布克国际文学奖

2005年在英国设立的文学奖

布克国际文学奖

布克国际文学奖（英文名：The Man Booker International Prize[0]）是英国布克奖基金会于2005年设立的奖项，[1][2][3]获奖作品作者与译者平分5万英镑奖金。[1]布克国际文学奖初期是一个终身成就奖，评选时考虑候选人的全部作品而不是某部作品，每两年评选一次，无论国别，全球所有以英语写作或作品有英译本的在世作家均有资格获得此奖。[4]2013年1月，中国作家阎连科被提名布克国际文学奖。[2]2016年开始，布克国际文学奖与英国独立报外国小说奖合并，成为一个翻译小说奖，每年评选一次，全球所有非英语作家，只要作品有英译本在英国出版均可参评该奖；[4]同年，韩江获得该届布克国际文学奖。[3]2018年，波兰作家托卡尔丘克获得布克国际文学奖。[5]2022年5月，印度女作家吉檀迦利·什里的长篇小说《沙墓》摘得布克国际文学奖。[6]2023年5月，保加利亚作家乔治·戈斯波迪诺夫的《时光庇护所》获得了2023年度布克国际文学奖。[7]2024年3月，布克奖基金会公布了2024布克国际文学奖长名单，意大利作家多梅尼科·斯塔尔诺内、阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱、韩国作家黄皙暎等13位作家入围。[8]5月，德国作家燕妮·埃彭贝克凭借小说《凯罗斯》斩获布克国际文学奖，成为首位获此奖的德国作家。[9]2025年5月，印度作家巴努·穆什塔克凭借短篇小说集《心灯》获得布克国际文学奖。[10]2026年5月，杨双子所著、林京翻译的《台湾游记》获得了2026年度布克国际文学奖。[0][11]此外，中国作家王安忆、残雪等也曾入围布克国际文学奖。[10]

布克国际文学奖（英文名：The Man Booker International Prize[1]）是英国布克奖基金会于2005年设立的奖项，[2][3][4]获奖作品作者与译者平分5万英镑奖金。[2]

布克国际文学奖初期是一个终身成就奖，评选时考虑候选人的全部作品而不是某部作品，每两年评选一次，无论国别，全球所有以英语写作或作品有英译本的在世作家均有资格获得此奖。[5]2013年1月，中国作家阎连科被提名布克国际文学奖。[3]2016年开始，布克国际文学奖与英国独立报外国小说奖合并，成为一个翻译小说奖，每年评选一次，全球所有非英语作家，只要作品有英译本在英国出版均可参评该奖；[5]同年，韩江获得该届布克国际文学奖。[4]2018年，波兰作家托卡尔丘克获得布克国际文学奖。[6]2022年5月，印度女作家吉檀迦利·什里的长篇小说《沙墓》摘得布克国际文学奖。[7]2023年5月，保加利亚作家乔治·戈斯波迪诺夫的《时光庇护所》获得了2023年度布克国际文学奖。[8]2024年3月，布克奖基金会公布了2024布克国际文学奖长名单，意大利作家多梅尼科·斯塔尔诺内、阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱、韩国作家黄皙暎等13位作家入围。[9]5月，德国作家燕妮·埃彭贝克凭借小说《凯罗斯》斩获布克国际文学奖，成为首位获此奖的德国作家。[10]2025年5月，印度作家巴努·穆什塔克凭借短篇小说集《心灯》获得布克国际文学奖。[11]2026年5月，杨双子所著、林京翻译的《台湾游记》获得了2026年度布克国际文学奖。[1][12]此外，中国作家王安忆、残雪等也曾入围布克国际文学奖。[11]

产生背景

布克奖创立于1969年，被认为是当代英语小说界的最高奖项，也是世界文坛上影响最大的文学大奖之一。布克奖每年颁发一次，奖励当年度最佳英文小说创作，不限英国籍作者，但必须是长篇小说。与诺贝尔奖一样，只颁予仍在世的人，并可多次获得。[3]

