我知女人心

《我知女人心》是2011年上映的都市爱情喜剧片，由陈大明执导，田博、陈大明等担任编剧，刘德华、巩俐领衔主演，袁立，胡静，陈志朋、李成儒等人主演。^[6]

该片改编自梅尔·吉布森于2000年主演的好莱坞电影《男人百分百》，^[7]讲述了广告公司创意副总孙子刚在尝试女人用品后，因一次意外获得收听女人心声的能力，在与新任创意总监李仪龙历经了重重误会后终成眷属的故事。^[1]

该片由博纳影业出品，^[4]于2011年2月3日在中国内地上映，2011年2月17日在中国香港上映。^[8]截止到2023年2月20日该片在中国内地累计收获票房6535万人民币。^[5]

孙子刚（刘德华 饰）是北京某广告公司的创意总监，也是公司的元老级人物，颇有想法和创意，为公司创下不少功勋，与公司老总董总（李成儒 饰）关系融洽。同时也是一个典型的大男子主义者，喜欢以大家长的姿态管教女儿豆豆（陶佳 饰），就连对自己的父亲孙美声（王德顺 饰）也喜欢指指点点。在公司里，孙子刚还聘请了一对乖巧的双胞胎秘书助理，其得力助手小费（陈志明 饰）与他同声同气，在各种场合力挺上司。孙子刚在为公司输出一个成功的创意之后，本以为公司会将他晋升为执行创意总监，不料老板却以扭转公司颓势为名，聘请了业界知名的执行创意总监李仪龙（巩俐 饰）来担任执行创意总监一职，这让孙子既意外又愤怒，决定好好会一会这个空降的女人。

李仪龙上班的第一天就给公司带来了新的面貌，还让孙子刚吃了一鼻子灰，并给大家带来了公司的目标客户心仪的女性产品，让大家回去体验并分享体验心得。孙子刚对此嗤之以鼻，虽然一脸的不以为然，但是回去后还是把所有的女性产品都试了一遍，结果不小心翻倒了鱼缸并引发触电，被送到医院救治醒来后，发现自己意外获得了一个特殊能力----能听到女人的心声。

这种特别的能力刚开始让他非常不适，各种各样的女人心声灌进他的耳朵里，让他不堪其扰，但是后来在邻居大妈的启发下，他认识到这是一种能让他快速成功的本领。他不仅可以凭此更容易俘获女人的芳心，更重要的是可以利用它来在事业上获得更多的机会，将李仪龙打压下去。于是他在公司里成为了万人迷，尤其让咖啡店的店员燕妮（袁立 饰）爱慕不已并果敢表白，几乎动了真感情，一向习惯与他对着干的女儿豆豆也开始对他的态度有所改观。

但孙子刚更重要的目标是以此来对付夺他官位的新任执行创意总监李仪龙，于是借各种机会接近她，从中套出她的广告创意并据为己有， 处处让李仪龙难堪。大度的李仪龙虽然心里有苦水，但是对一向玩世不恭的孙子刚也开始刮目相看，于是尝试与他进行更多的交流合作。尤其是围绕一个关键大客户乐途的创意，两人朝夕相处地讨论，在此过程中彼此也心有灵犀，渐生好感。到最终提案的时候，李仪龙把最重要的机会让给了孙子刚，孙子刚因此再次在公司中一炮而红，而李仪龙则因为被抢了风头而被公司冷落，最后遭到公司辞退。

然而孙子刚却并未因此而得意洋洋，反而觉得愧对李仪龙，并且在朝夕相处当中也对她产生了感情。于是在李仪龙即将离开北京的时候将其追回，并坦白此前所做的一切。两人最终也因为真诚相待而摒弃前嫌，成为了一对恋人并且在事业上并肩作战。

影片《我知女人心》是一部改编翻拍的作品，原版来自梅尔·吉布森与海伦·亨特于 2000 年共同出演的经典喜剧《男人百分百》（又名《偷听女人心》），^[9][10]该片是当年好莱坞最卖座的电影之一，在票房排行榜上独占鳌áo头，总共收获票房3.74亿美元。^[11]出品机构博纳国际影业正是看中了原片的骄人票房与良好的口碑，向派拉蒙购买翻拍版权，同时邀请了曾闯荡好莱坞多年、与昆汀·塔伦蒂诺师出同门并指导过影片《鸡犬不宁》的华人导演陈大明担任导演，^[9][12]并联合派拉蒙、中影集团、英皇娱乐、DMG集团共同投资，因而促成了此次跨国合作。^[13]

