恶作剧之吻

《恶作剧之吻》又名《淘气之吻》（韩语：장난스런 키스），是由黄仁雷执导，高恩妮编剧，金贤重、郑素敏、李泰成、李诗英等领衔主演的一部韩国爱情校园偶像剧。^[2]故事改编自日本漫画家多田薰的日本漫画《淘气小亲亲》。^[6]

该剧讲述了普通女孩吴哈妮暗恋天才高中生白胜祖，因为二人差距过大，吴哈妮的告白遭到拒绝，机缘巧合下，吴哈妮和白胜祖住到了同一屋檐下，二人通过日常的相处逐渐了解对方，最后走到了一起的浪漫爱情故事。^[1]

该剧于2010年9月1日在韩国MBC电视台首播^[5][7]，首集以3.5%的低收视率起步后，最后一集的收视率为5.9%，播出期间始终未能摆脱一位数的惨淡收视率。^[8][9]同年，金贤重凭借本剧获得了MBC演技大赏男子人气奖，李泰成荣获MBC演技大赏男子新人奖。^[10]

高中生白胜祖（金贤重饰）拥有网球、料理及其他多种技能，IQ高达200，学习成绩全校第一，财力超凡。但他却是个做任何事都不带笑容，性格枯燥无味的冷淡男生。与白胜祖同校的笨拙专业户吴哈妮（郑素敏饰），拥有乐观开朗的个性，保持着超乎想象的积极乐观态度。

吴哈妮自两年前的一个夏天开始，就迷上了白胜祖，认为他是自己梦中的森林精灵。在好友的鼓励下，吴哈妮鼓起勇气向白胜祖告白，但遭到了拒绝，这件事在校园内广为流传。

吴哈妮的家遭遇地震后坍塌，因她父亲曾帮助过白胜祖的父亲，所以她和父亲搬进白胜祖家暂住。吴哈妮和白胜祖开始在同一屋檐下生活，这给了她更多接近白胜祖的机会。吴哈妮努力适应新环境的同时，还在尝试提高自己的学习成绩，但经常遭遇挫折。吴哈妮决定参加学校才艺比赛，希望借此赢得白胜祖认可，却因紧张表现不佳十分沮丧。白胜祖虽然表面上对吴哈妮冷淡，但实际上开始关心她。

慢慢在日常相处中，白胜祖开始对吴哈妮产生了微妙的感情变化，两人开始互相了解对方。白胜祖不慎溺水，吴哈妮为救他也差点溺水，这一件事让白胜祖对吴哈妮有了新的认识。吴哈妮的纯真和坚持逐渐打动了白胜祖，而白胜祖的关怀也让吴哈妮感到温暖。

吴哈妮与白承祖之间的关系逐步升温，二人的关系也越来越密切。白承祖的弟弟恩祖（李泰成扮演）对吴哈妮也从最开始的排斥转变为接受。

偶然的一次误会，使得吴哈妮误认为白胜祖喜欢另一个女孩，她因此感到失落并试图疏远白胜祖。误会解开后，白胜祖开始正视自己对吴哈妮的感情，并尝试主动靠近她。在一次重要的考试中，吴哈妮面临巨大的压力，白胜祖给予了她极大的鼓励和支持。在这段时间里，两人共同经历了一些挑战和趣事，最终确认了彼此的感情。

（以上参考^[11]）

韩版《恶作剧之吻》（原名《淘气之吻》）是根据日本漫画家多田薰的原作《淘气小亲亲》改编的韩剧。旨在将原作的浪漫爱情故事本土化，创造适合韩国观众口味的剧情和角色设定。剧本创作过程中，编剧高恩妮首先对原作进行了深入研究，以确保能够忠实传达原作的精髓。接着，她根据韩国的文化背景和观众的审美习惯，对角色进行了适当的本地化调整，同时加入了原创情节以增强剧情的新鲜感和吸引力。在剧本的结构上，编剧注重情节的连贯性和角色发展的合理性，力求打造一个既有原作特色又具有新颖元素的故事。剧本中的关键转折点包括主角之间关系的发展、家庭和社会压力的处理，以及角色个性的展现。创意亮点在于编剧如何巧妙地融合了原作的经典场景和韩国特有的文化元素，创造了一系列既熟悉又新鲜的剧情来吸引年轻观众。^[12][6][13]