奖项历史

布克国际文学奖为布克奖的补充，是布克奖主办机构2005年创立的一个文学奖。2013年1月24日，布克国际文学奖评委会公布该奖项2013年提名作家名单，中国作家阎连科获得提名，并成为角逐该奖项的10位作家中唯一的中国作家。[3]2015年，匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛凭借小说《撒旦探戈》获得布克国际文学奖。[6]2016年，布克国际文学奖与英国独立报外国小说奖合并，成为一个翻译小说奖，每年评选一次。[5]2017年6月，以色列作家大卫·格罗斯曼凭借小说《一匹马走进酒吧》斩获布克国际文学奖。[5]2018年，波兰作家托卡尔丘克获得布克国际文学奖。[6]

2021年4月，布克国际文学奖长名单公布，恩古吉·瓦·提安哥凭作者译者双重身份入围。[13]2022年5月，印度女作家吉檀迦利·什里的长篇小说《沙墓》摘得布克国际文学奖。此次巴努·穆斯塔克的获奖，则是短篇小说集首次获得这项大奖。[7]2023年5月，布克国际文学奖评委会主席、法国作家蕾拉·斯利玛尼在伦敦揭晓了最终获奖名单，保加利亚作家乔治·戈斯波迪诺夫的《时光庇护所》（Time Shelter）获得了2023年度布克国际文学奖。[8]

2024年3月，布克奖基金会公布了2024布克国际文学奖长名单，意大利作家多梅尼科·斯塔尔诺内（Domenico Starnone）、阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱（Ismail Kadare）、韩国作家黄皙暎（Hwang Sok-yong）等13位作家入围，入围作品一共由10种语言写成。[9]4月，2024布克国际文学奖29短名单公布，该次入围短名单的作家中，韩国作家黄皙暎是唯一的亚洲面孔。他的小说《Mater 2-10》所涉及的是在世界范围内很受关注的半岛问题。[14]5月21日，布克国际文学奖评选结果在伦敦泰特现代美术馆正式公布，德国作家燕妮·埃彭贝克（Jenny Erpenbeck）凭借小说《凯罗斯》斩获这一重量级奖项，这也是2005年布克国际文学奖创设以来，第一位获得该奖的德国作家。[10]

2025年2月，布克奖官网公布了2025年布克国际文学奖入围长名单，共有13本书入围。[15]4月，英国布克奖官网公布了2025布克国际文学奖短名单，其中包括五本小说和一本短篇小说集。[16]5月，布克国际文学奖在伦敦泰特现代美术馆揭晓，印度作家巴努·穆什塔克（Banu Mushtaq）凭借短篇小说集《心灯》（Heart Lamp）摘得桂冠，该奖项的5万英镑奖金由作者穆什塔克和译者迪帕·巴什蒂（Deepa Bhasthi）平分。[11]

2026年2月，2026年布克国际文学奖长名单正式公布，共有13部来自11种语言的作品入围。[17]3月，2026年布克国际文学奖短名单正式公布，共有六部来自五种语言的作品入围，其中包括两部作者首作。[18]5月，杨双子所著、林京翻译的《台湾游记》获得了2026年布克国际文学奖。[1][12]

奖项设置

布克国际文学奖的存在，就是为了表彰优秀的小说作品。[4]一开始，布克国际文学奖是一个终身成就奖，评选时考虑候选人的全部作品而不是某部作品，每两年评选一次，无论国别，全球所有以英语写作或作品有英译本的在世作家均有资格获得此奖。从2016年开始，布克国际文学奖与英国独立报外国小说奖合并，成为一个翻译小说奖，每年评选一次，全球所有非英语作家，只要作品有英译本在英国出版均可参评该奖。[5]

评选流程

以2026年布克国际奖为例，评审团由英国小说家娜塔莎·布朗（Natasha Brown）担任主席，其余成员包括牛津大学数学教授马库斯·杜·索托伊（Marcus du Sautoy）、曾五次入围布克国际文学奖的译者苏菲·休斯（Sophie Hughes）、肯尼亚作家特洛伊·奥尼扬戈（Troy Onyango）、印度记者尼兰贾纳·洛伊（Nilanjana S. Roy）。[17]

每年的评审团由五名成员组成，含一名评审主席。评审团人选由布克奖基金会顾问委员会提供建议，最终由基金会正式任命。评审团负责先选出包含12至13部作品的长名单，再从中筛选出6部作品组成短名单，并最终决出获奖作品。作品入选及获奖的相关裁定权完全归属评审团，其评审工作须严格遵循本奖项规则，同时遵照布克奖基金会针对规则执行所制定的各项指引与要求。[19]

