宫西达也

日本著名绘本作家

宫西达也

 宫西达也,みやにしたつや[1](1956-),男,出生于日本静冈县[4],毕业于日本大学,日本著名绘本作家,曾担任中国首届原创图画书大赛评委[0]。  宫西达也自幼就对绘画感兴趣,在童话故事书的影响下,他始终坚持梦想[4],考入日本大学后在艺术学部美术学科学习[0][8],毕业后曾从事人偶剧的舞台美术、平面设计工作,之后开始进行绘本创作[3][2][9],成为日本超人气绘本作者,作品多达200多部[10],主要作品有《永远永远爱你》《我是霸王龙》《你看起来好像很好吃》《你真好》《今天运气怎么这么好》等。[4][8]

 宫西达也,みやにしたつや[2](1956-),男,出生于日本静冈县[5],毕业于日本大学,日本著名绘本作家,曾担任中国首届原创图画书大赛评委[1]

  宫西达也自幼就对绘画感兴趣,在童话故事书的影响下,他始终坚持梦想[5],考入日本大学后在艺术学部美术学科学习[1][9],毕业后曾从事人偶剧的舞台美术、平面设计工作,之后开始进行绘本创作[4][3][10],成为日本超人气绘本作者,作品多达200多部[11],主要作品有《永远永远爱你》《我是霸王龙》《你看起来好像很好吃》《你真好》《今天运气怎么这么好》等。[5][9]

  截至2019年,他的恐龙系列作品被翻译成多国语言,累计销售册数远超1000万册。[11]宫西达也创作了多本绘本,摘得了讲谈社出版文化(绘本)奖、剑渊绘本之乡绘本奖、读书推进运动协议会(绘本)奖等多个奖项[11]

早年经历

宫西达也1956年出生于静冈县热海市[12][13]。在沼津市生活后,他在小学一年级时搬到了清水町。他的妈妈经常给他读故事,给他买许多的书,这些故事包括日本传统故事、安徒生童话、格林童话以及各国童话故事集,给了他很多创作的灵感和养分,为日后的创作思路和方向打下基础。自幼就喜欢画画的宫西达也,幼年到高中始终坚持学习,大学就读于日本大学艺术学部美术学科。他的父亲一直以来没有因为他的功课不好就反对他的兴趣爱好,父亲对他的培养也为他后来的创作之源,埋下了一颗小小的种子。[5]

工作经历

在宫西达也还是艺术学院的学生时,就做了各种兼职工作,其中之一是为NHK(木偶策划冈崎办公室)制作木偶戏的公司,负责木偶戏制作木偶和绘制背景。他还曾在Doll Planning冈崎美术事务所兼职画连环画。在大学二年级时,一家出版商让他为他的办公室制作一本图画书。大学毕业后,宫西达也成为了一名平面设计师,但很少有机会将自己的素描变成艺术品。于是,他冒险辞掉了工作,制作了一本图画书,并带到了一家出版公司。然而,有人告诉他他不擅长画画,结果他的尝试以失败告终。在铃木出版社向他伸出援手之后,宫西达也走上了艺术创作的道路。[13][14][15]

宫西达也27岁时,作为绘本作家出道。后续开始投入儿童绘本的创作,并获得多项达大奖。作品《今天运气怎么这么好》获得第三十届日本讲谈社出版文化奖绘本奖、《神奇糖果店》获得日本绘本奖读者奖等[16]

2006年,宫西达也第一次来到中国,发现中国的亲子阅读环境越来越好,他表示想拿出一部分精力来培养新人,甚至收几个中国徒弟,让绘本里的爱与温暖就这样一直传递下去。[5]

宫西达不仅在绘本领域有着杰出的创作成就,在童话、连环画、天文馆、插画、随笔等多个领域也进行了创作。他在日本东京展开了关于他收藏、创作的美术作品的画廊[2]。2009年,他将画廊从东京搬到了三岛市。作品《喵呜》被刊登在小学2年级的国语教科书上,《你看起来好像很好吃》是小学低年级部读后感画中央比赛指定图书,2010年被改编成动画电影。[2]

宫西达也出版了多本经典绘本,如《永远永远爱你》《我是霸王龙》《你看起来好像很好吃》《你真好》《今天运气怎么这么好[5][9]。除了投入幼童教科书插图、随笔写作方面,宫西达也还参与了日本海外演讲等活动[17]

2017年,宫西达也开设了TATSU'S GALLERY,收藏了原画和立体模。2022年8月4日,宫西达也首次在中国举办大型个展,其主题为《宫西达也的绘本世界—创作40周年大展》。此展涵盖了宫西达也从1983年开始创作的57部绘本作品,通过沉浸式场景展示了200余幅手稿及其画作,呈现作品中的多个场景。[18]

《宫西达也的绘本世界》开幕!
《宫西达也的绘本世界》开幕!

