氢原子百科 
《当男人恋爱时》是由韩东郁导演，柳甲烈编剧，黄政民、韩惠珍、郑满植、金秉玉等主演的爱情片[1]。由Next Entertainment World发行，于2014年1月22日在韩国上映。[1][7]
电影讲述小混混太逸遇到皓婷后，第一次感受到什么是爱情。而皓婷也被太逸的纯情所打动，慢慢打开心房，和太逸展开一场浪漫爱情的故事。[9]
电影上映后，获得观众收视率8.48，网友累计收视率8.73，吸引了198万观众，票房成绩曾位居同期影片第三名，取得1312万美元票房[10][11][12][13]。电影曾被中泰两国翻拍，2021年4月中国台湾推出翻拍版《当男人恋爱时》，2021年10月中国大陆推出翻拍版《东北恋哥》，泰版《讨债人》将于2024年4月25日上映。[14][15][16][17][18]
剧情简介
太逸（黄政民饰）是个街头小混混，借住在哥哥英逸（郭道元饰）家中，靠着帮老板收放高利贷过日子。但他为人仗义，大家都尊重他一声韩部长。老板张斗哲（郑满植饰）给他安排了新活。一个欠款的老头身患重病住进了医院，眼看就快不行了，可欠款还没还。欠款人的女儿皓婷（韩惠珍饰）在几人强势的围攻下，只好签下合同替父还债，而太逸却对皓婷一见钟情。
太逸决定追求皓婷，第一次约皓婷出去，两个人毫无悬念的不欢而散，他每天死缠烂打，每次换来的都是无情的拒绝。最后他想出一个办法，做了另一份合同，只要皓婷答应，每天和自己约会一小时，次数够了就把欠债合同还他。皓婷别无选择，她知道靠自己是还不清这些债务的，虽然非常不情愿，但最后还是答应了。
皓婷无意中看见太逸在帮病床上的父亲擦身，虽然动作有些粗糙，但皓婷看了还是满心感动。终于，皓婷开始真心接受与太逸的约会，太逸高兴的像个孩子，开始注重自己的形象，还特意去嫂子的理发店换了个新发型。
然而皓婷看到太逸收账时暴力的模样，不想自己的男友是个混混，所以又一次退缩了，太逸也知道自己的身份配不上皓婷，也决心放弃。太逸听到皓婷父亲去世的消息后，不放心赶了过去，看到现场很冷清，于是号召一大帮人来参加葬礼。太逸从头到尾忙前忙后的招呼客人，让老人最后走的很体面。皓婷看着这一切逐渐被他打动，打心底的接受了他。
接下来两个人很幸福，而皓婷不想让太逸继续做催债的工作，她想用为数不多的钱开一家炸鸡店并憬着未来美好的生活。太逸答应皓婷离开高利贷公司，他就找老板辞职，老板让他把剩下的工作做完，才答应他离开。接下来他开始暴力催收。这天在收账的时候，太逸突然晕倒后到医院检查，发现自己得了绝症。
他选择隐瞒皓婷，为了完成皓婷开店的心愿，太逸拿出所有的积蓄跟高利贷的老板合作，打算去赌场搏一搏，想着即使以后自己不在了，皓婷有了这笔钱也可以生活的很好，然而这是老板的圈套，一伙蒙面人进来抢劫，太逸拼命护着钱，最终钱被抢走，被打得头破血流。
丢了钱的太逸独自在餐馆喝着闷酒，皓婷找到他，质问出了什么事，太逸就是不说出原因，两个人开始争吵起来。皓婷扇了太逸一巴掌，心灰意冷的离开了。太逸酒后与餐馆里的3人厮打在一起。这一打，等待他的就是3年的牢狱之灾。
出狱后，皓婷不愿再见到太逸，太逸发现自己发病的频率越来越高，也许明天就会撒手离开，他决定必须把被骗的钱拿回来。太逸为了拿回钱，放弃尊严，跪在地上告诉老板自己快死了，祈求对方把钱还给他。最终拿到钱的太逸立马就来找皓婷，但换来的却是无情的拒绝和不理解。受到打击的太逸病情发作。太逸知道自己剩下的日子已经不多了，能做的就是帮老父亲（南一祐饰）捏捏腿，希望父亲能记住自己尽过孝道了，然后帮侄女韩颂智（姜旻儿饰）买了一个她最喜欢的手机，但最让他放心不下的还是皓婷。为了不影响皓婷的生活，他决定离开这个城市。皓婷父亲的忌日，太逸前来告别，离开的时候却晕倒在了人群之中。当他醒来，皓婷已经通过警察口中知道了一切。两个人相视在街上嚎啕大哭。
