局内人

局内人

《局内人》是改编自漫画家尹太浩的同名作品,[6]由导演禹民镐执导,演员李秉宪、曹承佑、白润植等主演的韩国惊悚动作片,于2015年11月19日在韩国上映。[2]电影讲述了韩国企业高管、政府官员、传媒大亨和黑道势力互相渗透勾结,蚕食国家公权的黑暗现状。黑势力的弃子安尚久(李秉宪饰)一心想复仇,在机缘巧合之下和寻求正义的检察官吴江勋(曹承佑饰)联手,最终向公众揭穿了腐败权贵的真面目,将恶人绳之以法。[7]

《局内人》是改编自漫画家尹太浩的同名作品,[7]由导演禹民镐执导,演员李秉宪曹承佑白润植等主演的韩国惊悚动作片,于2015年11月19日在韩国上映。[3]

电影讲述了韩国企业高管、政府官员、传媒大亨和黑道势力互相渗透勾结,蚕食国家公权的黑暗现状。黑势力的弃子安尚久(李秉宪饰)一心想复仇,在机缘巧合之下和寻求正义的检察官吴江勋(曹承佑饰)联手,最终向公众揭穿了腐败权贵的真面目,将恶人绳之以法。[8]

统计截止至2022年12月23日,《局内人》收获票房6295万美元。[9]影片在韩国获得观众广泛好评,并刷新了2015年之前韩国国内R级类别电影的票房纪录。[10]2016年,影片斩获了韩国电影青龙奖最佳影片、韩国电影大钟奖最佳影片、亚洲电影大奖最佳男主角等多项殊荣。[4]

剧情简介

吴江勋(曹承佑饰)是个韩国地方检察官,由于出身平凡没有人脉背景,在工作晋升上毫无进展,眼下他正抓住了一个调查大案的机会——未来汽车通过在银行虚设的基金会暗地里向政党候选人输送竞选资金,而就在他即将获取最关键的财务证据时,却被另一个人捷足先登截获了文件。夺走文件的人叫安尚久(李秉宪饰),是个依附于权贵势力,平日专门执行各种卑鄙勾当的黑帮小头目,他拿走文件之初只想借此要挟一番给自己要点好处,不料却低估了事态的严重性,被比他更凶残的强权势力锯掉了一只手而成为残废。

《局内人》剧照
《局内人》剧照

两年后,安尚久决定要报复,在机缘之下与郁郁不得志的检察官吴江勋一拍即合,谋划扳倒勾结一气的财阀和政客。安尚久当着媒体的面自首并公开了当年自己备份的未来汽车秘密资助新党候选人的证据资料,新党候选人姜平吾(李璟荣饰)随即在新闻发布会上矢口否认,同时暗中使人收买安尚久的小弟出来指控他过往的罪行并借机逮捕了他。安尚久劣迹斑斑的过去让他在舆论的抨击下很快失去了公众信服力,不久后,案件相关的证人离奇死亡,检察官吴江勋也因被人诬陷贪污而停职。

《局内人》剧照
《局内人》剧照

眼见要陷入僵局,安尚久和吴江勋决定采用第二套方案。安尚久决定从老相识《祖国日报》的主编李康熙白润植饰)入手,此人可操纵舆论,也是游走于政商之间的掮客。在安尚久的帮助下,吴江勋抓住李康熙的把柄,并以此要求他为自己引荐入局,假装要投靠新党候选人姜平吾,并在最高检察院为自己安排职位。成功打入内部圈层后,吴江勋表面上和权贵同流合污,实际却利用机会搜集着这些人的罪证,包括私人派对上各种金钱与权利的置换以及见不得光的性贿赂等。

完成证据收集之后,吴江勋用最高检察院检察官的身份公开检举未来汽车会长、姜平吾以及李康熙三人互相勾结的关系,终于让这段政治丑闻的真相水落石出,而后三人相继落网。6个月后吴江勋辞掉了政府的职位,自己开起了小律所,而安尚久也出狱恢复了自由之身。

前期筹备

电影的剧本改编自漫画家尹太浩的同名网络连载漫画《局内人》,是他第三部被改编为电影的作品,他之前的作品《未生》和《苔藓》都曾经收获过不俗的观众口碑。[7]《局内人》漫画作品最初于2010年11月在《韩民族日报》(The Hankyoreh)的网站上发表,[11]据《韩国时报》(Korea Times)报道称,漫画连载了三年,到2012年就没有再更新,但其时漫画并未完结,作者尹太浩回应媒体时表示,他感觉故事线的发展太宏大已经超过自己的控制力所以无法继续创作下去。[12]

