孤零飘落燕

《孤零飘落燕》（原名：《Somersault》）又名《筋斗青春》，《生命翻筋斗》和《我行我爱》等，是凯特·绍特兰执导的剧情片，由艾比·考尼什、萨姆·沃辛顿、达米安·德·蒙特马斯、纳撒尼尔·迪安、安·路易斯·兰伯特等主演，上映于2004年9月16日。^[1]

《孤零飘落燕》讲述的是一名从小和漂泊不定的母亲相依为命的女孩，决定弃绝原本挫败低贱的生活，在新的世界里找到真实的依靠，没想到隐藏在心中的种种往日梦魇，却又出现干扰她的幸福。^[2]

《孤零飘落燕》获得了第56、57届戛纳电影节的一种关注单元（Un Certain Regard）提名以及第17届东京国际电影节的金麒麟奖提名。^[3]

影片主人公是和母亲相依为命的16岁澳大利亚女孩海蒂，长久的平淡生活和青春躁动让她向往邂逅激情，用身体和情感的交融抚慰心中的渴望。海蒂离开堪培拉来到金德拜恩，遇到了当地富家子弟乔，两人间发生了一段错综复杂的爱欲纠葛，随着同海蒂关系的进展，乔发现自己对性和阶级的观念以及对未来的设想也在经受着种种考验。在他人的生活和宽容心理的影响下，海蒂逐渐认知了爱情、家庭和友情的真正内涵。

片中的青涩女孩先是被家庭抛弃，离家出走，然后遇见一个又一个男孩，一次又一次被欺骗或被抛弃……^[2]

角色介绍海蒂（艾比·考尼什Abbie Cornish饰）对未知的世界同样充满了好奇。偷吻母亲的男友却被母亲撞个正着之后，海蒂选择了逃避。离家出走的海蒂前往一座叫金德拜恩的小城，本想投奔朋友的她却吃了闭门羹。走投无路的她只得靠身体来求得生存和慰藉，然而出现在她身边的男人却并不能给予她渴望的温暖。在酒吧海蒂认识了帅气的男人乔（萨姆·沃辛顿Sam Worthington饰），这个男人又一次带给海蒂能够得到安宁的幻像。

获奖时间所获奖项获奖人结果2004年第17届东京国际电影节(2004)主竞赛单元金麒麟大奖凯特·休特兰提名2004年Jackson Hole Film Festival(Cowboy Award) 最佳配乐Norman Parkhill获奖2005年Jackson Hole Film Festival(Cowboy Award)最佳剪辑Scott Gray获奖

作为一部让人耳目一新的澳大利亚电影，《孤零飘落燕》席卷了2004年澳大利亚电影协会包括最佳电影、最佳导演、最佳男/女主角、最佳男/女配角在内的13项大奖，成为澳大利亚电影协会有史以来最大的赢家，之前的1978年的《新闻头版》和2001年的《马缨丹》最多只拿到过8个奖项。曾执导多部短片和电视剧的澳大利亚女导演凯特·休特兰德赢得了非同反响的赞誉，这部先后在各大电影节中共获得36个奖项和10次提名的影片成为她真正的成名作，而鲜为人知的是，《孤零飘落燕》凝结了她7年的辛勤汗水。^[2]

澳大利亚短片及电视影集女导演凯特·休特兰的第一部剧情长片，她以前拍摄的9分半钟的短片《乔依》(JOY)，曾在香港城市大学展映。

制作公司：

Australian Film Finance Corporation (AFFC)[澳大利亚]

Showtime Australia[澳大利亚]

Red Carpet Productions Pty. Ltd.[澳大利亚]

New South Wales Film & Television Office[澳大利亚]

Fortissimo Film[荷兰]

发行公司：

Vision Distribution[法国] (2004) (France) (theatrical)

Look Now![瑞士] (2005) (Switzerland) (theatrical)

Paramount Home Entertainment[德国] (2005) (Germany) (DVD)

Prokino Filmverleih[德国] (2005) (Germany) (theatrical)

1More Film[荷兰] (2005) (Netherlands) (theatrical)

Hopscotch Productions[澳大利亚] (2004) (Australia) (theatrical)

Magnolia Pictures[美国] (2006) (USA) (theatrical)

特技制作公司：

Filmtrix[澳大利亚] (special effects supervision)

其他公司：

Spectrum Films Pty. Ltd.[澳大利亚] post-production facilities

Spectrum Films International[澳大利亚] cutting rooms (as Spectrum Films)/post-production facilities

Cameraquip Australia Pty. Ltd.[澳大利亚] camera equipment provided by

Ali Peckfilm stock

Alison Barrett Casting[澳大利亚] casting assistance

Atlab[澳大利亚] laboratory services

Big Ears Productions[澳大利亚] sound post-production facilities (as Big Ears)