荣誉奖励

对于最终的布克国际文学奖获奖作品，翻译者与作者平分50000英镑的奖金。[2]每位入围的作者和译者还能获得2500英镑的奖励。[4]

奖项统计

诺贝尔文学奖得主韩国作家韩江、波兰作家托卡尔丘克都曾获得这一奖项，中国作家王安忆、残雪等也曾入围布克国际文学奖。[11]

终身成就奖

时间（年）获奖作家2005伊斯梅尔·卡达莱2007钦努阿·阿契贝2009艾丽丝·门罗2011菲利普·罗斯2013莉迪娅·戴维斯2015拉斯洛·卡撒兹纳霍凯参考资料：[20]

翻译小说奖

年份获奖作家获奖小说2016韩江《素食主义者》2017大卫·格罗斯曼《一匹马走进酒吧》2018奥尔加·托卡尔丘克《云游》2019Jokha Alharthi《Celestial Bodies》2020玛丽克·卢卡斯·莱纳菲尔德《不安之夜》2021大卫·迪奥普《在晚上所有的血都是黑的》2024燕妮·埃彭贝克《凯洛斯》2025巴努·穆斯塔克《心灯（Heart Lamp）》2026杨双子《台湾游记》参考资料：[4]

华人相关

2013年，美籍华裔作家李翊云担任英国布克奖评委。[21]

年份作者阶段2011年王安忆、苏童入围决选短名单2013年阎连科入围决选短名单2016年阎连科入围决选短名单2017年阎连科入围初选长名单2018年吴明益入围初选长名单2019年残雪入围初选长名单2021年残雪入围初选长名单2023年邹静之入围初选长名单参考资料：[22]

参考资料 22

  1. The International Booker Prize 2026 — thebookerprizes.com
  2. 2021布克奖揭晓：为何布克奖作品比诺奖更好看？ — 百家号
  3. 阎连科获布克国际文学奖提名 称拿不拿奖不重要 — 中国质量新闻网
  4. The International Booker Prize and its history — historythebookerprizes.com
  5. 国际布克奖授予作家格罗斯曼 99读书人引进中文版 — 浙江新闻
  6. 新诺奖季后再读韩江：一种源于疼痛的写作 — 百家号
  7. 印度女作家又获文学大奖 你还记得《微物之神》吗 — 红星新闻
  8. 2023国际布克奖揭晓，保加利亚作家以阿尔茨海默症折射当下世界 — 文学报
  9. 布克国际文学奖长名单公布，拉美文学迎来二次爆炸？| 文化周报 — 腾讯网
  10. 德国女作家首获国际布克奖！历史事件与个人意志的交汇 — 百家号
  11. 国际布克奖首次颁给短篇小说，印度女作家和译者平分5万英磅 — 百家号
  12. 13本书，11种语言：2026国际布克奖长名单来了 — 澎湃新闻
  13. 布克国际文学奖长名单公布，恩古吉·瓦·提安哥凭作者译者双重身份入围 — 界面新闻
  14. 2024国际布克奖短名单公布：来自世界各地的丰富视角 — 百家号
  15. 这是独立出版商的好年头，布克国际文学奖入围长名单公布 — 百家号
  16. 时而悲观时而充满希望，6部作品入围布克国际奖短名单 — 百家号
  17. 2026国际布克奖长名单公布，入围作品探讨战争的毁灭性后果 — 百家号
  18. 2026国际布克奖短名单公布，六位入围者中有五位女性 — 界面新闻
  19. The International Booker Prize 2026 Rules & submissions — thebookerprizes.com
  20. Full list of International Booker Prize winners, nominated authors, translators and books — thebookerprizes.com
  21. 中国作家网文学好书·荐书｜李翊云《我该走了吗》：忠于悲伤 — 百家号
  22. The International Booker Prize has been celebrating the best international writers and translators of fiction since 2005. Here is a definitive list of the winning, shortlisted and longlisted authors and their works — thebookerprizes.com
广告位：底部（ad-bottom）—— 请到中台「公共区块」编辑此内容