《局内人》的导演禹民镐韩国70后导演的代表人物之一,他偏好反映社会问题题材的影片,2010年的作品《被破坏的男子》和2012年的《间谍》都曾在韩国国内带来过不小的社会反响。[13]禹民镐在看过尹太浩的漫画原作之后表示“非常震撼”并认为故事很适合拍成电影。[14]

禹民镐花了一年的时间进行剧本的改编,[14]在原著的基础上对原本不完整的故事进行了补全和改写。[12]在电影的新闻发布会上禹民镐介绍到,实际上电影和漫画作品呈现出很大的不同,他希望通过电影的情节来保留原著里那种强大的力量。[15]在原著的漫画中着重反映的是韩国国家制度的腐朽,还引用了真实的政治事件和政治人物,[14]而电影则更突出展现人物个体之间的激烈争斗,将人物串连到一个关于“背叛和复仇”的故事情节里。[15]

演员选角

饰演安尚久的是韩国家喻户晓的演员李秉宪,自参演第一部电影《是谁让我发疯》便一举获得大钟奖最佳新人男演员,2005年主演《甜蜜人生》令他收获三个影帝封号,之后更开启了进军好莱坞之路。[16]制作方在邀请李秉宪出演时并没有十足的把握,但发出剧本邀约三天后就收到了他愿意合作的答复,原因是他被这个此前没有扮演过的角色类型所吸引,而导演禹民镐直言能得到李秉宪的加盟出演令他感到受宠若惊。[17]

演员曹承佑出演片中检察官吴江勋的角色,《局内人》是他时隔三年后回归大银幕的作品,[18]此前因为没有遇到心动的电影剧本,他一直专注于音乐剧的演出。[19]包括《局内人》的剧本在最初阶段都没有打动曹承佑,他还为此拒演过三次,但后来还是被导演成功说服,他在接受采访时谈到“剧本不是一切”,当他从导演处了解到不同的风格、设定甚至后期制作能赋予影片全新的潜力时才欣然答应接受工作。此外,曹承佑还表示李秉宪是他一直很崇拜的演员,《局内人》是两人的首次合作。[19]

报社主编李康熙一角由实力派演员白润植出演,他是主演里资历最深的一位演员,[18]曾经主演过电影《拯救地球》,也曾荣获韩国大钟奖、青龙电影奖大韩民国电影奖等多个优秀男演员奖项。[20]

拍摄制作

《局内人》于2014年7月13日在首尔开机摄制,[21]并在同年的11月完成拍摄。[22]

影片中吴江勋把安尚久带回父亲家中藏身的一幕戏,拍摄场景是一家真实的二手书店,这家名为“世韩书店”的店铺从1979年就开始经营,地处韩国丹阳县一个偏僻的深山脚下。片中吴江勋父亲家中的大部分场景,包括堆满旧书的过道、吴江勋的旧房间,以及吴江勋劝说安尚久联手合作时的喝酒场景都在此处取景。[23]

影片里对当权者以性服务交换利益有较为露骨的场面描述,导演表示这幕戏在影片中是必不可少的部分,仅这一场戏就在精心安排下拍摄了5天,因为这个场景在原著的漫画中就有,而且这场戏能以具冲击力的方式揭露出当权者不知廉耻的丑恶本质。尽管这样意味着影片会被打上“19禁”的标签,损失掉一部分未成年观众和潜在的票房,但和作品表达的完整性相比,导演认为是不可妥协的。[24]

影片剪辑

2015年1月,影片制作开始进入剪接的阶段,其间根据导演的要求做了几个版本[22],其中初剪的版本最长,为3小时40分钟,[25]2015年11月在韩国首次上映的是130分钟的剧场版本,[3]而后,韩国地区在2015年12月31日再次上映了比剧场版加长了50分钟,总时长为3小时的《局内人》导演剪辑版(Inside Men: The Original)。[11]

导演禹民镐在发行前的媒体预览会上表示,因为首映的剧场版观众反应热烈,才有机会推出加长的版本[26],他自己始终认为最初130分钟的剧场版本未尽人意,影片有些地方感觉像在“偷工减料以掩盖某些错误”。[25]而导演版的推出,是为了呈现一个更加接近于初剪时导演理想中的版本,在删减了部分长镜头之后最终得到了3小时长的影片,而这个版本的剪辑过程仅用了三天。[22][26]

据禹民镐介绍,在导演剪辑版里,他更详细地交代了人物各自的背景和彼此间的关系发展,例如安尚久和李康熙是如何认识又如何在20年间建立起关系的,还有关于吴江勋早期当警方调查员的经历描述。[26]