2020年10月,宫西达也参加了《朝日新闻》的阅读推广项目“作者访问”,访问了和歌山县海南市的日方小学,开设了激发儿童创造力的课程。[14]

主要作品

封面出版时间出版社作品名2008-02金星出版社《可爱的你》[19]2003-03白杨出版社《你看起来好像很好吃[20]2007-09金星出版社《神奇糖果店[21]2006白杨出版社《永远永远爱你[22]2004白杨出版社《你真好[23]2004-01白杨出版社《我是霸王龙[24]2007白杨出版社《我爱你》[25]

(以上资料参考[26],作品名均为原作名中文翻译)

做减法的创作手法

宫西达也曾从事舞台设计工作,具有深厚的与观众互动的经验,擅长留出想象空间,让读者享受互动和思考的乐趣[5]。他的绘本作品《1只小猪和100只狼》从题目就让小读者留下了很大的想象空间,增强了故事的趣味性,培养了孩子的想象力。同样,《今天运气怎么这么好》中,狼碰到近100只猪的情形让孩子们自觉去猜测故事情节,提高了想象能力。阅读绘本时,孩子们不仅思考,而且想象,这种读书方式逐渐培养了孩子的审美能力、想象力和思维能力[27]。宫西达也的绘本文字简洁,给予读者极大的想象空间,使得读者能够深入情感内核,回味无穷。他的作品强调对话性和联想空间,打开想象力的同时,给读者带来丰富的情感体验,传递真善美的教育理念[5]

极具张力的绘画风格

宫西达也的绘本作品不仅受到马蒂斯和毕加索的影响,而且画作常常充满变形和夸张,独具特色。他采用现代的绘画技巧,画风简单、粗犷,以豪放大气的线条和简洁的画面展现内容,呈现出诙谐的造型和大胆的设计,让画面极具视觉张力,给人强烈的画面冲击感,具备很强的辨识度。同时,画作中蕴含丰富的绘画语言,构图简洁有力,采用同一背景的绘画方式,自然而然地将读者的注意力集中在出场人物的表情和动作上。读者可以节奏明快地翻阅一页又一页,兴奋地期待故事的结局。[28]

顺从于心的创作空间

宫西达也的创作空间建立在真实生活和析构世界之间的平衡点上,是一种顺从内心的创作。他不是按照读者需求来创作,而是根据自己内心感受来进行创作。宫西达也的灵感来源于生活,但他将其提升到了更高层次。与其他为迎合潮流、符合读者审美进行填鸭式创作不同,宫西达也认为这样做会失去原本应有的特色,因此,他在创作时注重原创性。他将自己体验、感受和思考融入绘本中,并赋予其生命力和色彩。通过阅读绘本并凭借“爱”这一线索与作者产生灵魂共鸣,读者可以收获独特的生命体验,并从中汲取“爱”的力量。[4][10]

戏剧性的反转结局

宫西达也熟悉和了解孩子的习性,深知什么样的故事能吸引到孩子,了解孩子的思维是怎么跳跃的,能够熟悉运用给孩子讲故事的技巧,擅长在故事的结尾处安排出乎意料的反转结局,使读者头脑受到强烈刺激,形成强烈的情感冲击效果。[9]

在故事情节的设计上,他的很多书都像舞台剧,随着书页的翻动,情节层层推进,一幕幕场景适时转换,节奏把握得恰到好处。适时在情节上通过递进与反转手法的巧妙运用[8],不仅有出乎意料的转机,而且一波未落再起一波,使得结尾巧妙自然,又留足了趣味和空间感,带给读者丰富深切的美感享受[6],从而营造出独特、不寻常的趣味。

荣誉成就

获奖时间获奖作品奖项名称1999年[29]今天运气怎么这么好讲谈社出版文化(绘本)奖[11]不详《你真好[30]剑渊绘本之乡绘本奖[11]不详不详读书推进运动协议会(绘本)奖[11]不详《爸爸是赛文奥特曼》[31]Kenbuchi绘本大奖不详《神奇糖果店[32]日本绘本奖读者奖[16]

