安多卫视

安多卫视（前身：青海电视台综合频道、青海电视台藏语频道）是中国唯一的用藏汉双语播出电视节目频道，也是中国唯一的安多藏语卫视。原名为青海综合频道、青海藏语频道。2006年2月28日上星，亚洲首播，通过中星9号、中星6B卫星面对亚太地区播出。2015年5月15日更名为安多卫视。^[3][2]

1984 年青海电视台成立藏语编译部，1989年青海电视台开辟藏语地面频道。2006年上星从地面频道发展成卫视频道，截至2017年日播16小时，受众覆盖青海5州2市（除玉树州），甘肃甘南州及武威、张掖、陇南市的部分地区，以及四川阿坝州、甘孜州的部分地区，占到整个藏区60%以上的区域。解决了260万使用安多方言的藏族群众收看母语电视的问题。^[1][3]安多卫视自办和译制栏目截至2017年已达到21个，包括《藏语中央新闻联播》《安多新闻联播》《新闻透析》《雪域足迹》等。其中，《藏语中央新闻联播》自2012年1月起就实现了对央视《新闻联播》的当日全译全播；每日20分钟的《安多新闻联播》关注青海及周边藏区新动态，并延伸至各州县。从1989年开始举办的藏历新年晚会迄今已举办了34年。^[1][4]

截至2019年底，有超过80多个国家(地区)的网民点击青海藏语网络广播电视台观看安多卫视节目，日均点击量为10万次左右，其中20%来自海外藏胞，诸多身居印度、美国、瑞士、尼泊尔以及不丹等国家的海外藏胞已成该平台常客。^[5]2022年1月，青海广播电视台安多藏语卫视被命名第九批全国民族团结进步示范区示范单位。^[6]

安多藏语卫视频道（简称“安多卫视”）是全国省级台中唯一开办藏语安多方言的上星频道。2006年2月28日上星，原名为青海综合频道、青海藏语频道，2015年5月15日改名为安多卫视。创办以来从一个地面频道发展成一个卫视频道，从日播出15分钟到日播16小时，从面向青海的少量节目发展成影响国内藏区及境外藏胞的藏族文化传播中心——解决了260万使用安多方言的藏族群众收看母语电视的问题，其受众覆盖青海5州2市（除玉树州），甘肃甘南州及武威、张掖、陇南市的部分地区，以及四川阿坝州、甘孜州的部分地区，占到整个藏区60%以上的区域。很多身居印度、美国、瑞士、比利时、尼泊尔、不丹等国家的藏胞也经常通过卫星接收设备收看青海安多藏语卫视节目。安多卫视自办和译制栏目已达到21个，包括《藏语中央新闻联播》《安多新闻联播》《新闻透析》《雪域足迹》等。其中，《藏语中央新闻联播》自2012年1月起就实现了对央视《新闻联播》的当日全译全播；每日20分钟的《安多新闻联播》紧盯青海及周边藏区新动态，触角延伸至各州县。^[1][2][7]

1984年10月1日，青海电视台藏语编译部成立。起初连在青海电视台汉语频道，每天插播 20 分钟藏语新闻。1988年7月底，藏语节目播出次数由每周三次增加到六次。1989年10月1日，青海电视台专门开辟藏语地面频道。除新闻外，每天播出一些文艺节目。2005年10月28日，青海电视台藏语卫视综合频道试播。每天下午五点播出两个小时左右藏语节目。^[3]2006年2月28日，青海电视台藏语卫视频道正式开播，日播出17.5小时，每天18：30－21：30播出藏语节目，并在次日早晨重播。3小时的藏语节目内容中，70分钟是自制节目，其余播放藏语译制的电视剧。自制节目有《藏语新闻联播》等12个栏目，包括新闻时事、社会经济、科技文化、教育卫生等内容，自制节目中还特别注重纪录和反映藏族歌曲、舞蹈、医药和格萨尔史诗弹唱，利用电视手段保护和弘扬藏族传统优秀文化。^[8]