导演剪辑版里的影片开头和结尾场景也和剧场版不同,尤其结尾的场景当时对导演禹民镐是个两难的选择,一方面导演认为作品的初衷虽然是揭露社会腐败面,但不希望最后传达出让观众绝望的情绪,另一方面他也很想传递一个警世的信息“腐败和不公正是没有尽头的”,最终导演决定使用李康熙以单边电话的形式述说的一段半独白作为影片的结尾,给作品加上一抹黑暗的转折色彩。[25][26]

影片配乐

专辑封面专辑信息专辑曲目
发行时间:2016-03-09
专辑名:내부자들[27]
表演者:曹英沃 Jo Yeong-Wook
流派:原声
专辑类型:专辑
介质:CD
出版者:J S E M
1.비내리는 밤
2.내부자들
3.안상구
4.도청?
5.Revenge
6.음모
7.은밀한 거래
8.공사치기
9.유혹
10.더러운 것들
11.새로운 국면
12.Falling Down
13.지난 시절
14.은신처
15.아쉬운 작별
16.경고장
17.제 3 의 사나이
18.침입
19.기자회견
20.조간신문
21.Man From Escape
22.분노
23.초대받지 않은 사람
24.우 검사

主题及背景

影片旨在揭露韩国政府从基层到高层的腐败黑暗现实,[28]主演李秉宪在接受采访时说“这部电影展示了有权有势的企业家、政客和记者是如何腐蚀社会的,反映出了韩国政治的现实状况”。[10]韩国作为一个后发现代性国家,自20世纪60年代开始飞速发展的同时,社会也伴随着一系列诸如“政治独裁、司法腐败、政商勾结、贿赂公行、黑帮横行、贫富悬殊等社会政治弊端”[28],根据透明国际(Transparency International)2015年发布的各国政府清廉指数排名,韩国在168个国家中仅列第37位。[10]这些社会诟病造成了韩国国民传统价值观的崩塌,以至于在近年来韩国影坛涌现出不少带着社会责任感及现实关怀的政治题材电影作品,《局内人》就是其中的一部。[28]

角色设计

导演禹民镐对剧中的角色进行了二次创作,例如安尚久这个角色,主演李秉宪在读完剧本后又参考了原著漫画,发现漫画里角色性格严肃而强硬和剧本人物性格描述相差甚远,还有曹承佑饰演的检察官吴江勋这个角色在原来的漫画里也不存在。[12][29]

李秉宪坦承最初读到剧本时觉得安尚久是最没魅力的一个角色——一个性格深沉、没有半点幽默感的黑帮分子,尽管剧本很好,但凝重的影片主题和快节奏的剧情也容易让观众喘不过气。[29][15]李秉宪在和导演经过长时间的讨论后达成共识“给安尚九这个角色赋予了更多的维度和生命”,不把这个角色定义为非黑即白而让角色处于灰色地带,“他的职业可能极其卑劣,但他心地不坏,也做过些好事”。[29]创作团队决定从人物性格和情景中增加喜剧效果来打破影片的紧张感,给观众喘息的空档。[15]最终安尚久这个角色呈现出来的有着温暖的一面、偶尔反应迟钝、讲究穿着、甚至吃拉面的样子和标志性的台词都给观众留下了深刻印象。[29][15]

有媒体评论认为,这样的带幽默风格的角色设计算得上是影片的点睛之笔,成功把原著作者尹太浩想表达的深刻社会意义与禹民镐的商业电影风格融合在一起,让观众有更好的观看体验。[15]

票房情况

影片在全球的上映时间如下[33]

地区上映日期韩国2015年11月19日澳大利亚2015年12月10日新西兰2015年12月10日韩国2015年12月31日(导演剪辑版)日本2016年3月11日德国2016年8月26日(DVD及蓝光首映)阿根廷2016年9月9日(韩国电影节)印度2016年11月22日(印度果阿国际电影节)新加坡2022年7月31日(网络上映)

《局内人》在韩国院线上映期间收获了不俗的市场反馈,其中上映第三天(2015年11月21日)晚7点15分就突破了100万观影人次,[34]统计截止至2022年12月23日,在韩国首次上映期间收获了707万观众,创造票房价值约4843万美元,同年12月31日发行的导演剪辑版上映后继续收获208万人观影,约有1452万美元票房收入,[35]累计电影上映期间总票房收入为6295万美元。[9]

