戴际安

江苏苏州人。1950年毕业于华东军区外语大学俄语专业。1949年参加解放军，历任解放军华东防空司令部俄语译员，上海新文艺出版社、上海文艺出版社、人民文学出版社上海分社苏联语文学及亚非拉文学编辑，《外国文艺》杂志俄苏文学编辑兼西葡拉美文美术评论编辑，编审。1956年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。

2020年2月7日7时，在上海去世，享年87岁。

戴骢cōng，原名戴际安，著名俄语翻译家。江苏苏州人。1950年毕业于华东军区外语专修学校。1949年参军。历任解放军某部俄语译员，上海新文艺出版社、上海文艺出版社、人民文学出版社上海分社苏联文学及亚非拉文学编辑，《外国文艺》杂志俄苏文学编辑兼西葡拉美文学、美术评论编辑，编审。1956年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。

著有译著《美纳汉·曼德尔》《阿赫玛托娃诗选》《哈扎尔辞典》《金玫瑰》《日出之前》《克莱采奏鸣曲》《蒲宁文集》(五卷，主编兼译者)、《贵族之家》《罗亭》《布尔加科夫文集》（四卷，主编兼译者）、《骑兵军》等。

俄罗斯政府“高尔基奖”获得者。1987年新闻出版总署因其为出版事业作出贡献授予荣誉证书，2005年中国翻译协会授予资深翻译家荣誉证书。

在俄文翻译领域里，戴骢先生和石枕川先生素有“南戴北石”之称。（上海译文出版社编审龚容）

2020年2月7日7时，在上海去世享年87岁。^[1]