2009年1月26日起青海藏语卫视全新改版，藏语节目比例达到50％。^[9]2009年2月25日,青海藏语卫视综合频道每天播出的藏语节目达16小时。2011年9月29日，青海电视台和青海人民广播电台两台正式合并，成立青海广播电视台。^[10] 2012年1月，青海安多藏语卫视又迈出了跨越性的一步，央视《新闻联播》实现了当日全译全播，极大地提高了藏语电视新闻的时效性，提升了藏语电视的传播力和影响力。2015年5月15日青海藏语卫视更名为安多卫视。2017年12月6日，安多卫视将大型政论专题片《将改革进行到底》制作成藏语微信版，利用频道微信公众号定期推送，受到广大藏族微信用户的关注。此前，青海广播电视台安多卫视译制播出了藏语版《法治中国》《大国外交》等大型政论专题片。^[3][11]2018年2月11号，安多卫视正式委托尼泊尔Clear TV、SIM TV等4家公司进行地面覆盖，开启了实质意义上的跨喜马拉雅地区覆盖，标志着该卫视频道正式落户尼泊尔。^[12][10]2019年春节藏历年期间，第一部全面展示世界非物质文化遗产《格萨尔史诗》的大型纪录片《格萨尔的英雄草原》在安多卫视频道播出。^[13]2020年6月17日，首部6集藏语电视剧《达娃的童年》登陆安多藏语卫视，在晚间黄金档播出。^[2][14][7]

目前青海安多藏语卫视共开办有《藏语央视新闻联播》《藏语青海新闻联播》《新闻透析》《写真》《放眼看世界》《知识园地》《吉祥金桥》《江河浪花》《雪域足迹》《时事访谈》《生活视线》《金色童年》《名家讲坛》《聊天》《快乐英语》《动画城》《电视剧场》等具有传播新闻、社会教育、信息服务、文化娱乐等功能的自办和译制栏目21个。^[7]

一年一届的藏历新年晚会是安多卫视每年的重头戏，是海外藏族同胞在内的广大藏族观众过年期间翘首期盼的节庆文化盛宴，从1989年录制第一台晚会《刚坚巴的风采》^[15]至2024年《玉龙报瑞高原春》已连续达34届。每次两个半小时的晚会，都能吸引大批藏区观众。来自青海、西藏、 甘肃、四川、云南等五大藏区的表演者。青海藏历新年晚会最大的亮点和特色，就是它的包容性。 除了青海藏语卫视的主持人以藏语安多方言主持以外，晚会 还邀请来自康巴方言区和卫藏方言区的主持人，以及汉语主持人共同担当主持。因此，即便是非藏族观众，同样会在晚会浓浓的节日氛围中收获感动，收视范围远远超过五大藏区的地域范围。先后有多台藏历新年文艺晚会问鼎全国文艺星光奖、中央电视台春节优秀节目展播奖、全国少数民族题本材电视作品"骏马奖"、青海省文学艺术奖等国家级、省部级大奖。^[3][15][3]2011 年，藏历金兔年晚会《锦绣雪域》的主题是“感恩”。2010 年，突如其来的“4·14”玉树特大地震和“8·8” 舟曲特大泥石流灾害发生后，当年的晚会并没有因而沉入悲伤。编导组特邀玉树县扎西达通村村委主任才娃来到晚会现 场。这位基层领导曾在玉树地震第一线与在现场指挥救灾工作的时任青海省委书记强卫行碰头礼，画面通过电视传向全国，感动了亿万观众。^[3]

2023年12月15日晚，安多卫视2024藏历新年电视文艺晚会《玉龙报瑞高原春》在青海广播电视台1000平米演播大厅录制完成。来自省内外的500余名专业演员和民间艺人同台献艺，为海内外观众献上了一场独具特色的文化盛宴。同时，也为安多藏语卫视开播40周年营造了良好的氛围。晚会于2024年除夕晚（2月9日20:00）在安多卫视、祥云网播出，同步在安多卫视微信视频号和抖音号等新媒体平台推出。^[4]

安多卫视藏语版《央视新闻联播》是青甘川涉藏市州县干部群众直观了解国内外时事信息的重要窗口，每天22：30分准时播出。自 2012 年开播以来，已播出4000多期，约13万分钟。由于中央电视台《新闻联播》非常重视时效性，内容大多与党和国家大事相关，用词非常严谨，为能在当晚 22 ：30 准时播出藏语《央视新闻联播》，安多卫视综合频道制作团队通过把当晚《新闻联播》 的画面录制下来，将汉语新闻逐字逐句翻译成藏语，然后制作藏文字幕，并进行后期配音，及时地把党的政策第一时间传播到藏区的千家万户。^[3]对促进各民族交往交流交融，推动涉藏地区经济社会高质量发展起到重要作用。^[16]

参考资料^[17]