相比于原著，影片在剧本上进行了“本土化”改编，增加了许多时尚元素和流行话题，^[9]变成了一部更加“接地气”的作品。^[12]为了更加符合东方人的情感价值和审美相关，影片的剧本在原作的基础上融入了更多符合中国观众口味的人物、想法以及笑料，使得影片能够尽可能地达到中西融合的效果。^[12]巩俐对剧本要求较高，因此剧本改了十几稿才得到她的同意。^[14]改编后的剧本内容与原著相似度高达90%，^[15]巩俐和刘德华都对剧本的改编很满意，认为改编后剧本有更浓厚的中国文化和东方色彩，减少了美国元素。^[12]

影片在筹备阶段就已经选定了刘德华作为男主角，而对于女主角的确定则一度延迟，直到巩俐同意加盟。^[9]虽然刘德华的角色确定得更早，但是巩俐却是更早“去谈过”的演员，因为当时需要找一个气场很强大的人来扮演，因此很自然就想到巩俐。^[16]而此次合作也是刘德华和巩俐的首次银幕合作，但两人此前均对双方的合作有热烈的期盼，^[17]巩俐加盟的原因首先就是考虑能够和刘德华合作，其次是希望能够尝试从没有演过的轻松的魔幻喜剧。^[18]而本片的女二号则是被称为“大陆电视剧收视女王”的袁莉，她当年4月刚于博纳国际签约，《我知女人心》是她签约后的第一部电影。^[13]

在影片中，刘德华为巩俐献唱了一首英文歌曲《SLIP AWAY》，这也是刘德华多年来未出英文歌的情况下推出的一首单曲。在创作过程中刘德华本人的音乐制作班底给了很多建议和支持，导演陈大明在第一次听过歌曲小样时便甚是满意，感觉耳目一新，因此没有对词曲进行任何改动。而刘德华本人也非常喜爱这首歌曲，认为歌曲特别，称该曲“一半写实一半写意”，表达了主人公想道歉却没有勇气开口的心情，其中他最喜欢的一句歌词是：“IF I COULD I WOULD CHANGE MYYESTERDAY I WOULD LISTEN TO MY HEART(如果可以改变昨天，我愿意遵从心的旨意)。^[19]

刘德华在拍摄过程中大吃苦头，尤其是男扮女装进行跳舞的戏码，他特意为这场“女人戏”进行减肥，因为有脱衣服、洗澡出浴、穿丝袜等惊艳的场面，甚至为此一星期没怎么吃东西。其中最难的部分是穿高跟鞋，连走路都困难，跳舞就更是难上加难，但是刘德华的演绎获得搭档巩俐的高度认可。^[14] 为了拍好这段戏，他做了很多准备，包括减肥、多观察女性及阅读了有关女人的书籍等等，以便对女人有更深入的了解。^[20]而巩俐在拍摄过程中则表示较为轻松，基本上是饰演真实的自己。^[16]另外，刘德华跟女二号袁莉拍摄了一段床戏，但是被导演以“留下想象空间”为名删掉。^[14]

《我知女人心》作为贺岁档电影于2011年大年初一在中国内地上映，但在春节黄金周的大好时期仅收获票房2610万，^[21]截止到2023年2月20日该片累计票房为6535万。^[5]

注：以上评分截止到2023年2月20日。

新浪娱乐评：男人和女人始终有研究不完的话题，《我知女人心》更容易被中国观众所接受，就是因为有了全新的华语阵容演绎，洋为中用在这里发挥的很好。^[24]

羊城晚报评：从整体来看，该片如去掉一些刘德华的个人秀(比如“异装癖”戏份)以及老父亲的戏无疑会更好，不过总的来说《我知女人心》是一部非常规矩的翻拍作品。^[25]

新京报评：故事在保留了原作精髓的基础上，又打造出极具东方都市色彩的职场景观和人物形象，也算是西为中用较为合理的一个。优点明显，问题也同样无法回避，影片剧情略显缓慢，笑料又不够与时俱进，众多的植入广告频繁出现。^[26]

《香港电影》评：如果说《偷听女人心》是为女人夺身订造的两性休战书，向现代女性宣吿gào爱意和尊重的话，《我知女人心》却很不幸地在女强人身上勾画出了钩心斗角的影子，更令人吃惊的是，男人居然也在这个游戏里乐此不疲。^[27]