人物影响

宫西达也自青年时期开始就一直从事绘本创作,其作品被译成多种语言在全球畅销,成为拥有逾亿读者的“世界的宫西达也先生”[18]。中国的绘本市场大多是通过引进国外作品来满足需求,宫西达也积极推动中国本土绘本创作,分享自己的创作经验和技巧,为中国绘本创作者提供灵感[8]。在日本教育流行部分的影响下,中国政府开始关注动漫图画书,名为“图画书艺术家发展项目”的研讨会和讲座也开始在艺术大学举行[17]

宫西达也的绘本作品在中国社会中影响力日益突出,自2004年起,北京蒲蒲兰公司引进出版了一批宫西达也的绘本作品,多次入选《父母必读》、红泥巴网站“最受孩子欢迎的书”TOP10排行榜[33],《喵呜》等作品还被收入小学语文教科书[11]。宫西达也本人的参与也推动了恐龙绘本阅读的新高潮,在中国拥有大量的粉丝,成为孩子们心中的“恭喜大爷”“恐龙爸爸”[11]。截至2019年底,宫西达也的“恐龙系列”在中国的销量已经突破千万册,其中10册作品中还加入了新颖的角色形象[34]

宫西达也的绘本作品《今天运气怎么这么好》(铃木出版)获得了讲谈社出版文化奖绘本奖。此外,他的“暴龙”系列(白杨出版社)和“Oto-san wa 奥特曼”系列(Gakken Plus)也备受欢迎,其中《你看起来好像很好吃》不仅受到了儿童的喜爱,还拥有成年粉丝。他的另一部作品《神奇糖果店》被选为日本第54届全国青少年阅读印象大赛的指定书籍(小学低年级),并获得了第13届日本绘本奖读者奖。[35]

除了在日本国内广受欢迎外,宫西达也的绘本作品在国际上也具有很大的影响力。他的“暴龙系列”以《你真好》为开端,获得了健渊绘本大奖,并被翻译成美国、法国、中国、韩国等多个国家的语言,受到了广泛的认可和接受。总销量超过200万册,并拥有很高的人气。[30][36]宫西达也在booklog上有122部作品,其中恐龙系列在博客用户中特别受欢迎,拥有良好的评价。[37]

人物评价

宫西达也是日本最畅销的绘本作家之一,作品全球累计销量超千万册;他又是日本最高产的绘本作家之一,受小读者热捧的作品将近两百部;他还是日本最具亲和力的绘本作家之一,足迹遍及日本,演讲多达千场;他更是一位和蔼的父亲,传达给每个人“善良与爱,希望和梦想”。[38]中国文化传媒网评)

他的绘本插图立体感强、极具视觉冲击力又对比鲜明,能够让读者跟随着跳跃的画面进入故事,再配上抒发着感情色彩的文字,让读者在翻阅每一页的时候都能满怀期待。他对于绘本创作“爱”与“发自内心”的坚持,才使他创作出的绘本不仅仅是文字和插图所组成的二维世界,而是有血有肉有思想,能与读者一起交流一起经历的四维空间。宫西达也的绘本故事温馨、幽默、情节曲折,而他那独树一帜的大胆、有力、对比鲜明,也为他的绘本增色不少。[4](来源:中国国家图书馆

宫西达也的作品中通常包含着两大重要元素:原生态的生存智慧和童稚童趣的游戏精神。[8]他写的故事,总是洋溢着温暖的情感、充满了逗趣的情节、传递着平凡生活中的智慧,让人读后时而开怀大笑,时而眼含热泪,时而陷入沉思;他的画风,有着鲜明的个人特点,简洁粗犷、表现力强;他塑造的形象往往强弱对比突出,让人过目难忘。可以说,他用“粗线条”描绘着细腻的情感,图画和故事彼此彰显、互为补充、浑然一体,构筑成诙谐、温暖、智慧的独特绘本风格。[6](来源:青岛出版集团

宫西达也的绘本让我们沉浸在一个充满爱、善良和童真的世界里,抛开虚假的掩饰,共同体验和感受这种因爱和善良而生的幸福之感。[33](中国读书报评)

神奈垣:宫西先生的作品有两种类型:一种是孩子们兴奋地喜欢的绘本,如《喵呜》(铃木出版社)和《神奇糖果店》(金星出版社),另一种是让父亲和母亲流泪的作品,比如《妈妈》。[39]