在韩版《恶作剧之吻》的选角过程中，制作团队考虑了演员的演技、角色的契合度、市场吸引力、粉丝基础、演员的档期和可用性，以及演员之间的化学反应等多种因素。这些因素共同决定了最终的演员选择，以确保剧集的成功和观众的接受度。

制作方选择金贤重出演本剧男主角是基于他在之前作品中展现出的演技和高人气，他形象和演技适合塑造一个既有高智商又带有冷漠外表的角色，这与原作中的男主角形象相符合。此外，他的明星效应也有助于吸引观众关注新剧集。

制作方选择郑素敏作为女主角是基于导演黄仁雷的直觉和对郑素敏笑容的认可。导演认为郑素敏能够体现角色的乐观和明朗特质，这对于打动性格枯燥无味的男主角至关重要。尽管郑素敏当时是新人演员，但她在《坏男人》中的表现已经显示了她的潜力和演技。

（以上参考^[14][15]）

该剧拍摄过程注重细节和质量控制，制作团队深入研究了原著和台湾版的优缺点，并对演员的表演要求细致入微。此外，剧组在拍摄吻戏等亲密场景时也会特别注意，以确保镜头的美感和演员的舒适度。剧组也公开了一吻戏场面，显示了拍摄现场的氛围相当热烈。拍摄过程中还包括了各种场景的搭建和演员的演技排练，以及在户外和室内不同地点的实地拍摄。^[16]

金贤重和郑素敏在拍摄对吻海报时，摄影导演清空了现场，并亲自指导二人的动作和表情。^[17]

歌名歌手发行日期OST Part 1키스해줄래 接吻好吗（G.NA）崔智娜2010.09.01OST Part 2One More Time金贤重2010.09.08OST Part 3사랑한다 말할까 说爱你（소유）昭宥2010.09.17OST Part 3KissKissKissPink Toniq2010.10.20OST Part 3널 부른다 呼唤你런 (RUN)2010.10.20OST Part 3Try AgainPink Toniq2010.10.20OST Part 3혼잣말 自言自语李泰成2010.10.20特别版1扑通扑通Super Star K 22010.11.09特别版2말한적있나요HowL201.11.15

播出电视台播出时间韩国MBC电视台2010.09.01~10.21水木剧日本富士电视台^[19][20]2011.05.10日本DATV电视台^[20]2011.05.16日本富士BS频道^[20]2011.06.07

该剧以5.9%的收视率落幕。AGB尼尔森媒体研究22日表示，韩版《恶作剧之吻》收视率持续低迷，始终未能摆脱一位数的惨淡收视率。

集数播出时间AGB全国TNS全国同档排名第1集2010-09-013.6%3.5%3第2集2010-09-023.7%3.6%3第3集2010-09-083.5%3.2%3第4集2010-09-093.4%3.2%3第5集2010-09-153.0%3.4%3第6集2010-09-162.8%3.0%3第7集2010-09-226.3%5.8%3第8集2010-09-235.8%6.0%3第9集2010-09-294.5%4.0%3第10集2010-09-307.5%8.2%3第11集2010-10-065.6%5.4%3第12集2010-10-075.7%4.9%3第13集2010-10-136.0%5.9%3第14集2010-10-145.6%6.4%3第15集2010-10-206.1%6.0%3第16集2010-10-215.9%6.0%3

*AGB全国收视率为基准 同档剧：KBS《面包王金卓求》《逃亡者》；MBC《我的女友是九尾狐》《大物》

获奖时间奖项获奖者2010-12-30MBC演技大赏男子人气奖金贤重2010-12-30MBC演技大赏男子新人奖李泰成

^[10]

韩国版的《恶作剧之吻》中展现出的不再是人们存在于传统印象中的男女主之间的悬殊差异，而是他们以差异为相遇的开端、然后渐渐走近并互补彼此、蜕变成最棒的样子的过程。（新浪评）^[21]

剧情改编有问题，韩版《恶作剧之吻》在改编过程中失去了原作的精髓，剧情被批评为不合情理和充满硬伤。观众指出，剧情的发展过于突兀，缺乏逻辑性，使得观众难以产生共鸣。^[22]（搜狐网评）

《恶作剧之吻》在很多方面都摆脱不掉《宫》的影子。^[23]（网易娱乐评）