早年经历
徐士瑚于1907年1月20日出生于山西省五台县大建安村。1915年,他入读五台河边私立小学。1920年,进入山西外国文言学校学习。1923年,转入阎锡山创办的“山西省私立进山中学校”。1925年8月,考入清华学堂大学部。
职业生涯
1931年6月,徐士瑚从清华大学毕业后,赴欧洲留学。1933年,他在爱丁堡大学获得文学硕士学位。
1934年,前往剑桥大学参加与莎士比亚有关的学术活动。1935年,前往德国学习德语。
1936年,徐士瑚回到中国,任山西大学英文系主任。
1937年,因日军侵犯山西,太原各校停课,他前往西北联合大学任教。
1939年,经由阎锡山邀请,出任山西大学教务长。
1946年,出任国立山西大学校长。
1949年6月,辞去国立山西大学校长职务。
1949年10月,受聘于北方交通大学,任教授。
1983年,徐士瑚被选为全国政协委员。他还曾任山西省政协祖国统一委员会名誉主任、三晋文化研究会顾问。
1988年,徐士瑚退休。2002年12月28日,他在北京逝世。
主要成就
徐士瑚教授从事教学与研究工作多年,译著包括《契河夫》《莫里哀》《莎士比亚的戏剧》等。山西省政协文史编辑部汇编有《徐士瑚著译选集》,1994年由北岳出版社发行。他的论文数量达到30余篇。