屋顶上的轻骑兵

《屋顶上的轻骑兵》（法语：Le hussard sur le toit）是由让-保罗·拉佩纽执导，^[1][2]朱丽叶·比诺什、奥利维耶·马丁内兹主演的爱情片。^[3]该片由法国作家吉欧诺的同名小说改编，讲述了十九世纪三十年代，意大利革命青年安吉罗在法国南部普罗旺斯的一段传奇般的爱情经历。^[4]该片于1995年9月20日在法国上映，并在1996年获得了凯撒奖最佳摄影和最佳音效奖，以及多项提名。^[5]

1832年7月，藏匿在法国艾克斯的意大利爱国者被自己人出卖，奥地利特工们正在追踪他们。其中一名爱国者贾科莫被抓走并处决。他的妻子逃去警告他们的朋友安杰洛·帕迪（奥利维尔·马丁内斯饰），他是一个在法国为意大利革命筹集资金的年轻意大利贵族。在特工们赶到他的公寓时，安杰洛逃进了乡间。在梅拉尔格，安杰洛寻找他的同胞和童年朋友马焦纳里，然后继续前往另一个村庄，在那里他给母亲写信：“一直在逃。我什么时候才能战斗，展现你儿子的能力？”他的母亲为他购买了皮埃蒙特轻骑兵团的军衔，他从未参加过战斗。安杰洛遇到了马焦纳里，结果发现他就是叛徒。当奥地利特工们到达时，安杰洛与他们战斗并逃脱了。

第二天，安杰洛进入了一个饱受霍乱流行影响的村庄。被遗弃给食腐乌鸦的尸体让他感到恶心。他遇到了一个乡村医生，后者向他展示了如何通过在皮肤上擦酒精来治疗霍乱患者。安杰洛继续向北，经过一个小村庄，那里正在焚烧尸体。他遇到了一个年轻女子和两个孩子，并陪同他们前往马诺斯克的郊外。这位年轻女子是一位家庭教师，热爱书籍，她送给安杰洛一本《里纳尔多和阿尔米达》作为离别礼物。

在马诺斯克，安杰洛被一群偏执的暴民抓住，指控他在镇上的喷泉中下毒。他被带到当局，但官员们很快因恐惧而离开了他们的岗位。安杰洛寻找一个同胞，但遇到了奥地利特工。安杰洛躲过了他们，手持剑，与歇斯底里的暴民搏斗，并从屋顶上逃脱。从他在镇上的避难所，安杰洛目睹了一名特工被追捕并殴打致死，后来又看到了夜晚焚烧的尸体堆。

为了躲避雨水，安杰洛进入了一间房屋，被德修女保琳·德·特伊斯女士（朱丽叶·比诺什饰）发现。安杰洛为自己的出现道歉，并向她保证自己是一个绅士。保琳给了他食物和饮料，很快他因疲惫而入睡。第二天早上，保琳不见了，安杰洛加入了镇上的强制疏散。在马诺斯克郊外的山丘上，安杰洛遇到了他的同胞朱塞佩，他手头有为意大利抵抗运动筹集的资金，但由于隔离和路障，现在无法交付。安杰洛同意使用小路将资金送往米兰。在离开之前，他遇到了叛徒马焦纳里，后者试图杀死安杰洛，最终死于霍乱。

安杰洛和保琳再次相遇，她加入了他大胆的河流逃亡。在莱梅，安杰洛没有朝着意大利边境的东部前进，而是与保琳一起向北前往她在加普附近的城堡。安杰洛坚持认为这是他的责任，所以他们穿越乡间，避开了饱受瘟疫之苦的城镇。被迫在户外露宿，两人之间产生了浪漫的感情，但安杰洛仍然是一个绅士。当问及他是否来自军人家庭时，安杰洛透露他从未见过他的父亲，说：“他和拿破仑一起来到意大利，然后离开了。”他生活中学到的一切都来自他的母亲。

第二天，他们来到一个驻军严密的村庄，拜访了保琳丈夫的一位朋友，并得知他回到马诺斯克寻找她。保琳决心找到她的丈夫，离开了安杰洛并骑马离开。安杰洛跟随着，只见她被民兵抓获，带到一家修道院进行隔离。保琳知道如果她留在那里，她会死去，安杰洛为了营救她而向民兵投降。保琳明白他为了她再次冒险。安杰洛策划了另一次大胆的逃跑，放火烧毁了修道院。保琳对安杰洛的勇敢和智慧印象深刻，承诺要像一个士兵一样信任这位年轻的皮埃蒙特轻骑兵，说：“我会像一个士兵一样服从你。”随着他们前往特伊斯城堡的路上，他们之间的感情不断增长。

