姐妹新娘

《姐妹新娘》是由执导，李昱、江帆担任编剧，郝蕾、 于谨维 、 田丽 、 饶敏莉主演的一部情感剧^[1][3]。

该剧翻拍自韩国电视剧《人鱼小姐》，讲述的是在女主角殷丽英幼年时期因为父亲出轨发生不幸，长大之后殷振天和沈秀琴进行报复，之后和同父异母的妹妹，进行了多年的情感纠缠，最后和解，达到圆满结局的一部情感大戏^[1][4]。

《姐妹新娘》于2010年8月11日在北京文艺频道播出^[2]。

殷丽英（郝蕾饰）是一个电视编剧，在她童年时期，她的父亲殷振天（施京明饰）出轨当红明星沈秀琴（田丽饰)，致使殷丽英母亲双眼失明、弟弟夭折，殷丽英从此踏上报复之路。

而背叛妻子的殷振天，与沈秀琴生下一个女儿，名叫殷瑞莹（饶敏莉饰），一家三口生活很美满，并且两父女都在《米娜》杂志社上班，这和殷丽英过着截然不同的生活。

殷丽英化名为殷霞编写了第一部电视剧，这部电视剧非常成功，很快在业内有了一定知名度，这让她和母亲的生活得到了改善。她以父亲出轨的事情为背景，编写了第二部电视剧，并且邀请沈秀琴出演该剧。看到剧本后的沈秀琴非常气愤，认为这是故意羞辱她，于是和殷丽英发生了冲突，并且还激发了殷瑞莹对殷丽英的敌意。但是殷丽英并没有把这件事放在心上，反而通过这件事，殷丽英成功接触到了殷瑞莹的男朋友李诸望（于谨维饰），并且很快让李诸望爱上了自己。

由于殷丽英在内业越来越知名，沈秀琴最终决定出演殷丽英编写的剧。在记者发布会时，殷丽英讲述了自己小时候的事情，让殷振天得知殷丽英是他女儿的事情，从而陷入恐慌。与此同时，李诸望和殷瑞莹完成了订婚，但是此时的他已经不再爱殷瑞莹，爱的是殷丽英，于是和殷瑞莹提出了退婚，并且告知了双方父母，这让殷瑞莹精神失常，进入了精神病院，殷家陷入恐慌。

报复成功的殷丽英，不但没有感到高兴，反而感到深深的自负，她认为殷瑞莹的不幸是自己造成的，并且她是真的爱上了李诸望，而不是逢场作戏。为了殷瑞莹的病情能得到改善，也为了自己能够赎清自己的罪过，殷丽英决定出国。

殷丽英走后，一切开始走入正轨，李家和殷家终于促成了诸望和瑞莹的婚姻，定下婚期。这个时候，意外却发生了，殷丽英的母亲因为煤气中毒惨死家中。殷丽英得知后，往返回国，她认为母亲的死是因为自己照顾不周造成的，十分愧疚。伤心过度的她酒后驾车在高速公路上发生了严重的车祸。得知此事的殷瑞莹及时赶到医院，告知殷丽英，她已经在自己父母的口中，得知了当年上一辈那些不道德的事情，不再记恨殷丽英，并且已经和李诸望解除了婚事，希望殷丽英和李诸望结婚。殷丽英答应了她，两姐妹终于冰释前嫌。

最后，殷丽英答应了李诸望的求婚，虽然在这个过程中，受到了阻挠，但是在李诸望父亲的支持下，诸望和丽英终于顺利地举行了婚礼，两个人终于走到了一起^{[1] [4]}。

原版电视剧《人鱼小姐》主要是靠人物多舛chuǎn的命运和曲折起伏的情节来丰富内容，而中国版的《姐妹新娘》在剧情不仅保留了跌宕起伏的剧情，还优化了韩剧拖沓的诟病，将原本一百多集的剧情，压缩到了35集。^[10]

在选角的过中，因为当年的韩剧《人鱼小姐》曾经创造了收视率热潮，作为这部剧的翻拍剧，为了更贴近这部剧以及让观众喜爱，这部剧不仅有左翎、李凤绪等实力演员和吕中等德高望重的老艺术家，还有贺蕾、于谨维等青年演员^[11]。

其中李又麟和许娣，他们一个是台湾戏骨级的演员，一个是内地的实力派战将，在1995年时候首次合作便饰演夫妻，同时他们也是朋友，时隔多年再次合作^[12]。

《姐妹新娘》的拍摄耗时一年，殷丽英是智慧并存的独立女性，扮演者郝蕾服装增加了性感、大气，同时又不失淡雅质朴；而饶敏莉饰演的殷瑞莹则是清纯时尚，与她富家女身份及气质贴合。而田丽扮演的女明星沈秀琴的造型，邀请专业时尚团队进行打造。“在韩版的基础上，增加了中国特点，尽量根据中国观众的审美将时尚融进其中^[13]。

该剧剧名发生了调整，刚引进的时候为《新人鱼小姐》，后更改为《姐妹新娘》^[2]

于谨维对于饰演李诸望这个角色中，认为这个角色和现实生活中的自己非常相像，他希望饰演出一个稳重温暖但不又失男子汉气息的李诸望，并且他希望自己在观众心里也是这样的^[14]。

李又麟曾今在喜剧《家有仙妻》中的喜剧形象深入人心，虽然在新《姐妹新娘》出演的诸望父亲，是一个很严肃的角色，但是每逢李又麟摆出一副严肃的表情，导致于谨维频频笑场NG^[15]。

拍摄中，于谨维和的恋情刚好曝光，成为焦点人物，每天都有很多媒体对他进行采访，在拍摄间隙，于谨维在休息室若有所思，喜欢一个人待着，但是并没有影响拍摄，基本上都是一遍都通过，工作中也会和工作人员进行互动，比如分发零食和逗趣等。^[16][14]

歌曲名称作词作曲演唱备注《人鱼之恋》姜勇军赵麟郝蕾/于谨维片尾曲

*数据来源：^[17]

*数据来源：^[2]

*数据来源：^[18][19][1]

《姐妹新娘》中不仅保持了原剧的精彩，也加入了中国元素，不仅不是“山寨”，反而是优化了原剧的缺点，进行了改良，把一百多集的内容精简到了35集，虽然有广告插入和女主衣着过于简朴，但是依然不影响观众的热情。（新浪娱乐评）^[20]