张京

张京，又称：两会最美女翻译，浙江杭州人。于2003年毕业于杭州外国语学校，保送到外交学院英语专业，并于2007年进入外交部工作。^[1]2013年张京第一次亮相全国两会，身着职业装神情清冷、不苟言笑的模样让大众所知。2021年在中美高层战略对话会上，张京翻译表达一夜爆红。^[2]2023年现任外交部翻译司高级翻译。^[1]

张京在读小学的时候，偏爱于英语，她除了在学校课堂上按时完成功课之外，还会在课余时间里加强对英语的训练。^[3]2003年，张京毕业于杭外（杭州外国语学校），并被保送到外交学院英语专业。^[4]张京在杭外读书时，学习成绩优秀，综合素质突出，尤其是英语、运动、唱歌、舞蹈、主持能力都很强。^[5]大学期间，张京在学校里曾获得第十届“外研社杯”英语辩论大赛的第一名（与队友合作）和第十届“21世纪杯”英语演说大赛的第二名。^[6]2007年，张京从外交学院毕业，并在同一年进入了外交部。^[2]

张京在2013年的“两会”上首次露面。张京在会议上，聚精会神，脸上带着淡淡的微笑，引起了很多记者的注意。^[2]

2021年在3月18日至19日举行的中美两国的战略对话中，当美方代表率先“发难”挑起争端后。中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪，严正阐明我方立场，驳斥美方的无理指责，整个发言长达16分钟。中方代表的现场翻译张京以沉稳大气、完整准确的表达，充分地展现了，新时代大国外交人员的风采^[7][8]

张京是杭州人，其父母对于女儿的教育，非常重视。^[10]学校每次开家长会，张京父母都会一起参加。从读小学一年级开始，她就对英语产生了浓厚的兴趣。在父母的引导和支持下，张京除了在学校课堂上认真学习完成老师布置的功课之外，特别注重课外的英语练习，坚持与学校英语老师对话、参加校外举行的各种英语学习讲座、英语演讲比赛、假期到外国旅游与外国人进行外语交流等。^[3]

在同学的印象中，有人觉得她长得像印度混血儿，有人称其像赵薇。^[10]她不但学习成绩优秀，文艺方面也出类拔萃，擅长唱歌跳舞表演主持节目，画得一手好画。体育方面喜欢打排球。^[11]她性格开朗，和同学们始终能玩成一片，但同时也有很冷的一面，有时会陷入沉思，一个下午不说话。比同龄人显得成熟，处事宠辱不惊，不慌不忙。^[10]

张京在高中学习阶段，各科成绩优秀，各科分始终保持在“前5名”，尤其是英语成绩出色。按照她的竞争实力，参加高考被清华北大录取不成问题。但是为了实现自己的外交翻译梦想，她毅然放弃高考这条路，选择保送到外交学院学习，也一次次拒绝了社会财团及机构以高待遇向她抛出优良工作岗位的诱惑。^[3]在2005年参加第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛总决赛时，获得亚军的张京参赛演讲时也谈及她的梦想是当外交官。^[6]很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。^[10]

进入张京人人网的主页，头像照片中她穿着一件白色T恤，黑色背景，披着齐肩长发面带微笑，和人大记者会上的“冷艳”有很大的不同。张京的网络相册里，大部分是她旅行世界的照片，有英国的伦敦、德国的斯图加特、瑞士日内瓦，沙特、南非、荷兰、梵蒂冈……这些照片虽然不是专业相机拍的，但色彩和构图都很漂亮，以风景照为主，偶尔也有几张她的留影。在一个叫做“把菜烧熟”的相册中，张京展示了自己的厨艺，有一张照片中是平时她常给自己做的饭，一个盘子中盛着米饭、生菜、蘑菇和熟三文鱼，还有看起来蛮复杂的一道菜一颗塞满了食物的菠萝。张京给这张照片取名“这只不过是个装了烧鸡的菠萝”。^[12]

在生活中，她严格遵守外交部纪律，不随便接受采访。^[10]