夜幕降临，他们在一座小废弃的豪宅里寻找避雨，他们在壁炉旁取暖并喝酒。保琳表达了她对他的感情，但安杰洛仍然是一个绅士。保琳讲述了她如何遇到她的丈夫，他比她大四十岁。她是一个十六岁的乡村医生的女儿，当时她发现他胸部中了一枪，奄奄一息。她的父亲救了他的命，她照料了他几天，护理他康复。当他康复后，他离开了，没有透露自己的身份，但六个月后，他回来并请求她的手——揭示他是一位拥有大片产业的伯爵。

安杰洛准备离开，但保琳决定在豪宅里过夜。当她爬楼梯时，她突然倒下，出现霍乱症状。安杰洛赶紧把她带到壁炉旁，撕开她的衣服，并在她的皮肤上擦酒精——整夜照顾她，试图挽救她的生命。第二天早上，安杰洛被保琳虚弱但充满爱的触摸唤醒。很快他们又上路，完成最后几英里的路程，到达保琳的城堡，那里她的丈夫特伊斯伯爵已经等候多时。安杰洛离开，返回意大利参加革命。

一年后，保琳回到艾克斯，一切似乎都和以前一样，但霍乱已经造成了沉重的伤亡。她寻找了安杰洛住过的主教宫附近的房子。她给安杰洛写信，询问他的状况。又过了一年，保琳终于收到了安杰洛在城堡里的来信。她独自走开阅读，而伯爵从窗户里观望，知道安杰洛的记忆不会消逝。保琳望向东方，望着分隔她和意大利的雪山阿尔卑斯山，那里是年轻的绅士军官安杰洛·帕迪。

安吉罗演员 奥利维·马丁内兹 一个意大利轻骑兵上校，一直在筹划对抗奥地利的革命活动，为了躲避奥地利间谍的追逐和迅速蔓延的霍乱瘟疫的威胁，他潜逃至来法国南部小镇，在不惧传染为挽救濒死患者拼命工作时遇到了少妇波丽娜。波丽娜演员 朱丽叶·比诺什 一位美丽高贵的法国少妇，她的丈夫生死未卜，在寻觅丈夫的路程中与安吉罗相遇，她被安吉罗的彬彬有礼的绅士风范所吸引。在安吉罗穿越瘟疫区将经费运回意大利的过程中与他同行，途中二人渐渐滋生了微妙的情愫。

制作公司Canal+法国France 2 Cinéma法国Hachette Première法国Centre Européen Cinématographique Rhône-Alpes法国Compagnie Européenne Cinématographique法国Entree Europees Cineatografique法国法国第4电视台法国

时间颁奖礼/电影节奖项获奖主体备注1996年第21届 法国凯撒奖凯撒奖-最佳摄影泰瑞·艾伯嘉获奖凯撒奖-最佳声效Pierre Gamet、Jean Goudier、Dominique Hennequin凯撒奖-最佳影片《屋顶上的轻骑兵》提名凯撒奖-最佳新人女演员伊莎贝尔·卡雷凯撒奖-最佳女演员朱丽叶·比诺什凯撒奖-最佳导演让-保罗·拉佩纽凯撒奖-最佳服装设计Franca Squarciapino凯撒奖-最佳剪辑Noëlle Boisson凯撒奖-最佳配乐Jean-Claude Petit凯撒奖-最佳制作设计Jacques Rouxel、Ezio Frigerio 、Christian Marti1997年美国音效剪辑协会奖最佳外语片-音效剪辑-获奖

发行公司Gativideo阿根廷人造眼英国Filmes Lusomundo葡萄牙Mundial Filmes巴西Miramax Home Entertainment美国米拉麦克斯影业公司美国Cine Company S.A西班牙AFMD法国Pathé法国Líder Films S.A西班牙Miramax Zoë美国Président Films法国Atlantic Film瑞典Atlantis Entertainment捷克斯洛伐克百代电影公司法国Sonet Film AB瑞典

上映日期国家/地区上映日期国家/地区1995年9月20日法国1995年10月6日美国1995年11月24日波兰1996年1月5日英国1996年1月18日德国1996年2月23日瑞典1996年5月25日中国台湾1996年8月29日香港1996年9月12日阿根廷1996年9月27日丹麦1997年1月10日葡萄牙1998年1月15日西班牙