作为一部R级电影,按韩国的法律规定19岁以下青少年不能观看(也称为“19禁”),即便损失了部分青少年观众,影片还是打破了之前一些进口片如《王牌特工》保持的观影纪录,根据韩国电影委员会的数据,《局内人》在影院上映期间,成为韩国当时有史以来票房最高的R级电影。[10][13]《局内人》也打破了其时禁片类型影片最快速度突破100万观影人次的纪录,比曾经大获成功的19禁影片《朋友》、《孤胆特工》、《老千》、《追击者》等用时都短。[34]

影片评价

《韩国时报》评论称影片上映后在韩国国内获得了热烈的观众反响,让置身于社会腐败现状的韩国观众找到了宣泄的出口。[26]韩国CBS广播电台评论称,近年来的韩国口碑电影之作如《不当交易》、《王者》、《局内人》等能受到观众追捧很大的原因是反映了真实的社会现状,在政府和大众媒体都没有办法推动问题解决的情况下,普通民众只能借由影视作品“发泄愤懑”。导演禹民镐也承认商业电影在这个特定时代承担着为观众“出气”的作用。[36]

《综艺》(Variety)的影评人认为尽管近年来韩国涌现出大量主题大同小异的政治惊悚片,多为抨击政府部门、财阀集团和黑帮势力的勾结,但《局内人》这部作品能脱颖而出其中一点在于它对人物角色非套路化的细腻塑造。[9]

韩国媒体评论道四位主要的演员李秉宪曹承佑白润植李璟荣在电影中均有出色的表演,其中以李秉宪的表现最突出,尽管他因为个人的丑闻事件一度在韩国成为“社会公敌”,但他在电影中的演技还是得到了韩国网民的认可。[15]

《银幕国际》(Screen Daily)认为在影片中李秉宪和曹承佑不仅能流畅自然地演绎各自的人物角色,而且这两人的组合搭档表现十分出彩。而对于李秉宪而言,这部影片的成功可以说是对他的一种安慰,因为他同年上一部上映的电影《侠女:剑的记忆》(Memories of the Sword)堪称是全年的滑铁卢作品。此外,导演对剧本结构的良好把控和清晰明了的叙事也是功不可没。[37]

影片评分

以下数据统计截止2022年12月23日

评分网站豆瓣电影时光网[38]IMDb[39]Letterboxd[40]评分及人数8.1分/10分111626人评分7.3分/10分749人评分7.0分/10分3718人评分3.4分/5分2640人评分

角色介绍

安尚久
安尚久
actor李秉宪
introduction从街头小混混起家,打人、恐吓、拉皮条等违法犯纪的行径无所不为,他个性倔强、讲江湖义气且重感情,为了复仇,他最后决定向强权势力发起挑战。
名称安尚久
吴江勋
吴江勋
actor曹承佑
introduction一个在事业上野心勃勃的检察官,可惜家庭背景平凡,没有人脉可以攀附,晋升提拔机会渺茫。
名称吴江勋
李康熙
李康熙
actor白润植
introduction任职《祖国日报》主编,老谋深算,精于操纵大众舆论与利用上层关系网络谋求私利,是政商勾结腐败链条中的一环。安尚久认识李康熙多年且曾视其为兄弟,在抢到未来汽车贿赂证据时曾把文件交给了他,没想到却遭其出卖。
名称李康熙
姜平吾
姜平吾
actor李璟荣
introduction政党候选人议员,外表道貌岸然实则私欲熏心且心狠手辣,靠着财阀的扶持在政坛上位,是个为达到目的不择手段的人。
名称姜平吾

