悲惨世界

悲惨世界，由法国音乐剧作曲家克劳德-米歇尔·勋伯格和阿兰·鲍伯利（Alain Boublil）共同创作的一部音乐剧，改编自维克多·雨果的同名小说。故事以1832年巴黎共和党人起义为背景，讲述了主人公冉阿让在多年前遭判重刑，假释后计划重新做人、改变社会，但却遇上种种困难的艰辛历程。该剧于1980年在法国巴黎的Palais des Sports首次公演，原本预计上演八周，结果延长加演，共演出了16周，因之后的场地时程已被预订才不得不下档。

悲惨世界曾被英国BBC电台第二台的听众选为“全国第一不可或缺的音乐剧”。2005年10月8日，该剧在伦敦皇后剧场庆祝20周年，而且在上映前便已经预订演出至2007年1月6日，取代了安德鲁·洛伊·韦伯的《猫》，成为伦敦西区上演年期最长的音乐剧。《悲惨世界》与《猫》、《歌剧魅影》和《西贡小姐》一同被认为是20世纪80年代以来，欧洲最具影响力的音乐剧。

改编自维克多·雨果的同名小说。故事以1832年巴黎共和党人起义为背景，讲述了主人公冉阿让在多年前遭判重刑，假释后计划重新做人、改变社会，但却遇上种种困难的艰辛历程^[1]。

时间作品时间作品1980年French Concept法语概念专辑（双CD）1995年10th Anniversary Concert Recording十周年演唱会版（双CD）1985年Original London Cast 伦敦版（双CD，精选单CD）1996年Swedish Cast瑞典单曲（单曲）1987年Original Broadway Cast百老汇版(双CD，精选单CD）1998年Duisburg Cast德文版（单CD）1988年Studio Cast环球版（三CD，精选单CD）1998年Belgium Cast比利时版（单CD）1988年Vienna Cast维也纳版（双CD）2003年Japanese Cast日文山口祐一郎版（双CD）1990年Swedish Cast瑞典版（单CD）2003年Japanese Cast日文今井清隆版（双CD）1991年Paris Cast法文巴黎版（双CD）2003年Japanese Cast日文石井一孝版（双CD）1991年Netherlands荷兰版（双CD）2003年Japanese Cast日文别墅哲也版（双CD）1992年Czech Cast捷克版（单CD）2005年Prague Cast捷克布拉格版（三CD）1992年Danish Cast丹麦版（单CD）2008年Netherlands Cast荷兰复刻版（单CD）1993年Manchester Cast英国曼彻斯特单曲（单曲）2008年Québec Cast加拿大魁北克版（单CD）1993年Madrid Cast西班牙马德里版（单CD）2010年UK Tour Cast25周年英国巡回版（双CD）1993年Korean Cast朝鲜语版（单CD）2010年O2Concert Single25周年演唱会（单曲）1994年Japanese Cast日文红盘（双CD）2010年Polish Cast波兰版（单CD）1994年Japanese Cast日文蓝盘（双CD）2010年Madrid Cast西班牙马德里版（单CD）2011年Czech Cast捷克版（双CD）^[2]

1980法国首演版

该剧于1980年在法国巴黎的Palais des Sports首次公演，原本预计上演八周，结果延长加演，共演出了16周，因之后的场地时程已被预订才不得不下档。

1985英国首演版

在1982年，英国的音乐剧监制卡梅隆·麦金托什（Cameron Mackintosh）开始制作英文版本，并由赫柏特·克雷兹莫（Herbert Kretzmer）填词。英文的版本由崔佛·南（Trevor Nunn）导演，于1985年10月8日在伦敦Barbican Theatre开幕。

在英国首演的版本中，由寇姆·威尔金斯（Colm Wilkinson）饰演冉阿让（Valjean），帕蒂·卢珀恩（Patti LuPone）饰演芳婷（Fantine），弗朗斯·卢菲勒（Frances Ruffelle）饰演爱波妮（Eponine），迈克尔·波尔（Michael Ball）饰演马吕斯（Marius），瑞贝卡·卡因（ Rebecca Caine ）饰演珂赛特( Cosette)，罗杰·阿兰姆（Roger Allam)饰演贾维探长( Javert)，艾伦·阿姆斯壮饰演德纳第。

1985年12月4日，该剧移至宫殿剧场继续上演，并于2004年4月3日移至皇后剧院，上演至今。1995年10月8日，为庆祝该剧上演十周年，于皇家埃尔伯特大厅进行了十周年纪念演出，并发行DVD。这场演出为了展现音乐本身的魅力，简化了表演和服装道具，在演出结束后，17个不同国家版本的冉阿让扮演者依次在各自国家国旗的指引下上台，在当晚主演寇姆·威尔金斯的领唱下，每人依次用本国语言唱出一句剧中曲《你可曾听到人民的声音》（"Do You Hear the People Sing?"），之后当晚的全部演员合唱一曲《只待明天》（One Day More）。

2006年伦敦西区的版本中，约翰·欧文琼斯饰演冉阿让，康奈尔·约翰饰演贾维，特蕾西·本奈特饰演德纳第夫人，巴利·詹姆斯饰演德纳第，凯利·埃尔斯饰演芳婷。

198年百老汇汇首演版

百老汇的版本在1987年开幕，并在托尼奖13项提名中夺得九个奖项，包括最佳音乐剧和最佳原创音乐，而且上演直至2003年。在百老汇历史中上演年期最长的音乐剧，悲惨世界排行第三。

