战争与和平

《战争与和平》是罗伯特·多恩海姆执导的迷你剧，亚历山大·贝叶尔、克蕾曼丝·波西等主演。影片的故事发生在1805年至1820年之间，以1812年的俄国卫国战争为中心。生动描写了在战争中俄国社会的重大事件和生活的各个领域，包括奥斯特利茨大战、博罗季诺会战、莫斯科大火、拿破仑溃退等。通过对四大贵族家庭——包尔康斯基、别竺霍夫、罗斯托夫、库拉金以及主人公安德来、彼埃尔、娜塔莎在战争与和平环境中的思想和行动的描写，展示了当时俄国社会的风貌以及个人在战争中自我人格的完善过程。该剧于2007年10月和11月在意大利（Rai 1）、比利时（RTBF）、法国（France 2）和俄罗斯（Telekanal Rossiya）分四部分播出，灵感来自列夫·托尔斯泰1869年的小说《战争与和平》，该小说也分为四部分。^[1]

拍摄新版《战争与和平》是意大利电视台的主意，后来得到了俄罗斯、英国、法国、波兰和西班牙同行的支持。制作方雄心勃勃，为此心甘情愿投下2600万欧元的巨资，耗时两年，转战波兰、立陶宛、澳大利亚和俄罗斯等四国进行拍摄。

尽管新版《战争与和平》不如由奥黛丽·赫本、亨利·方达等好莱坞明星主演的1956年版那样星光熠熠，却也招募了不少欧洲一线明星。女主角由出演《哈利波特与火焰杯》的法国女演员克莱芒丝·波西扮演，而两位男主角分别由意大利性感男星阿列西奥·波尼和出演过《再见，列宁》的德国演员亚历山大·拜尔饰演。

本片导演是罗马尼亚裔美国人罗伯特·多恩海姆，他曾与斯皮尔伯格有过合作，而编剧之一正是《美国往事》的编剧意大利人恩里科·迈蒂奥里则。^[3][4]

国际化的创作阵容虽可让新版《战争与和平》博采众长，但也易令其陷入众口难调的尴尬境地。影片制片人之一谢尔盖·丘马科夫抱怨道：“我们想让剧本尽量地忠于原著，但后来明白，和所有人达成协议是不可能的事情。”

俄罗斯人原本做了妥协，只要求拿掉那些“非常愚蠢”的情节，但就是如此卑微的愿望也未获满足。克里姆林宫附近的基督救世主大教堂是为纪念1812年战争牺牲者而修建的，但在新版《战争与和平》里，这座还没兴建的教堂已赫然矗立在熊熊燃烧的莫斯科城中。

对此，欧洲同行的解释是，在他们国家，没有人知道这一史实，为忠于原著就把如此凄美壮丽的画面去掉实在可惜。俄罗斯方面希望剧本愈接近原著愈好，但意、法和德等出资大国却希望将新版《战争与和平》拍成通俗易懂的现代华美大片。

新版《战争与和平》在俄罗斯电视台播放后，遭致俄媒体一片骂声。俄新社认为，失实于原著的情节、提纲挈领式的叙事和颇富争议的选角是影片的三大败笔。《生意人报》建议，如果要看这部电影，最好先完全忘记原著。该报十分惊讶于影片“令人气愤的大胆妄为”，竟然将深色头发的娜塔莎变成了金发女郎。而《共青团真理报》则对有着像007一样性感面容的安德烈和长着让施瓦辛格万分嫉妒的发达胸肌的皮埃尔大表不解。

托尔斯泰的玄孙弗拉基米尔·托尔斯泰也对新版《战争与和平》大为不满：“托尔斯泰的主人公都不像他们自己。娜塔莎本来是乐观的，情感丰富的，但在这里，她却面色苍白，冷漠，而且理性。”

与俄罗斯人“平淡乏味、简直无法看下去”的反应形成鲜明反差，新版《战争与和平》在法、意等国大获成功。在法国播放时收视率逼近24%。观看此剧的华人留学生董铭告诉记者：“拿破仑在剧中不是正面人物，骄横无理，本来很浪漫的爱情就被战争毁灭了，法国人看得都很揪心。”而在意大利的收视率高达26%，每集有600万观众收看。

俄新社报道对此不无戏谑地说，从前西方人把俄罗斯当作“野蛮的地方”，如今他们亲眼见识了俄罗斯人自古就精神高尚、心灵丰富，这也算是安慰了。^[5]

