广州语本字

《广州语本字》是由詹宪慈撰写的一部关于广州话口语词汇的研究著作，于2007年由香港中文大学中国语言及文学系出版社出版。^[2]

詹宪慈撰写的《广州语本字》全书共分为42卷，收录了1405条广州话口语词汇。这部作品最初完成于二十世纪二十年代，但由于各种原因，直至1995年才得以在香港中文大学出版社出版。书中包含了作者于1924年的自序，并采用了作者的手稿直接影印的方式出版，同时根据内文编制了便于查阅的目录。每一条目均进行了顺序编号，并为每个汉字添加了国际音标的注音，注音尽可能地遵循作者原本的意思。为了考证广州话口语词汇的原始形式，本书的注音全部基于口头发音而非阅读发音。广州音的拼写方案大致参照了黄锡淩《粤音韵汇》（重排本）所使用的国际音标。《广州语本字》被认为是研究广州话口语词汇的重要参考资料。作者在为杨铁夫《铁城土语语原考》一书作序时提到，广州话词语中很多都难以确定其原始文字，这主要是由于音变导致失去了原有的文字，或者是因为古代已经存在的声音错误被延续使用，又或者是由于配合音节而忘记了原来的文字。作者在论证每一个观点时，都会引用诸如《尔雅》《释名》《广雅》等字书来梳理古义，论述严谨有序。此外，由于这本书是在20世纪初期编写而成，其中保留了许多当时的流行词汇，这些词汇对于今天的读者来说具有宝贵的历史价值。例如，“初不律”最终被称为“尾孻”，“刚才”被称为“才迟”。这些词汇现在已经不再使用，而是被其他的词汇所取代。^[3]

詹宪慈，清朝光绪年间癸卯恩科的举人，出生于广东省番禺。他曾赴日本文师范学校留学，归国后担任番禺县立师范学堂的校长。1918年至1927年间，在国民政府担任交通部秘书，并曾在广东高等师范学院和省立女子师范任教。晚年逝世于乐昌坪石。他的主要著作《广州语本字》虽然在20世纪20年代就已经完成，但直到1995年才由香港中文大学出版社出版。