渡边羚良(宫西达也的学生):宫西老师贫穷的故事让我很吃惊。[40]

阿部舜子(宫西达也的学生):从宫西的辛苦故事中,我觉得无论做什么都需要努力。每一部作品都充满了个性,最重要的是全校学生都能团结在一起进行交流,非常开心。[40]

暴龙系列

作品名出版日期出版社《You Look Yummy!》[41]2015-11-01Museyon《You Are My Best Friend》[42]2016-05-01《I Want That Love》[43]2016-12-01《I Will Love You Forever》[44]2017-06-01《I Am a Tyrannosaurus》[45]2018-09-01《I Really Love You》[46]2019-05-20《I Will Never Forget You》[47]2020-08-01《I Believe in You》[48]2021-06-11

恐龙系列

作品名出版年份出版社译者内容简介《我是霸王龙[49]2004-6北京少年儿童出版社杨文讲述的是友情,强调善良有着无形的力量[7]你真好[50]2005-8二十一世纪出版社蒲蒲兰讲述了霸王龙和薄片龙之间的相互的、平等的友情[7]永远永远爱你[51]2008-5二十一世纪出版社蒲蒲兰讲述着慈母龙妈妈的伟大,让孩子感受到,真情无价,爱可以超越一切《我爱你》[52]2011-2二十一世纪出版社蒲蒲兰讲述了恐龙们的友谊故事《遇到你,真好[53]2013-8二十一世纪出版社彭毅残酷的生存法则+意外的海上漂泊=弱肉不一定强食《最爱的,是我》[54]2015-11二十一世纪出版社晓晗讲述了甲龙宝宝与霸王龙之间的感人的亲情故事,体验到爱与被爱的快乐《你看起来好像很好吃[55]2016-1二十一世纪出版社杨文讲述的是父子情,表达爱与被爱都是幸福[7]

宫西达也系列

封面作品名出版时间出版社译者内容简介《妈妈的奶》[56]2012-1接力出版社朱自强讲述了每个小宝宝都是喝着妈妈的乳汁健康成长的,妈妈的每一滴乳汁中都饱含着妈妈对小宝宝的期望《这是谁》[57]2012-1接力出版社朱自强猜猜看大树后面藏着的是什么小动物《这是我爸爸和我妈妈[58]2012-1接力出版社自强认识自己的爸爸妈妈《猜猜我的哪里长》[59]2012-1接力出版社朱自强小动物们在一起比比看身体的什么地方长

(以上译本均为宫西达也在华部分出版图书)

作品影视化

封面播出时间片名日文名类型导演编剧2010-10-04(日本)宫西达也剧场 你看起来好像很好吃[60]《おまえうまそうだな》动画影视剧朧澤正治宫西达也2010-10-16(日本)《你看起来好像很好吃[61]《おまえうまそうだな》动画电影藤森雅也村上修神野博明宫西达也2015-06-06(日本)2015-07-29(韩国)《永远永远爱你》[62]《あなたをずっとあいしてる》动画电影野中和实崔景石宫西达也zēng田久雄2019《你好霸王龙》恐龙系列电影----

封面时间作品名出品方改编类型-2008年《你看起来好像很好吃》北京儿童艺术剧院儿童剧国家大剧院演出[8]-2021年5月30日《遇见你,真好》天津宝艺文化传播有限公司儿童剧浙江杭州剧院上演[38]2021年7月《永远永远爱你》北京儿童艺术剧院舞台剧京演民族宫大剧院-2022年3月26日《我是霸王龙》-绘本实景舞台剧沈阳辽宁中华剧场上演[63]-2022年4月《我是霸王龙》北京未来剧院舞台剧--2022年8月《我是霸王龙》湖北武汉中南剧院舞台剧-