演员饰演角色配音亚历山大·拜尔皮埃尔·别祖霍夫孙星（央视配音）克蕾曼丝·波西娜塔莎·罗斯托娃唐烨阿莱索·邦尼安德烈·保尔康斯基赵岭马尔科姆·麦克道威尔老保尔康斯基公爵曲敬国托尼·贝尔多瑞利瓦西里·库拉金郭政建汉娜萝蕾·艾尔斯纳罗斯托夫公爵夫人张欣本杰明·萨德勒Dolokhov----布兰达·布莱斯Márja Dmitrijewna Achrosímowa----Andrea Giordana罗斯托夫公爵任亚明弗拉迪米尔·伊雷因库图佐夫芒莱Dmitri Isayev尼古拉王磊薇奥兰特·普拉西多叶莲娜王俪桦

以上来自参考资料：^[1]

职位姓名美术设计Valentino Salvati、Lucio Di Domenico艺术指导Marina Pinzuti Ansolini、Francesco Bronzi原著列夫·托尔斯泰选角导演Lucy Boulting、Andrius Paulavicius、Razzauti Teresa、Cornelia von Braun副导演Gayda Alexandra、Victor Bojinov 、Rita Clifford、Sergio Ercolessi、Edoardo Ferretti、Bohdan Graczyk、Nikita Ignatiev、Jan Michelini 、Victoria Ogneva、Barbara Pastrovich、Boris Taskov导演罗伯特·多恩海姆剪辑Alessandro Lucidi服装设计Enrica Biscossi摄影Fabrizio Lucci制作人Eleonora Andreatta、Luca Bernabei 、Matilde Bernabei 、Andrea Bosello、Franco Coduti、Andrew Colton、Ferdinand Dohna、Chris Grabowski、Elisabetta Iovene、Slawomir Józwik、Vincenzo Mosca 、Daniele Passani、Sophie Ravard、Sergei Shumakov、Nicolas Traube 、Julio Ariza、Saverio D'Ercole 、Asya Gergova、Sara Melodia、Luca Paracels编剧Lorenzo Favella、Enrico Medioli、Gavin Scott配乐詹恩。凯兹梅利克

以上来自参考资料：^[1]

第1集

1805年，拿破仑率兵东征，俄国沙皇决定和奥地利结盟共同抗击拿破仑的入侵。然而在莫斯科，罗斯托夫伯爵的家里却还是一片和平景象，他们正在大宴宾朋为伯爵夫人以及女儿娜塔莎庆祝命名日。赴宴的有安德烈·博尔孔斯基公爵及公爵夫人丽扎、瓦西里·库拉金公爵及他美貌的女儿叶连娜，还有富豪别祖霍夫伯爵的私生子皮埃尔·别祖霍夫等等。席间，传来了沙皇向法军宣战的消息，有人兴奋不已高呼“沙皇万岁”，也有人忧心忡忡。战争即将开始，罗斯托夫家的长子尼古拉雄心勃勃地参加了轻骑兵队，安德烈公爵也应库图佐夫将军的召唤出任其侍卫副官。安德烈临行前把即将分娩的妻子丽扎送到了莫斯科郊外父亲的庄园，托付给自己的妹妹玛丽亚照顾，他期望通过这次战争为自己带来辉煌与荣耀。皮埃尔终于继承了别祖霍夫伯爵的遗产，摇身一变成为莫斯科的顶级富豪，成为社交界的宠儿。一直对皮埃尔的家产垂涎三尺的瓦西里·库拉金公爵篡改遗嘱不成，又挖空心思安排自己的女儿叶连娜嫁给皮埃尔，从而获得自己的最大利益，然而这场婚姻却是不幸的。

第2集

战争是残酷的，尼古拉险些在战争中丧命，幸亏上尉杰尼索夫搭救才幸免于难，罗斯托夫一家对杰尼索夫上尉感激不尽。沙皇不顾库图佐夫的反对毅然发起了奥斯德利茨会战，结果惨败，伤亡惨重。在战役中安德烈公爵也英勇地倒在了血泊中，很快安德烈的死讯传来，一家人处于悲痛之中，就在此时安德烈的妻子丽扎也即将临盆。然而没过多久，被救的安德烈伤愈归来，不想却只见了妻子最后一面，他的妻子就因难产去世，安德烈万念俱灰，觉得人生已毫无意义。

