悲惨世界

《悲惨世界》，外文名《Les Misérables》，别名《孤星泪》，法国剧情电影，让-保罗·李塞诺执导，维克多·雨果、让-保罗·李塞诺、Michel Audiard、René Barjavel担任编剧，让·迦本、Bernard Blier等主演，1958年出品，片长210分钟，于1958年3月12日在法国上映，2013年2月28日中国内地上映。^[1][2]

十九世纪的巴黎，贫苦的冉·阿让为了挨饿的孩子去偷面包，结果被饱食终日的法官判处19年的苦役。出狱后，走投无路的冉·阿让被好心的米利埃主教收留过夜，却偷走了主教的银器潜逃，后被警察捉回。主教声称银器是送给他的，使冉·阿让免于被捕。主教的言行感化了冉·阿让，他化名马德兰，从此洗心革面奋发向上，十年后成为成功的商人并当上市长。这时，以前缉拿过他的警长沙威出现，一心要找他的麻烦。在此期间，冉·阿让得知了妓女芳汀的悲惨遭遇，并承诺照顾她的私生女柯赛特。八年过去了，平静的生活再起波澜——柯赛特爱上了共和派青年马利尤斯，轰轰烈烈的巴黎人民起义爆发了，无赖德纳迪和冉·阿让又狭路相逢，而多年来从未放弃追捕冉·阿让的警长沙威又出现在冉·阿让的面前 ^[3]。

旁白--毕克管家马古洛瓦太太--潘我源冉·阿让、苦役犯沙马迪欧--胡庆汉德纳迪埃大女儿艾潘妮--程晓桦芳汀--刘广宁医院嬷嬷萨普利斯/德纳迪埃小女儿--李梓沙威警长--尚华德纳迪埃儿子伽弗洛什--刘小庆德纳迪埃--邱岳峰起义者领导者昂诺阿斯--伍经纬马利尤斯·庞特莫西--童自荣阿尔卑斯省省长/马利尤斯的外公/神父/街头路人/起义者/保皇党人吉诺荷芒/罗马教皇使节--富润生德纳迪埃太太--赵慎之警察总监/马利尤斯的父亲--卫禹平成年柯赛特--丁建华街头流氓、阿拉斯市检察官--严崇德苦役场监工/起义者--杨成纯路人--翁振新米利埃主教、起义市民马博弗老人、教会医院医生--于鼎巴黎警察总监、拿破仑党彭梅西上校——卫禹平童年珂赛特——金琳巴黎修道院嬷嬷奥布迪辛、主教妹妹芭德丝汀——苏秀土伦苦役场狱吏——孙渝烽-

制作公司

DEFA-Studio für SpielfilmeSerena（意大利）P.A.C.（法国）Société Nouvelle Pathé Cinéma（法国）

上映时间

国家日期国家日期葡萄牙1958年10月28日西德1960年1月29日东德1959年1月16日芬兰1965年4月29日 瑞典1959年11月16日--

这个版本非常忠实于雨果的原著，枝节故事要比其他电影版更丰富。演员阵容极其强大，各方面都非常称职，但篇幅较长，在一定程度上影响了剧力。配音发挥出上译厂的明星特色：刘广宁的芳汀之凄美、丁建华的柯赛特之纯洁、童自荣的马利尤斯之幼稚和冲动、尚华的沙威警长之死板、邱岳峰的德纳迪埃之无赖、胡庆汉的阿让之坚韧，加上毕克那权威的旁白，使得中文版取得了比原版更高的江湖地位。

演员饰演角色让·迦本Jean Valjean/Champmathieu布尔维尔ThenardierBernard BlierJavertDanièle DelormeFantine费尔南·勒杜Monseigneur Myriel西尔维亚·蒙佛特EponineRené FleurLe cardinalJulienne ParoliMadame MagloireEdmond ArdissonUn gendarmeChristian FourcadeLe petit ramoneurJean OzenneLe préfet de Montreuil

职位姓名艺术指导Serge Piménoff、Karl Schneider配音导演卫禹平 孙渝烽  伍经纬副导演Dagmar Bolin、Ruth Fischer、Max Friedmann、Michel Pezin、Serge Vallin导演让-保罗·李塞诺、让-保罗·勒沙努瓦剪辑Lieselotte Johl、Emma Le Chanois服装设计Marcel Escoffier、Jacqueline Guyot、Frédéric Junker、Luise Schmidt摄影Jacques Natteau编剧维克多·雨果、让-保罗·李塞诺、Michel Audiard、René Barjavel配乐Georges Van Parys