》[26]
2002年1月1日臧天朔 、斯琴格日乐《山歌好比春江水》[27]
2004年1月1日金池《中国风》[28]
2004年1月6日刀郎《2002年的第一场雪》[29]
2004年8月1日蔡琴《银色月光下 》[30]
2007年2月1日黑鸭子演唱组《蒙古族名歌》[31]
2007年7月11日廖昌永《怀念》[8]
2007年11月1日刘和刚 、哈辉《男女声二重唱》[32]
2009年2月5日降央卓玛《金色的辉煌》[33]
2010年10月22日李玉刚《嫦娥奔月》[34]
2013年12月27日乌兰图雅 、云飞《敖包相会》[35]
2014年1月10日黄琦雯《敖包相会 (电音摇滚版)》[36]
2016年9月5日杨洪基《极品名声＆中音王》[37]
2017年9月8日覃可心 、傲日其愣《嘿！马上出发》[38]
2017年10月5日阿木古楞 、傲日其愣《中国民歌大会第二季第4期》[39]
2018年4月12日萨日娜《萨日娜歌曲》[40]
2018年12月12日于文华、云飞《云在飞》[41]

歌曲鉴赏

在美丽的草原上，经常可以看到一处处用石块垒起来的形似烽火的石堆，有的大石堆周围还围有一些小石堆，这就是蒙古族的敖包。敖包是蒙古语的音译，汉语的意思为“石堆”。敖包是蒙古人民心目中神的象征，也是牧民行路的标志。人们外出远行，路经敖包时，都要下马参拜，祈祷平安，并往敖包上添几块石头或几捧土后才上马行路。[1]

如果没有《敖包相会》这首内蒙古草原经典歌曲，敖包无论如何也不会与爱情沾上边，因为蒙古人到敖包相会主要是祭敖包。如今，传唱了半个多世纪的情歌《敖包相会》，使蒙古族祭敖包民俗已经入选中国首批非物质文化遗产推荐项目名单。现在，这首海内外尽人皆知、人人都能唱的歌曲《敖包相会》，成为祝愿有情人终成眷属的表达方式。[1]

相关事件

《敖包相会》的词作者玛拉沁夫和曲作者通福的唯一合法继承人色日玛（女），将《月亮之上》CD的销售者、制作者、出版者和词曲作者何沐阳诉至法院，要求立即停止侵权并赔偿20万元，开始一审法院审理后认为，《敖包相会》改编自《韩秀英》，对涉案6小节并不享有著作权，何沐阳等人并不侵权。但色日玛提出上诉，北京市一中院终审撤销了一审判决，改判《月亮之上》侵权，并判决被告方赔偿原告色日玛两万元。[42]

歌曲评价

为了呼应电影剧情的需要，电影插曲《敖包相会》是一首充满着大草原风情的优美歌曲。在创作的过程中，作曲家通福曾亲历他的故乡呼伦贝尔大草原，并根据海拉尔河畔的古老情歌《韩秀英》，[43]最终为《敖相相会》谱下了旋律。其情其境，非常类似于当年王洛宾扎根边疆、整理并创作大量民歌的过程，都是在汲取当地民风民俗的基础上，经过古老韵律和个人情感的互通，最后写下一首又一首传世的佳作。（网易娱乐评）[44]

十五的月亮升上天空哟，为什么旁边没有云彩，我等待着美丽的姑娘呀，你为什么还不到来呦嗬hē……”一首动人的《敖包相会》不仅描绘了草原夜空的辽阔、明朗，同时也诉说着人世间美好的爱情故事。（草原文化网评）[1]

获奖情况

honor百首金曲
time2005-07-05
type
works《敖包相会》

参考资料：[5]

参考资料 44

  1. 歌曲《敖包相会》背后的故事 99%人都不知道 — 中国网-草原
  2. 《敖包相会》歌词是什么 歌曲原唱王树理、吴秀云填词玛拉沁夫、海默 — 聚焦媒体网
  3. 敖包相会 — QQ音乐
  4. 缅桂花开十里香 — QQ音乐
  5. 中国电影百年(1905——2005)百首金曲推选揭晓 — 新浪网
  6. 敖包相会 — 网易云音乐
  7. 敖包相会 — 网易云音乐
  8. 敖包相会 — QQ音乐
  9. 腾格尔& 额尔登其木格 — 酷我音乐
  10. 敖包相会 — 网易云音乐
  11. 华表奖群星献歌 李冰冰黄晓明PK赵薇陆毅(组图) — 新浪
  12. 黑骏马组合艺术简介【3】 — 人民网
  13. 图文：著名军旅民歌手哈辉艺术简历 — 搜狐
  14. 乌兰图雅助阵青城金鸡百花闭幕式 — 网易
  15. [民歌中国]歌曲《敖包相会》 演唱：乌兰图雅 齐峰 — 央视网
  16. [歌声里的中国·内蒙古篇]歌曲《敖包相会》 演唱：包胡尔查 阿木古楞 — 央视网
  17. 敖包相会 — 酷我音乐
  18. 敖包相会 — 酷我音乐
  19. 敖包相会 — QQ音乐
  20. 敖包相会 — QQ音乐
  21. 敖包相会 — 酷我音乐
  22. 敖包相会 — QQ音乐
  23. 敖包相会 — 酷我音乐
  24. 敖包相会 — QQ音乐
  25. 敖包相会 — QQ音乐
  26. 敖包相会 — QQ音乐
  27. 敖包相会 — QQ音乐
  28. 敖包相会 — QQ音乐
  29. 2002年的第一场雪 — 网易云音乐
  30. 敖包相会 — 酷我音乐
  31. 敖包相会 — 酷我音乐
  32. 敖包相会 — QQ音乐
  33. 敖包相会 — QQ音乐
  34. 敖包相会 — QQ音乐
  35. 敖包相会 — QQ音乐
  36. 敖包相会 — 酷我音乐
  37. 敖包相会 — 酷我音乐
  38. 敖包相会 — QQ音乐
  39. 敖包相会 — QQ音乐
  40. 敖包相会 — 酷我音乐
  41. 敖包相会 — 酷我音乐
  42. 《月亮之上》被判侵权 赔《敖包相会》作者两万 — 搜狐
  43. 我们都有一个家 | 浓情蜜意七夕情(下) — 澎湃新闻
  44. 敖包相会：民族大团结的象征 — 网易
广告位：底部（ad-bottom）—— 请到中台「公共区块」编辑此内容