第3集

1807年，俄、法言和，和平生活开始。在庆祝和平的国宴上安德烈见到了充满生命力的娜塔莎，他被娜塔莎的美丽、纯洁和快乐所吸引，又重新燃起了生活的激情。娜塔莎和安德烈在舞会上见过一面之后，互相产生了好感，随后安德烈造访罗斯托夫家，他决定追求娜塔莎，可是这个想法却遭到他的父亲老博尔孔斯基公爵的反对。安德烈最终接受了父亲的条件，忍痛驻守边疆一年以考验二人的爱情，暂时分开的结果令娜塔莎难过不已。

第4集

皮埃尔家的客人多洛霍夫上尉趁皮埃尔忙于工作，与叶连娜勾搭成奸，皮埃尔难以忍受风言风语，向多洛霍夫提出决斗，并在决斗中打伤了多洛霍夫，皮埃尔与叶连娜的婚姻已名存实亡。叶连娜的父亲瓦西里公爵带着儿子阿纳托利前来拜访老博尔孔斯基公爵，希望能迎娶安德烈的妹妹玛丽亚小姐。风流的阿纳托利忍不住勾引玛丽亚的贴身女仆，被发现后父子俩的猎财计划成为了泡影。罗斯托夫伯爵家道中落，陷入了财务危机。伯爵夫人希望儿子尼古拉能与有钱的贵族联姻，以挽救家庭于危难之中。没想到尼古拉早就和青梅竹马的索尼娅私订终身，并坚持不肯放弃，伯爵夫人气得昏倒在地。

第5集

阿纳托利参军之后恶习不改，勾引驻地农民的女儿并使其怀孕。恰逢安德烈整治军纪，阿纳托利无奈只能娶该女子为妻，因此对安德烈怀恨在心。娜塔莎与父亲拜访安德烈家，遭到老博尔孔斯基公爵的羞辱，娜塔莎与安德烈的感情出现裂痕。阿纳托利出于报复心理开始诱惑单纯的娜塔莎，在叶连娜和阿纳托利姐弟的阴谋欺骗下，娜塔莎逐渐陷入了对阿纳托利的迷恋。

第6集

被迷惑的娜塔莎同意与阿纳托利私奔，好在皮埃尔等人及时发现，阻止了这场愚蠢的闹剧。娜塔莎认清了阿纳托利的真面目，悔恨不已。得知消息的安德烈决定结束这段感情，全身心投入到即将爆发的战争中。拿破仑率法军入侵俄国，包括安德烈、杰尼索夫、尼古拉，甚至阿纳托利和多洛霍夫在内的热血军人都奔赴战场。

第7集

无奈战争双方力量对比悬殊，俄军节节败退，总司令库图佐夫将军为保存实力伺机再战，弃守莫斯科。安德烈身负重伤之际，亲眼目睹曾引诱过娜塔莎的阿纳托利伤重不治，所以他开始反省自己的人生和爱情，对自己给娜塔莎带来的伤害悔恨不已。来前线做支援工作的皮埃尔找到安德烈，答应送他去找娜塔莎道歉。俄军撤出莫斯科，莫斯科市民也背井离乡开始逃亡。娜塔莎的弟弟别佳怀着爱国激情也加入了哥哥尼古拉所在的骑兵队，心灰意冷的娜塔莎在帮助伤员的过程中重新找回了生活的热情。

第8集

皮埃尔将重伤的安德烈托付给罗斯托夫一家后，准备只身去刺杀拿破仑。罗斯托夫伯爵在弟弟的安排下逃难到了一个小村庄，娜塔莎与安德烈再次相见，二人的感情更深了。安德烈的父亲病入膏肓，他向女儿玛丽亚忏悔之后撒手人寰，玛丽亚不肯做亡国奴，想带家人逃难，却险些被农民们围攻，尼古拉正巧路过，解救了玛丽亚等人，并护送他们与安德烈团聚。玛丽亚与尼古拉之间暗生情愫，索尼娅看在眼里痛在心中。

第9集

拿破仑占领空城莫斯科，毫无成就感，加之遍寻不到俄军主力，法军士气低落，只好在漫长冬季到来之前撤退。皮埃尔刺杀拿破仑无果，身陷囹圄，被迫与法军一起踏上了冰冷的回乡路。俄军开始全面反攻，安德烈伤重去世，别佳阵亡，皮埃尔失踪，叶连娜染病死去，瓦西里发疯后沦为乞丐。最终拿破仑一败涂地，俄国迎来了和平。战争结束了，索尼娅忍痛成全了玛丽亚与尼古拉二人。娜塔莎回到一片废墟的家中，她满怀忧郁地弹奏起钢琴，琴声引来了大难不死的皮埃尔，二人终成眷属。

（以上内容源于：^[2][6]）