Big Toys[澳大利亚] grip truck and equipment

Cam Can Filmsunit vehicles

Cinefinancecompletion guarantor

Com Select Communicationsmotorolas

Empire Film Servicesunit vehicles

Film Supportfilm stock

Frame, Set & Match[澳大利亚] rushes & video mastering

HW Wood Australia Pty. Ltd.[澳大利亚] insurance

Maine Lightinglighting equipment

Moneypenny Services Pty. Ltd.[澳大利亚] financial services provided by (as Moneypenny Services)

Negthink Pty. Ltd.[澳大利亚] negative matching

Optical & Graphics[澳大利亚] end titles film record

Pacific Generatorsunit vehicles

Perisher Securitysecurity & traffic management

Plustitle design

Reel Freight Solutionsfreight agent

Showfilmtravel agent

Soundfirm Australia[澳大利亚] sound post-production facilities (as Soundfirm)

Top Shelf Vehicle Servicesunit vehicles

Verge Whitford & Colegal services

国家/地区上映/发行日期备注法国France2004年5月17日(Cannes Film Festival)澳大利亚Australia2004年6月19日(Sydney Film Festival)捷克Czech Republic2004年7月2日(Karlovy Vary Film Festival)新西兰New Zealand2004年7月16日(Auckland International Film Festival)新西兰New Zealand2004年7月19日(Wellington Film Festival)澳大利亚Australia2004年7月21日(Melbourne International Film Festival)英国UK2004年8月25日(Edinburgh Film Festival)澳大利亚Australia2004年9月16日-加拿大Canada2004年9月17日(Toronto Film Festival)法国France2004年10月1日(Bordeaux International Festival of Women in Cinema)法国France2004年10月22日(Saint-Tropez Festival of the Antipodes)瑞士Switzerland2005年1月5日(French speaking region)美国USA2005年2月25日(Portland International Film Festival)美国USA2005年3月(South by Southwest Film Festival)瑞士Switzerland2005年3月3日(German speaking region)英国UK2005年3月4日-新加坡Singapore2005年3月12日(Australian Film Festival)法国France2005年3月18日(Festival du Film d'Aventures de Valenciennes)中国香港Hong Kong2005年3月23日(Hong Kong International Film Festival)美国USA2005年4月1日(Wisconsin Film Festival)德国Germany2005年4月15日(Dortmund International Film Festival)德国Germany2005年5月19日-美国USA2005年5月20日(Seattle International Film Festival)比利时Belgium2005年6月22日-荷兰Netherlands2006年1月5日-罗马尼亚Romania2006年1月20日-匈牙利Hungary2006年3月30日(Titanic International Filmpresence Festival)波兰Poland2006年4月7日-美国USA2006年4月14日(limited)丹麦Denmark2007年1月12日-希腊Greece2007年4月12日(DVD premiere)波兰Poland2007年7月20日(ERA New Horizons Film Festival)

“Somersault”这个单词按原意大致是翻筋斗之类的意思，因此影片还有一个名字，叫《生命翻筋斗》，可当前的情况是，这两个名字都难以理解，无论是前者那个非常古典的，还是后者这个非常后现代的。

影片讲述的是一个关于残酷青春的故事。这是一部很细腻的电影，导演对年轻人的心理状态有着极为敏感的洞察力，经常有一些出乎意料的小细节，为影片增色不少——所以尽管这个故事不怎么受待见，但你不能不承认这是一部好电影。^[2]

一部极其成熟出色的电影。——《好莱坞报道》

一部率直而感人的电影，同时流露出一种意想不到的纯真。——《洛杉矶时报》

这部冗长的电影，是关于一个女孩的放纵的流水账记录，全篇可以概括成简短的话：无脑无脑，推倒推倒。只可惜了摄影师，用那么唯美的镜头说那么无聊的故事。——Readday^[2]

演员饰演角色艾比·考尼什Abbie CornishHeidi萨姆·沃辛顿Sam WorthingtonJoe安·路易斯·兰伯特Anne-Louise LambertJoe's motherLynette CurranIreneNathaniel DeanStuart艾瑞克·托马森Erik ThomsonRichardLeah PurcellDianeHollie AndrewBiancaPaul GleesonRoy达米安·德·蒙特马斯Damian De MontemasAdam, Nicoles's loverOlivia PigeotNicole, Heidi's motherAlex BabicBrian, the barman贾斯汀·马丁GuyBen TateSeanJoshua PhillipsJoshJohn SheerinPatArcher LyttlePeteBlake PittmanKarlDiana GlennSallyToby SchmitzJohnHenry NixonNickElizabeth MuntarTicket VendorBruce RossStaring ManErica EnglertRachelStephanie OversClareCaroline LoweWaitressMark McCannCaravan park manager (uncredited)

职位姓名制片人简·查普曼、Anthony Anderson编剧凯特·休特兰美术设计Janie Parker艺术指导Melinda Doring副导演Kate North Ash、John Martin、Ed Raymond、选角导演Nikki Barrett导演凯特·休特兰剪辑Scott Gray服装设计Emily Seresin摄影Robert Humphreys制作人Anthony Anderson、简·查普曼Jan Chapman、Miranda Dear布景师Glen W. Johnson