徐文博

徐文博，男，上海人，1946年出生，复旦大学英国语言文学系毕业，1982年获得上海外国语学院英语系文学硕士学位。1983年8月加入深圳大学外语系，1988年晋升为副教授，1996年晋升为教授。1990年至1995年担任深圳大学教授会秘书长，1995年起在深圳大学师范学院外语教育系任教，并在1995至2002年间担任系主任。徐文博教授的研究方向为英美文学，尤其专注于英美诗歌领域。他的研究工作对我国外国文学批评，特别是西方解构主义文学批评产生了影响。1989年，他翻译了美国当代学术泰斗哈罗德·布鲁姆的著作《影响的焦虑》，这是该书的首部中文译本。

1968年毕业于复旦大学英国语言文学系， 1982年毕业于上海外国语学院英语系，获文学硕士。1990年曾任深圳大学教授会秘书长，任深圳大学师范学院外语教育系主任，兼任中国艾略特—庞德研究会常务理事等。 主要从事英美诗歌及翻译理论和实践的教学与研究。

出版专著和译著主要有：《影响的焦虑——一种诗学》 (英译汉 )、《二十世纪英国文学史》 (第二作者，负责诗歌部分）、《十世班禅》 (汉译英 )、《 DTP桌面排版设计》 (英译汉 )、《外貌谈判成功术》 (编译 )、《外貌商务推销技术》 (编译 )第 11部。

发表论文主要有：《〈荒原〉诗序变易的认识论观照》《艾略特诗歌的用典》《六种修正比——评布鲁姆的逆反诗论》《艾略特诗歌的用典败笔》《从全息传释看汉诗英译的局限性》《为特区培养开放型翻译人才》等 15篇。近年来研究兴趣集中在英美诗歌，特别是对诺贝尔文学奖获得者谢默斯·希尼的作品研究。已发表英美文学研究的学术论文20余篇，专著4本；其论文“《荒原》诗序变易的认识论观照”曾获广东省第六届优秀社科研究成果奖，专著《二十世纪英国文学史》（第二作者，深圳市优秀社科成果奖获奖作品）及其参编的《欧洲文学史》均为国家“八五”重点社科项目。

2019年3月，中国人民大学出版社出版的《影响的焦虑》，译者徐文博。