皓婷不离不弃的陪着太逸治疗。趁着皓婷睡着的时候，太逸把开炸鸡店店铺的钥匙在皓婷的手里，这是太逸最后的心愿，完成了最后的心愿，在一个深夜，太逸离开了这个世界。
举办完葬礼后，皓婷又恢复了一个人的生活。往后每天晚上下班的时候，太逸父亲的公交车都会准点送她回家，车上收音机里讲着关于爱情的故事。此时的皓婷再也绷不住了，伴随着悲伤的音乐，她哭得撕心裂肺。
拍摄初衷
导演韩东郁表示之前做助理导演，拍过很多男人戏，特别是那些粗犷的男人的电影。当时就想，这些粗犷的男人恋爱的时候会怎样，所以就拍了这部电影，这也是他导演生涯的处女作。[19]
拍摄过程
角色选角
影片中饰演男主韩太逸哥哥的郭道元表示，剧中他需要理发，特意去学习了理发技术，所以请了当地理发店的老板帮忙，学到了很多东西。[20]
女主韩惠珍表示被电影中的亲情和爱情触动到了，哭了很多次，在读完剧本后，马上就决定演出该角色。而且因为片中角色是正在遭遇磨难的人物，不仅欠下很多债务还要照顾生病的父亲，所以尽可能素颜拍摄。[21][22]
黄政民透露决定出演这部影片，因为对情节剧从韩国电影市场消失感到难过[23]。于是和曾在《新世界》中合作过的曼影业首席执行官韩在德商讨尝试制作一部男人也能拍的情节剧。所以黄政民给曾担任《新世界》副导演的韩东郁导演打电话，邀请他加盟。韩导演信任黄政民，连本片剧本都没看就接受了邀请，《当男人恋爱时》是韩东郁导演的第一部爱情电影。[24][25]
姜旻儿表示片场里很多的即兴表演和自然的表演让她比较紧张，所以会看很久剧本，仔细研究，但黄政民叔叔建议我好好读一两遍剧本，然后在演戏时随心一点进行表演。[24]
拍摄花絮
在群山拍摄《当男人恋爱时》期间，黄正民也不忘为粉丝提供服务，在当地学生热情高涨时，他总是做出反应并签名，模仿《新世界》郑昌的名言“进来吧，进来”。他还自愿成为一名司机，帮助导演韩东郁和他的工作人员休息。[24]
音乐原声
| 歌曲属性 | 歌名 | 演唱者 |
|---|---|---|
| 插曲 | 언젠가 누군가 (何时 谁) | 李基灿 (이기찬) |
| 插曲 | 다가갈수록 (Get Closer) | 원펀치 (One Punch) |
| 插曲 | 기억이란 사랑보다 (Gieog Iran Sarang Boda） | 李文世 (이문세) |
| 配乐 | 군산 가는 길 (The Way to Gunsan） | / |
| 配乐 | 태일 Cha Cha (Taeil Cha Cha) | / |
| 配乐 | 사랑한다고 (Sarang handago) | / |
| 配乐 | 눈 좀 붙여 (Take a Little Nap) | / |
| 配乐 | 나 좋아해? (Do You Like Me?) | / |
| 配乐 | 내가 나빠서 (I'm to Blame) | / |
| 配乐 | 도박장 (Gambling Joint) | / |
参考资料：[26]
发行信息
票房信息
根据收视信息，《当男人恋爱时》获得观众收视率8.48，网友累计收视率8.73，吸引了198万观众，票房成绩曾位居同期影片第三名，取得1312万美元票房[10][11][12][13]。
中国
2021年4月中国台湾推出翻拍版《当男人恋爱时》，2021年10月中国大陆推出翻拍版《东北恋哥》。[14][15][16]
泰国
泰版《讨债人》将于2024年4月25日上映。[14][17][18]
媒体评价
对于黄正民主演的电影《你是我的命运》，金敬植说他一看到就哭了，认为《当男人恋爱时》中最好的场景是他一边吃拉面一边向他的父亲说话的场景。（金敬植评）[29]
