我是丽

《我是丽》（意大利语：Io sono Li）是一部2011年的意大利剧情片，由安德烈·塞格雷执导，赵涛、拉德·舍博德兹加主演。^[2]该片于2011年9月5日在威尼斯国际电影节首映，^[5]讲述了在意大利小镇基奥贾，中国女移民孙丽与被朋友叫做诗人的当地渔民比皮之间浪漫而又矛盾重重的感情故事。^[3]该片在2012年赢得了欧洲议会卢克斯奖，赵涛凭借在片中饰演的丽一角，赢得了2012年的大卫·迪·多纳泰洛奖最佳女演员奖。此外，该片还在第13届年度国际电影节上获得了2014年的怀特黑德奖。^[6]

丽（赵涛饰）在罗马郊区的一个纺织厂工作了八年，以偿还给人口贩子的债务，以便将她的儿子带到意大利。她突然被调到位于威尼斯泻湖的一个小岛镇基奥贾，去做酒吧服务员。贝皮（拉德·舍博德兹加饰），一个斯拉夫原籍的渔夫，被昵称为“诗人”，他已经在这个酒吧里待了很多年。他们的相遇是从孤独中的诗意逃脱，是不同文化之间的简洁对话。这是一次深入深泽之心的旅程，被认为是母亲和身份的诞生地。但是，丽和贝皮之间的友谊扰乱了两个社区，中国人和基奥贾人，这阻碍了这个新的旅程，也许这个旅程仍然太过恐怖。他们分道扬镳biāo，但就像海洋一样，又被重新拉回到一起。^[7]

孙丽演员 赵涛 身居意大利的中国移民，她为了拿到护照，并让8岁的儿子能移民到意大利，不得不在罗马郊区的纺织厂工作。后来她被迫去了威尼斯邻近的沿岸小镇的一间酒吧当侍应，在那里她认识了南斯拉夫藉的渔夫，二人渐生情愫，却因环境所困、旁人非议而无疾而终比皮演员 拉德·舍博德兹加 南斯拉夫籍的渔民，被朋友们称为诗人。他在小镇基奥贾结识了孙丽，他们之间的邂逅让彼此摆脱了孤单的沉默，二人也渐生情愫。但他和孙丽之间的情谊却让周围的人都感到不安，遭到了旁人非议，二人的感情也开始遭受挑战Avvocato演员 Roberto Citran 基奥贾当地的渔民，比皮的朋友之一。他和比皮其他的朋友们以及当地居民都无法理解比皮和孙丽之间的感情，都因孙丽这个“外来人”对当地生活的介入感到不安

.参考资料：^[7]

导演安德烈·赛格亚是在意大利研究人文历史的，他考上硕士之后开始研究移民生活，而“丽”正是取材于他身边的一个真实故事。导演童年生活在位于小镇基奥贾上的姨妈家，楼下咖啡馆里中国女服务员就是“丽”的原型。^[8]

为了拍摄该片，赵涛专门学习了半年的意大利语，在拍摄之前背下了全部台词。^[8]

为了早日融入到拍摄环境中，赵涛提前三个月去了意大利，并和导演沟通了一个多月，交换彼此对“孙丽”这个角色的认识。^[8]

该片原名为《孙丽与诗人》，在威尼斯电影节开幕前导演决定更名为《我是丽》。^[1]

出品公司

制作公司Wani BooksRai CinemaTake 2 FilmsArte France (in association with)Pierrot Le FouEurimagesRegione del VenetoTayangan UnggulNaga VXS深圳乐莱坞新媒体有限公司Endor ProductionsDNegTVMILK PublicityFirsttake EntertainmentHobo Pictures IndiaCannes Film FestivalSalman Khan Human ProductionsMinistero per i Beni e le Attività Culturali发行公司ParthenosAlcine TerranArtificial EyeCinemien [nl]Film MovemenHaut et CourtIFARendezvous FilmverleihVertigo Média Kft.Adriana Chiesa EnterprisesSIM Digital / Bling DigitalHomescreen参考资料：^[4]

该片制作精良，赵涛的表演也让人刮目相看，她克服了语言的困难并传神地演绎了在意大利小镇艰难生活的中国女性这一形象。^[9]她的表演自然深情，能在细微的表情里释放出丰富的人物信息，她的状态很能配合该片整体的诗意风格。^[7]（新浪娱乐评）（《信息时报》评）

导演安德烈·赛格亚讲述了一名中国母亲在意大利的爱恨生活，也表现出不可多得的诗意。他巧妙地探讨了文化差异、排外仇外、剥削、破碎的家庭等问题，以及影片中路卡·毕格兹的摄影也十分美妙。（网易娱乐评）（SBS网评）^[10]

时间奖项名称入围类别提名者结果2011年第68届威尼斯国际电影节国际工程师联合会奖安德烈·赛格亚获奖人权电影网络奖魔法时刻奖2012年第25届欧洲电影奖最佳作曲François Couturier提名 第56届意大利大卫奖最佳女主角赵涛获奖 最佳男配角吉塞培·巴蒂斯通提名 最佳新人导演安德烈·赛格亚最佳制片人Francesco Bonsembiante参考资料：^[11]

演员饰演角色孙丽比皮Marco PaoliniCoppeRoberto CitranAvvocatoDevis

职位姓名导演安德烈·赛格亚剪辑Sara Zavarise摄影路卡·毕格兹制作人Francesco Bonsembiante、Francesca Feder编剧安德烈·赛格亚、Marco Pettenello

参考资料：^[2]