百老汇版本于1987年3月12日在百老汇剧场开幕，寇姆·威尔金斯和弗朗斯·卢菲勒在此重新演绎他们的角色。当年该剧被评为托尼奖最佳音乐剧，并且同时获得了另外五个奖项：迈克·马奎尔获最佳男主角奖，弗朗斯·卢菲勒获最佳女主角奖，克劳德-米歇尔·勋伯格和阿兰·鲍伯利获最佳剧本奖，特莱沃·努恩和约翰凯尔德获最佳导演奖，戴维·赫西获最佳灯光设计奖。

本剧在百老汇剧院演出至1990年10月10日，而后迁移至帝国戏院演出。原本预计在2003年3月15日停演，也许是因为这项公布而引起观众热潮，导致停演日期延后。经过了16年共6680场的演出，当它在2003年5月18日停演时，成为排名在《猫》剧之后，在百老汇演出期间第二长的音乐剧。然而此纪录在2006年被歌剧魅影超越，使本剧成为百老汇史上演出第三长的音乐剧。

这个画像出自雨果原著中由插画家艾密尔贝亚德（Emile Bayard, 1837年至1891年）所绘制的插图。贝亚德是雨果最喜爱的插画家。

悲惨世界在2006年11月9日重回百老汇舞台，在Broadhurst Theatre开始限定期间的演出，于2008年1月6日结束复排演出。

1995英国10周年纪念演出

1995年10月8日于艾伯特音乐厅(Royal Albert Hall)举行悲惨世界十周年纪念音乐会^[3]，将驻演场地从首演的Barbican Centre移师至音乐剧圣地West End Palace Theatre。有人说，如果只买一张《悲惨世界》唱片，那绝对就是这个版本。十周年版，也称为“梦幻阵容版”(The Dream CastIn Concert)。最梦幻的一个场面，就是结尾有17个国家饰演冉阿让的演员，用各国的语言，大合唱《Do You Hear The People Sing》！此外，Encore部分的曲目，也收录到正式唱片中，也是个较为罕见的彩蛋。 

角色演员冉阿让（Valjean）寇姆·威尔金斯（Colm Wilkinson）芳婷(Fantine)露蒂汉斯雪儿（Ruthie Henshall）贾维(Javert)菲力普奎斯特（Philip Quast）爱潘妮(Éponine)莉亚·莎隆嘉(Lea Salonga）马吕斯（Marius）迈克尔·波尔（Michael Ball）恩佐拉(Enjolras)麦可迈高瑞（Michael Maguire）珂赛特(Cosette)茱蒂蔻儿（Judy Kuhn）泰纳迪(M.Thénardier)艾伦阿姆斯壮（Alun Armstrong）泰纳迪太太(Mme.Thénardier)珍妮葛洛威（Jenny Galloway）

2010英国25周年纪念演出

25周年版，跟2012年电影版关系密切，都是《悲惨世界》盛大回归的重要组成部分。实际上，提前一年(2009)已经开始25周年巡演，还专门在故事起源地巴黎做了特别场，2010年10月回到《悲惨世界》音乐剧的原点———1985年的首演地：伦敦巴比肯剧院。各项细节都体现了剧组对于“25周年大庆“概念的隆重其事，甚至在布景上，也与之前版本不同，参考了雨果手绘来制作。这一版的马吕斯备受瞩目，因为他是流行偶像乐队Jonas Brothers的Nick Jonas，吸引了大批年轻歌迷入场之余，也受到圈的圈的诟病。不过，他同年早些时候已在伦敦西区剧院演出同一角色，甚至在他小时候也参演过百老汇的另一个版本，当时演的是流浪小男孩Gavroche。而在25周年的这场演唱会上，最大的惊喜莫过于1985年《悲惨世界》原班人马的出现，虽未收入唱片，但是有兴趣的乐迷可以在视频中看到这段十分动人的场面。另外，2010年皇后剧院的《悲惨世界》班底和巴比肯剧院的《悲惨世界》班底也在台上出现了，4组班底的4个“冉阿让”一起唱《bring him hom e》，亦是一种“回归”^[4]。

相关活动由寇姆威金森饰演冉阿让，菲力普奎斯特饰演贾维，露蒂汉斯雪儿饰演芳婷，艾伦阿姆斯壮饰演泰纳迪，珍妮葛洛威饰演泰纳迪太太，莉亚·莎隆嘉饰演爱潘妮，麦可伯尔饰演马里斯，麦可迈高瑞饰演恩佐拉，茱蒂蔻儿饰演珂赛特。

时间地点时间地点1985伦敦西区199510周年纪念演出1987百老汇2006百老汇复排1987美国巡演201025周年纪念演出1980 法国首演（法语）

悲惨世界被提名和赢得了1987年托尼奖的如下奖项Tony Award for Best Book of a Musical WINNER托尼奖最佳原创音乐WINNERTony Award for Best Performance by a Leading Actor in a Musical (Colm Wilkinson)托尼奖最佳音乐剧男主角(Terrence Mann)提名Tony Award for Best Performance by a Featured Actor in a Musical (Michael Maguire) WINNER托尼奖最佳音乐剧服装设计Tony Award for Best Performance by a Featured Actress in a Musical (Frances Ruffelle) WINNER托尼奖最佳音乐剧灯光设计WINNERTony Award for Best Performance by a Featured Actress in a Musical (Judy Kuhn)Tony Award for Best Choreography WINNERTony Award for Best Scenic Design of a Musical WINNER托尼奖最佳音乐剧导演WINNER、托尼奖最佳音乐剧获奖

职位姓名制作人卡梅隆·麦金托什（Cameron Mackintosh）（英语版）编剧克劳德-米歇尔·勋伯格、阿兰·鲍伯利（Alain Boublil）