安多藏语卫视先后推出《奋斗百年路 启航新征程》《党旗在“战疫”一线飘扬》《走进乡村看一看》等专栏和系列报道近百部，动态新闻上万条；推出落实中央第七次西藏工作座谈会精神系列谈节目、创作完成《奉献者的赞歌》《开拓者的足迹》《黄河岸边有人家》等20余部上百集纪录片；推出《金牛奋蹄高原春》《新时代的光芒》《青花碗》《现在开庭》等大型文艺节目和微电影10余台（部）；及时译制播出《人民的小康》《青海·我们的国家公园》《我住江之头》等大型政论专题片1000多集，有力有效发挥了省级藏语主流媒体的舆论引导作用，在青海及甘川安多方言区广大干部群众中引起热烈反响。^[18]

“水滴”台标既象征青海卫视植根于三江源之地的自然定位，也寓示着频道一直以来的“绿色、健康”理念，表达了青海卫视弘扬主旋律，传播正能量，坚持生态保护优先，推动高质量发展、创造高品质生活，不断开创青海建设新局面的追求。^[19]

青海省西宁市西关大街 81 号是青海电视台大楼。^[3]

李晓燕，青海广播电视台党组书记、台长。^[20]

洛加才让，青海广播电视台安多藏语卫视总监、党支部书记。^[18]

设有新闻、社教、文体、译制、总编、播音、制作、综合8个科室。^[7]

才让拉毛，出生于“高原小江南”——青海贵德，2005年毕业于中央民族大学藏学院，获藏学学士学位。现任职于青海广播电视台安多卫视，从事藏语新闻主播及主持工作，播音、主持的作品曾获国家级和省部级众多奖项。^[21]

草吉拉毛，毕业于西北民族大学。2014年至今，在青海广播电视台安多卫视新闻中心、文艺部担任编辑、翻译、记者、撰稿、主持等工作。多次参与主持青海广播电视台藏历新年文艺晚会。^[22]

文艺晚会《金猴献瑞》《和谐家园》《龙腾雪域》；专题纪录片《佛塔建筑艺术》《五彩神箭》《最后的女纺织手》《达顿节—神箭之宴》；译制电视剧《西藏风云》《暖春》等节目共获得过近30项国家级大奖和100多项省部级奖。1998年被国家民委、文化部、四部委评为“少数民族语言电视译制工作先进集体”，2003年被和国家广电总局授予“全国广播电影电视系统先进集体”荣誉称号，多次被评为全省民族团结进步模范集体和全省先进集体、抗震救灾先进集体等。2022年1月，安多藏语卫视被命名第九批全国民族团结进步示范区示范单位。命名有效期5年。^[6][7]

参考资料^[23]

由国家广播电视总局和中央广播电视总台共同主办的激情·奉献·廉洁——2023全国广播电视和网络视听先进事迹报告会在京举办。青海广播电视台安多藏语卫视主持人才让拉毛荣获先进个人称号。^[24]

青海藏语卫视从2005年试播以来反响热烈，很多观众通过电话、写信和手机短信对此表达了喜悦，认为这是党和政府办得一件得民心顺民意的实事，一些旅居在国外的同胞也专门向青海藏语卫视致信言谢。^[8]（新华社评）

截至2019年底有超过80多个国家(地区)的网民点击青海藏语网络广播电视台观看安多卫视节目，日均点击量为10万次左右，其中20%来自海外藏胞，诸多身居印度、美国、瑞士、尼泊尔以及不丹等国家的海外藏胞已成该平台常客。^[5]

安多卫视抖音：安多卫视抖音号

安多卫视微信公众号：微信号：amdoTV，认证主体： 青海广播电视台。^[25]

青海藏语广播：是新中国成立以来第一家省级电台藏语广播。信号覆盖涉藏五省区乃至亚洲地区。^[26]

青海祥云网：是青海广播电视台网上平台。至2013年时，其月点击量在30万次以上，有近13%是海外藏胞。2019年6月，网上观众来自全世界40多 个国家和地区，日点击量在13000次左右。 ^[12][26]

雪域头条：微信号：qhtbtv，全球最大的藏语视听门户。^[27]

“金格桑”APP：青海广播电视台手机客户端。为用户推送最新最全的藏语资讯，除时政要闻、本地服务等新闻、资讯查询功能，用户还可以通过手机收听观看藏语广播节目、安多卫视节目、影视、综艺节目等特色栏目。^[28]