宁死不屈

《宁死不屈》（外文名：Ngadhënjim mbi vdekjen），是一部阿尔巴尼亚反法西斯英雄传记经典黑白片，^[1]由格齐姆·爱莱巴拉和皮罗·米尔卡尼共同执导，皮罗·米尔卡尼编剧，Eglantina Kume及纳伊姆·弗拉什里等人主演。影片于1967年12月13日由新阿尔巴尼亚电影制片厂出品并在阿尔巴尼亚上映。^[2][3]

影片讲述了在1943年的德占阿尔巴尼亚南部小城，美丽勇敢的女中学生米拉·柯拉妮(Mira Korani)在参加爆破驻地德军军火库行动后被捕入狱，而在她家养伤的女游击队员阿费尔蒂达也同时被捕，面对盖世太保少校的软硬兼施，她们相依共勉，始终不屈不挠地坚持自己的理想。其间情节主体为两位女主角回忆自己作为地下组织成员和游击队员的战争经历。^[4]

这是一部令中国观众难忘的经典影片。故事发生在号称山鹰之国的阿尔巴尼亚，讲述了1939年至1944年间阿尔巴尼亚反意大利和德国法西斯统治的斗争，是阿尔巴尼亚民族历史上最艰苦的时刻。当时，在阿尔巴尼亚南部纪洛卡斯特城里，由于叛徒的出卖，地下工作者米拉和女游击队员阿费尔蒂达同时被捕，在监狱中，在刑场上，她们不畏强暴，不受敌人的威逼利诱。最后，米拉和阿费尔蒂达宁死不屈，英勇就义。

阿尔巴尼亚电影是我国六十年代到七十年代中期引进的欧洲影片。让我们回忆起那个搬着小凳子，顶着寒风酷暑的夜晚在露天看电影单纯和快乐的童年时光。

墨索里尼，总是有理，现在有理，永远有理！

曲名原唱备注《赶快上山吧勇士们》-主题曲

《赶快上山吧勇士们》

（附）歌词：敌人们的末日即将来临，我们祖国就要获得自由解放！

敌人们的末日即将来临，我们祖国就要获得自由解放！

不管风吹雨打乌云满天， 我们歌唱我们战斗．

战斗战斗吧新的战斗，我们战斗生活就像曲曲诗篇！

战斗战斗吧新的战斗，我们战斗生活就像曲曲诗篇！

赶快上山吧勇士们！我们在春天加入游击队。

敌人们的末日即将来临，我们祖国就要获得自由解放！

职位姓名作曲F·依勃那喜姆配音刘广宁（米拉），李梓（阿菲尔蒂达），尚华（德军少校斯托茨），戴学庐（贝尔拉），伍经纬，毕克（阿奸沙吉里），富润生（老游击队员法乐），严崇德（法多什），杨文元（布店老板），于鼎（历史课老师），张同凝（米拉母亲），胡庆汉等翻译陆楼法、王人德华达明（歌词翻译）导演G·爱莱巴拉摄影S·郭戈那录音李凌云编剧P·达道、G·爱莱巴拉、P·米尔卡尼