《恋爱时的男人》是一部独一无二的电影，通过《新世界》制作团队和黄正民的重聚，值得信赖的演员们扎实的演技，以及故事情节，将深深地打动观众。该剧超越了男女之间的爱情故事，让人重新思考人生、爱情、家庭。（sportsworldi评）[30]
《当男人恋爱时》是一部黑色类型电影，男主作为高利贷者的卑鄙外表与女主面前表现出的纯真恋爱男人之间的对比，使他的爱情更加戏剧化地表达出来。（首尔经济日报评）[31]
大众评分
| 网站 | 评分 | 人数 |
|---|---|---|
| 豆瓣[1] | 8/10 | 93476 |
| 猫眼[4] | 7.3/10 | 172 |
| IMDB[32] | 6.9/10 | 1000 |
该数据截止至2024年3月28日
角色介绍
参考资料 32
- 当男人恋爱时 남자가 사랑할 때 (2014) — 豆瓣电影
- 电影详情页 — 新浪娱乐
- Nam-ja-ga sa-rang-hal dae (2014) — IMDb
- 猫眼验证中心 — 猫眼电影
- Technical specifications — IMDb
- 정만식, 영화 '남자가 사랑할 때' 건달 役 캐스팅 — joynews24
- “当男人恋爱时”IPTV 服务...戏剧票房成功又如何？ — news
- 当男人恋爱时 — 腾讯视频
- 《当男人恋爱时》逆袭成功 上映10天突破100万人 — 1905电影网
- '남자가 사랑할 때', 무서운 흥행으로 '박스오피스 3위' — asiae
- 《当男人相爱时》高利贷者不血不泪的撕心裂肺的爱情……黄正民 主演 — newsculture
- EBS韩国电影特别节目《当男人恋爱时》“黄正民、韩惠珍主演的电视剧” — lecturernews
- Man in Love (2014) — boxofficemojo
- 翻拍想收获口碑、票房离不开本土化创新 — 新华网
- 东北恋哥 (2021) — 豆瓣电影
- 当男人恋爱时 当男人恋爱时 (2021) — 豆瓣电影
- 《当男人恋爱时》翻拍泰版 “道明寺”Bright主演 — 1905电影网
- 讨债人的图片 — 豆瓣电影
- 《当男人恋爱时》导演韩东郁:电影要讲有趣的故事_日韩/其他_电影网_1905.com — 1905电影网
- ' 남자가..' 곽도원 " 실제 화목한 가정 아니라 와닿은 영화" — osen
- ' 남자가..' 한혜진 " 시나리오 보며 얼마나 울었는지.." — osen
- ‘남자가 사랑할 때’ 한혜진, ‘노 메이크업’ 출연한 이유는 — gukjenews
- '남자가 사랑할때' 153만, 손익분기점 넘었다 — sports
- ‘남자가 사랑할 때’ 황정민, 배우 감독 입모아 극찬한 이유 — newsen
- 电影《当男人恋爱时》是一部男性爱情片。 — nnews
- QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台! — qq音乐
- 남자가 사랑할 때, 안방서 볼 수 있다…‘극장 동시 서비스’ 진행 — mk
- 2014韩国影展8月27日起卢米埃影城展映 — 新浪娱乐
- 양재진, 영화리뷰거장 김경식 만났다···황정민-송강호 극찬 — sports
- '남자가 사랑할 때' 손익분기점 넘었다… 153만 관객 동원 — sportsworldi
- 영화 '남자가 사랑할 때' 안방으로 찾아오다, 관람포인트는? — naver
- Nam-ja-ga sa-rang-hal dae — IMDb