参考资料 63

  1. 参考 1
  2. https://www.kouenirai.com/profile/6334
  3. 宫西达也 — 接力出版社
  4. 宫西达也恐龙绘本的阅读意义 — 中国国家图书馆
  5. 参考 5
  6. 宫西达也温暖的绘本世界:用“粗线条”描绘细腻情感 — 搜狐网
  7. 参考 7
  8. 日本著名绘本作家宫西达也:绘本是翻页的艺术 — 中国艺术报
  9. 参考 9
  10. 参考 10
  11. 参考 11
  12. 走进宫西达也的绘本世界 — 中国艺术报
  13. https://hoiku-is.jp/column/detail/406/
  14. https://book.asahi.com/article/13997616
  15. https://www.ehonnavi.net/specialcontents/contents_old.asp?id=105&pg=1
  16. 吱—吱— — 豆瓣读书
  17. 日本人气绘本作家宫西达也在京举办讲座 — 人民网日文版
  18. 艺术|《宫西达也的绘本世界》开幕!创作40周年作品集中呈现 — 中国文化传媒网
  19. https://www.ehonnavi.net/ehon/17917/%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%8C%E3%81%A8%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%82%82%E3%81%8B%E3%82%8F%E3%81%84%E3%81%84/
  20. https://www.ehonnavi.net/ehon/3735/%E3%81%8A%E3%81%BE%E3%81%88%E3%81%86%E3%81%BE%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%AA/
  21. https://www.ehonnavi.net/ehon/15351/%E3%81%B5%E3%81%97%E3%81%8E%E3%81%AA%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%84%E3%81%95%E3%82%93/
  22. https://www.ehonnavi.net/ehon/8707/%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%82%92%E3%81%9A%E3%81%A3%E3%81%A8%E3%81%9A%E3%81%A3%E3%81%A8%E3%81%82%E3%81%84%E3%81%97%E3%81%A6%E3%82%8B/
  23. https://www.ehonnavi.net/ehon/7150/%E3%81%8D%E3%81%BF%E3%81%AF%E3%81%BB%E3%82%93%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%AB%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%AD%E3%81%A0%E3%81%AD/
  24. https://www.ehonnavi.net/ehon/6472/%E3%81%8A%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%A9%E3%83%8E%E3%82%B5%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%A0/
  25. https://www.ehonnavi.net/ehon/14233/%E3%82%8F%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%AF%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%82%92%E3%81%82%E3%81%84%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99/
  26. 宫西达也 MIYANISHI的作品(60) — 豆瓣读书
  27. 参考 27
  28. 参考 28
  29. https://www.kodansha.co.jp/award/description/60996.html
  30. https://www.poplar.co.jp/tyrannosaurus/
  31. https://www.ehonnavi.net/author.asp?n=1167
  32. https://book.asahi.com/article/14538173?iref=pc_ss_date_article
  33. 宫西达也:用绘本传递善良和爱 — 中华读书报
  34. 参考 34
  35. https://www.kinnohoshi.co.jp/special/TatsuyaMiyanishi/
  36. https://book.asahi.com/article/11830117
  37. https://booklog.jp/author/%E5%AE%AE%E8%A5%BF%E9%81%94%E4%B9%9F?sort=reviews
  38. 迎六一,《遇见你,真好》寓教于乐 — 中国文化传媒网
  39. https://www.zkai.co.jp/saponavi/el/interview/31293/
  40. https://book.asahi.com/article/14833053
  41. https://www.goodreads.com/book/show/25073839-you-look-yummy
  42. https://www.goodreads.com/book/show/27220462-you-are-my-best-friend
  43. https://www.goodreads.com/book/show/29501986-i-want-that-love
  44. https://www.goodreads.com/book/show/32713596-i-will-love-you-forever
  45. https://www.goodreads.com/book/show/36206378-i-am-a-tyrannosaurus
  46. https://www.goodreads.com/book/show/39305408-i-really-love-you
  47. https://www.goodreads.com/book/show/44313512-i-will-never-forget-you
  48. https://www.goodreads.com/book/show/54578990-i-believe-in-you
  49. 我是霸王龙 — 豆瓣读书
  50. 你真好 — 豆瓣读书
  51. 永远永远爱你 — 豆瓣读书
  52. 我爱你 — 豆瓣读书
  53. 遇到你,真好 — 豆瓣读书
  54. 最爱的,是我 — 豆瓣读书
  55. 你看起来好像很好吃 — 豆瓣读书
  56. 妈妈的奶 — 豆瓣读书
  57. 这是谁? — 豆瓣读书
  58. 这是我爸爸和我妈妈 — 豆瓣读书
  59. 猜猜我的哪里长? — 豆瓣读书
  60. 宫西达也剧场 你看起来很好吃 宮西達也劇場 おまえうまそうだな (2010) — 豆瓣电影
  61. 你看起来好像很好吃 おまえうまそうだな (2010) — 豆瓣电影
  62. 永远永远爱你 あなたをずっとあいしてる (2015) — 豆瓣电影
  63. 艺术|提供美好精神食粮用戏剧点亮童年 — 中国文化传媒网
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容