折腰步,[1]源于《后汉书》[2]记载,是指走路时摆动腰肢,扭捏作态的一种行为。这一词语后来被广泛使用,成为描述女性姿态的一个词汇。
典源及翻译
折腰步的典故出自《后汉书》卷三十四《梁统传》附《梁冀传》。[3]据记载,汉朝时期,梁冀的妻子孙寿因其美貌和独特的姿态而闻名。她的装扮包括愁眉、啼妆、堕马髻以及折腰步,这些都成为了当时流行的时尚。李贤注解引用《风俗通》称,“折腰步者,足不体任”,即这种步伐的特点在于脚部似乎无法承受身体重量。
折腰步
折腰步,[0]源于《后汉书》[1]记载,是指走路时摆动腰肢,扭捏作态的一种行为。这一词语后来被广泛使用,成为描述女性姿态的一个词汇。折腰步的典故出自《后汉书》卷三十四《梁统传》附《梁冀传》。[2]据记载,汉朝时期,梁冀的妻子孙寿因其美貌和独特的姿态而闻名。她的装扮包括愁眉、啼妆、堕马髻以及折腰步,这些都成为了当时流行的时尚。李贤注解引用《风俗通》称,“折腰步者,足不体任”,即这种步伐的特点在于脚部似乎无法承受身体重量。
折腰步,[1]源于《后汉书》[2]记载,是指走路时摆动腰肢,扭捏作态的一种行为。这一词语后来被广泛使用,成为描述女性姿态的一个词汇。
折腰步的典故出自《后汉书》卷三十四《梁统传》附《梁冀传》。[3]据记载,汉朝时期,梁冀的妻子孙寿因其美貌和独特的姿态而闻名。她的装扮包括愁眉、啼妆、堕马髻以及折腰步,这些都成为了当时流行的时尚。李贤注解引用《风俗通》称,“折腰步者,足不体任”,即这种步伐的特点在于脚部似乎无法承受身体重量。