小毛驴

《小毛驴》是由中国内地词曲作者林重冏[jiǒng]作词、作曲的儿童歌曲。^[3][4]这首歌的歌曲写作，是以西洋儿歌模式写成。英文版《Little Donkey》也是由林重冏作词，并由已故音乐人郑子固先生出任编曲及制作人，1987年由中国台湾银河唱片出版，收录专辑《ABC English Nursery rhymes》。^[1]

《小毛驴》歌词亲切生动，节奏欢快，曲调活泼，曲式浅简，念唱结合，易学易唱，饶有儿歌趣味性，受到广泛儿童们的喜爱。^[5][6]

《小毛驴》这首歌是林重冏先生于1960年作词作曲的儿童歌曲。这首歌的旋律是很现代的，而歌曲的写作，是以西洋儿歌模式写成，并非传统的中国风。歌词也是非常地道，非常民谣。^[1]

英文版《Donkey Donkey I beg you》也是林重冏于1987年间写的。《Donkey Donkey I beg you》收录于一辑名叫《ABC English Nursery rhymes》的英文童谣之中，由中国台湾的银河唱片出版，并由已故音乐人郑子固先生出任编曲及制作人。^[1]

这首英文儿歌并非直译，甚至可以说是歌曲的英文词和中文词，意思是完全不相同的。《Donkey Donkey I beg you》的写作的灵感，是来自于美国的一首驴子歌《Sweetly sings the donkey》。^[1]

我有一只小毛驴

我从来也不骑

有一天我心血来潮骑着去赶集

我手里拿着小皮鞭

我心里真得意

不知怎么哗啦啦啦啦我摔了一身泥

我有一只小毛驴

我从来也不骑

有一天我心血来潮骑着去赶集

我手里拿着小皮鞭

我心里真得意

不知怎么哗啦啦啦啦我摔了一身泥

我有一只小毛驴

我从来也不骑

有一天我心血来潮骑着去赶集

我手里拿着小皮鞭

我心里真得意

不知怎么哗啦啦啦啦我摔了一身泥^[2]

Donkey Donkey I beg you

Please don't sing heehaw

I shall feed you I shall feed you

Please don't sing heehaw

Heehaw heehaw heehaw heehaw

Why you sing so loud

I shall feed you I shall feed you

Please don't sing heehaw

Donkey Donkey I beg you

Please don't sing heehaw

I shall feed you I shall feed you

Please don't sing heehaw

Heehaw heehaw heehaw heehaw

Why you sing so loud^[7]

《小毛驴》是一首传唱广泛的经典儿歌，听起来让人感觉时光又恍如回到了过去那些无忧无虑的日子。现在，即便时光荏苒，这首经典的《小毛驴》，仍是宝宝们的挚爱。童声版的《小毛驴》让人听上去自然舒畅，掩盖不了稚嫩和童趣。这首儿歌歌词亲切生动，饶有情趣。曲调活泼甜嫩，曲式浅简，节奏欢快，念唱结合，易学易唱。^[8]

英文版小毛驴《Donkey Donkey I beg you》的传唱度，也是非常高的，甚至可以说是冲出了中国，在一些东南亚的地方流行起来，就是在英美等地方，也有很多小朋友喜欢这首歌。(香港粤语儿歌之父评)^[1]

《小毛驴》歌词亲切生动，节奏欢快，曲调活泼，曲式浅简，易学易唱，饶有儿歌趣味性，受到广泛儿童们的喜爱。（新浪体育评）^[6]