演员饰演角色备注朱丽叶·比诺什波丽娜屋顶上的轻骑兵奥利维·马丁内兹安吉罗--皮埃尔·阿迪提Monsieur Peyrolle--弗朗索瓦·克鲁塞The Doctor--让·雅南Le Colporteur--伊莎贝尔·卡雷The Tutor--伊丽莎白·马高尼The farmer's wife--友兰达·梦露Madame Rigoard--克里斯托弗·奥当Monsieur Barthelemy--理查德·塞梅尔Franz (leader)--Claudio AmendolaMaggionari--Carlo CecchiGiuseppe--Christiane CohendyMadame Peyrolle--Jacques SereysThe old man--Nathalie KrebsMadame Barthelemy--Laura MarinoniCarla--Hervé PierreBrig. Maugin--Daniel RussoMaître Rigoard--Jean-Marie WinlingAlexandre Petit (representative)--保罗·弗里曼Laurent de Theus--Alain BauguilPeasant in the trap--Gérard BayleOwner of the forge--Michel BellierFugitive--Beatrice Bertrand(as Béatrice Bertrand)--Françoise BlancLucienne--Denise Boulet(as Denyse Boulet)--Didier BourguignonCholera sufferer--Brigitte CanaanDenise--Jocelyne CarmichaelHarpy--Dany CastaingFugitive--Joëlle CattinoReligious woman--Viviane CayolSick lady--Bruno CécillonBourgeois--Paul ChevillardGiacomo--Michel CordesSergeant--Eric DebrosseSoldier--Gérard DuboucheBlacksmith (as Gérard Dubouché)--Jean-Claude DumasHarvester--René-André Fern..Militiaman--Yvonne GamyGrandmother--Philippe GuéganAustrian agent--Azur GuillierCamille (little girl)--Jean-Paul JournotHarvester--Gérard LacombeInn owner--Antonin Lebas-JolyEdmond (little boy)--Christophe Le MasneMartial (valet)--Tony LemiereAdrien--Robert LucibelloMan in the apron--Claire MassaboMadame Terasson--Virginie MatheronSick servant--Patrick MédioniAustrian agent--Carlos MorenoHarvester--Georges NeriOld harvester--Alexis NitzerHysterical man--Jean-François PagesAustrian agent--Henriette PalazziFugitive--Jacques PaterMilitiaman--Serge PauthePolice station employee--Christophe Pierrot(as Christophe Pierot)--Jacob ReymondDr. Arnoux--Lionel RobertExcited man--Pascal RozandYoung man on the farm--Frédérique RuchaudMadame Marquerite--Norbert SammutFugitive--Désirée SaorinBlacksmith--Joëlle SevillaReligious woman--Celita VillarLady at the window--Fany WatierFugitive--Michel Carliez(uncredited)--Laurence Cormerais(uncredited)--杰拉尔·德帕迪约Commissaire de Police à Manosque (uncredited)--雅各布·韦伯Narrateur d'épilogue (uncredited)--

职位姓名美术设计François Hamel艺术指导Ezio Frigerio、Jacques Rouxel选角导演Antonin Dedet、Frédérique Moidon副导演弗里德里克·奥伯汀、Xavier Castano、Marie De La Selle、Natalie Engelstein、Pascal Roy、Philippe Tourret导演让-保罗·拉佩纽剪辑Noëlle Boisson服装设计Franca Squarciapino摄影泰瑞·艾伯嘉制作人Bernard Bouix、René Cleitman编剧尚·乔诺、让-克劳德·卡瑞尔、让-保罗·拉佩纽、尼娜·康萍兹布景师Françoise Benoît-Fresco、Christian Marti、Jacques Rouxel配乐Jean-Claude Petit

《屋顶上的轻骑兵》是一部充满法国古典美的影片。在片中，朱丽叶·比诺什的表现虽然只能说不温不火，但是她的清新纯真亦成为影片的亮点；而奥利维耶·马丁内兹的表演比起朱丽叶显得富有激情，华丽的演技和英俊的容貌为他赢得了不少赞誉。该片以感人的情节打动观众的心，摄影师也完美呈现了法国南部普罗旺斯的山光水色，成功地把文学原著的诗意影像化。另外影片配乐部分也为电影增添了浓厚文艺氛围，是该片的另一大成功之处，电影外景多的情况也更能体现音效的空旷感（CCTV-6、《电影评介》评）。

屋顶上的轻骑兵在豆瓣电影上的简介