主要荣誉

honor最佳男演员
time2017
type
works李秉宪
honor男主角奖[30]
time2016
type
works李秉宪
honor影评奖十佳电影[31]
time2016
type
works局内人
honor最佳男主角
time2016
type
works李秉宪
honor最佳美术指导
名称亚洲电影大奖
time2016
type
works李民苏
honor电影类最佳男演员
time2016
type
works李秉宪
honor电影类最佳男演员
名称百想艺术大赏
time2016
type
works白润植
honor电影类最受欢迎男演员
名称百想艺术大赏
time2016
type
works曹承佑
honor电影类最佳导演
名称百想艺术大赏
time2016
type
works禹民镐
honor最佳电影
名称百想艺术大赏
time2016
type
works局内人
honor最佳影片
名称韩国电影青龙奖
time2016
type
works局内人
honor最佳男主角
名称韩国电影青龙奖
time2016
type
works李秉宪
honor最佳导演
名称韩国电影青龙奖
time2016
type
works禹民镐
honor最佳剧本
名称韩国电影青龙奖
time2016
type
works禹民镐
honor最佳剪接
名称韩国电影青龙奖
time2016
type
works金尚斌
honor最佳影片
time2016
type
works局内人
honor最佳导演
名称韩国电影大钟奖
time2016
type
works禹民镐
honor最佳剧本
名称韩国电影大钟奖
time2016
type
works禹民镐
honor最佳男主角
名称韩国电影大钟奖
time2016
type
works李秉宪
honor最佳女配角
名称韩国电影大钟奖
time2016
type
works李艾
honor最佳企划
名称韩国电影大钟奖
time2016
type
works金元国
honor最佳男配角
名称韩国电影大钟奖
time2016
type
works李璟荣
honor最佳剪辑
名称韩国电影大钟奖
time2016
type
works局内人
honor最佳音乐
名称韩国电影大钟奖
time2016
type
works局内人
honor最佳录音
名称韩国电影大钟奖
time2016
type
works局内人
honor最佳照明
名称韩国电影大钟奖
time2016
type
works局内人
honor最佳摄影
名称韩国电影大钟奖
time2016
type
works吴中森
honor最佳男演员
名称韩国影评人协会奖
time2016
type
works李秉宪
honor年度十佳电影
名称韩国影评人协会奖
time2016
type
works局内人

以上获奖信息来源[32][4]

参考资料 40

  1. 局内人 ???? (2015) — 豆瓣电影
  2. 局内人 的全部演职员 — 豆瓣电影
  3. Inside Men — IMDb
  4. 局内人 ???? 获奖情况 — 豆瓣电影
  5. Inside Men (2015) Company Credits — IMDb
  6. https://variety.com/2016/film/reviews/inside-men-film-review-1201758418/
  7. 李秉宪将出演网络漫画改编电影《局内人》 — 新浪娱乐
  8. 范生彪.韩国黑色电影的人民性[J] — 华中学术,2018,10(01):221-230
  9. https://variety.com/2016/film/reviews/inside-men-film-review-1201758418/
  10. https://www.nbcnews.com/news/asian-america/actor-lee-byung-hun-takes-corruption-inside-men-n605886
  11. Nae-bu-ja-deul (2015) — IMDb
  12. Film completes cartoon 'Inside Men' — koreatimes
  13. 《局内人》四连冠 成韩国年度"禁"片冠军 — 新浪娱乐
  14. [???] '????' ??? ??? ????…'??? ??'? ??? — sbs
  15. https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20151119001101
  16. 李秉宪 Byung-hun Lee — 豆瓣电影
  17. [???] “??? ???? ??? ???? ????” — cine21
  18. 《局内人们》曝片场照 李秉宪曹承佑全情投入 ( 1 / 8 ) — 电影网
  19. Cho steps up in ‘Inside Men’ — koreajoongangdaily
  20. 白润植 Yun-shik Baek — 豆瓣电影
  21. 《局内人》投入拍摄 李秉宪曹承佑白允植飚演技 — 中国新闻网
  22. ??? ?? " ' ????' , ? ??? ????" [???] - ???? — chosun
  23. ?? ?, ?? ?? ?? ?? ??, <????> ??? ????? ????. — visitkorea
  24. https://www.nocutnews.co.kr/news/4522276
  25. http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20151228000994
  26. 'Inside Men' director's cut digs deeper into protagonists — koreatimes
  27. ???? — 豆瓣音乐
  28. https://kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFDLAST2021&filename=DYLL202102009&uniplatform=NZKPT&v=3yttEk64OW25l7Vk96qrqoymleACGiopj6M7Ku8znYl7kVzXPOsGRUhSV4FII6fj
  29. https://sg.style.yahoo.com/bnt-interview-inside-men-lee-byung-hun-action-100053847.html
  30. 第25届釜日电影名奖公布 李秉宪孙艺珍分封帝后 — 海峡都市报
  31. 李秉宪孙艺珍夺韩影评奖最佳演员 《釜山行》仅获一技术奖 — 搜狐网
  32. https://www.imdb.com/title/tt3779028/awards/?ref_=tt_awd
  33. https://www.imdb.com/title/tt3779028/releaseinfo?ref_=tt_ov_rdat
  34. 《局内人们》韩国热映 三天突破100万观影人次 — 电影网
  35. INSIDE MEN to Infiltrate Hong Kong — koreanfilm
  36. 参考 36
  37. 'Inside Men': Review — screendaily
  38. 局内人(2015) — 时光网
  39. Nae-bu-ja-deul (2015) — IMDb
  40. Inside Men 2015 — letterboxd
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容