我的小小新娘

《我的小小新娘》（韩语：어린신부，英语：My Little Bride）是由金浩俊执导，柳顺一（Sun-il Yu）任编剧，金来沅和文根英联袂主演。^[6][7][8][9]翻版自香港电影《我的老婆未满18岁》。^[10]

该片讲述了两个年龄悬殊的年轻人因为祖父辈定下婚约而结婚的恋爱喜剧故事。^[7]

该片于2004年4月2日在韩国上映，^[5]全球票房为297,756美元^[注1][1]，最终创下了314万的观影成绩。^[11]2004年，金来沅和瑾莹凭借该影片分别获得第41届韩国电影大钟奖最佳新人男演员奖，最佳新人女演员奖、人气女演员奖。^[2]次年，文瑾莹凭借该片获得韩国青少年电影节最佳女主角奖。^[3]

16岁女高中生孙宝恩（文瑾莹 饰）迎来了她新任职的美术老师，没想到竟是自己的丈夫，一个月前刚从国外留学归来的朴尚民（金来沅 饰）。宝恩从机场接尚民回家，刚到家宝恩生病的爷爷就督促他们尽快结婚，两人觉得很不可思议。原来宝恩的爷爷和尚民的爷爷曾在年轻时为他俩定下了娃娃亲，而且在韩国只要父母允许，满15岁的女孩就可以结婚，对于这个荒唐的决定宝恩和尚民表示无法完成。几天后宝恩的爷爷住院了，他演起了苦肉计，在宝恩和尚民面前再次提起了自己的心愿——希望能看到宝恩和尚民喜结连理，这样自己就可以踏踏实实地去天堂见尚民的爷爷了，宝恩迫于爷爷的病情最终答应了婚事。就这样，年龄不符的两人早早步入婚姻殿堂。

在搬入新家之后，尚民无视了父亲提出的认真对待妻子宝恩的要求，仍然和宝恩开起玩笑，宝恩反抗时不小心将钢笔插在尚民的头上。尽管尚民年长宝恩八岁，但仍然像个孩子一样与宝恩猜拳洗碗，在超市故意将宝恩摔倒又心疼地把宝恩背回家，早上宝恩占用卫生间时一脸坏笑地在厨房解决，甚至把宝恩叫到酒吧在朋友面前炫耀自己的娇妻。两人互相拌嘴却甜蜜的日子在一天早上迎来了反转，尚民偶然在一盘录像带上看到宝恩不仅为一个球员加油打气，还在赛前与他分享食物。随后，尚民来到宝恩的房间，却发现了她与球员的亲密合照，尚民对此感到伤心。

由于学校分配实习，尚民辗转来到宝恩就读的学校做起实习美术教师，为了不影响宝恩的学习，俩人对外隐瞒了关系。在第二天的课堂上尚民误将宝恩的内衣当做了手帕，在宝恩的强烈暗示下最终也是有惊无险地度过了此次危机。在后续学校的饭局中，班主任金老师（安善英 饰）对尚民暗送秋波，尚民假装若无其事地含糊过去。却没想到，金老师在放学后不依不饶地追到了尚民的住处。慌乱中宝恩蒙着毯子从窗户摔下并逃离现场，尚民打圆场说是自己调皮的妹妹，没有引起金老师的怀疑。尚民在学校任职期间仍需要服兵役，而宝恩会在期间为尚民送饭，也和尚民以及他的战友们一同玩闹。

一天晚上，尚民与宝恩回家时遇到了两个小混混要调戏宝恩。在尚民与混混的争斗中，宝恩也拿起木棍拼命反抗，最后四人都进了警察局。面对民警的讯问，宝恩与尚民坦白了夫妻关系。最后俩人在校长和金老师的担保下，最终相安无事地离开了警察局。但知道俩人关系真相的金老师并没有因此善罢甘休，反而让宝恩负责文化节舞台后面的壁画。为此宝恩每天都要忙到很晚才能回家。

隔天，两家人聚餐，宝恩弟弟打开录像带向家人们介绍自己的女朋友，然而录像无意间录下了宝恩与球员暧昧的画面。一家人顿时错愕，宝恩也羞愧地跑出了家门。尚民追了出来想要安慰宝恩，加上母亲的安慰，宝恩决定和球员分手。第二天，宝恩发现舞台后的壁画已经完成了，从朋友的口中才得知，是尚民叫上自己的朋友一起完成了壁画。

文化节到来，宝恩与球员提出分手，而尚民被邀请上台发言。这时，出现了一个知道实情的女生在台上大声斥责尚民与高中生结婚。随后，尚民当着所有人的面，冷静地承认了与宝恩的婚事并提出希望大家不要去打搅宝恩生活的愿望。这时，宝恩也走上了台表示自己并非违心而是真心喜欢上了尚民。在台下观众的掌声中，两人紧紧拥抱在了一起。

《我的小小新娘》翻拍自由郑伊健和蔡卓妍合作的电影《我的老婆未满18岁》。^[10]

专辑歌曲歌手^[12]发行时间어린 신부 OST ((我的小小新娘OST）)어린 추억 (年轻的回忆)崔满植2004年3月25日My Love沈恩珍슬픈 보은 (悲伤的宝恩)崔满植Happy Time崔满植바람둥이 (花花公子）崔满植슬픈 상민（悲伤的尚民）崔满植그대 나를 보나요 (你看看我)朴世宁（박세령）첫사랑（初恋）崔满植난 아직 사랑을 몰라 (我还不知道爱情)文瑾莹사랑의 벽화 (爱情的壁画)崔满植

参考资料^[13]

国家/地区发行商上映/发行日期韩国—2004年4月2日泰国—2005年2月9日法国—2004年5月13日泰国—2005年2月9日日本—2005年6月18日（东京）菲律宾—2013年6月9日（电视首播）加拿大Asian Media Rights(AMR)2020年（视频）美国Asian Media Rights(AMR)2020年（视频）香港CJ ENM Hong Kong2021年（电视）印度尼西CJ ENM Hong Kong2021年（电视）马来西亚CJ ENM Hong Kong2021年（电视）新加坡CJ ENM Hong Kong2021年（电视）泰国CJ ENM Hong Kong2021年（电视）台湾地区Vitality International2022年日本Hark & Co2023年（视频）

参考资料^{[14][15][1][4]}

该片于2004年4月2日在韩国上映，最终创下了314万的观影成绩。^[1][16][17]

参考资料^[17]

电影主角两个人之间微妙的情感变化，在宝恩接受惩罚画墙壁，尚民默默帮助她的细节中被慢慢彰显。本片除了温情的剧情，也有许多搞笑的片段，一些细节的设计充满灵性，好笑却不夸张。加上影片中两位主演的合作比较默契有趣，也增加了电影的娱乐性。 （1905电影网评）^[10]

网站评分评价人数豆瓣网^[9]7.1/1063709时光网^[4]7.2/10分2649人IMDb网^[18]7.0/106000

截至2024年6月13日